back_img

青玉案

[宋代]黄公度

邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。
回首高城音信阻。
霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。
裛残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕。
欲倩归鸿分付与。
鸿飞不住,倚阑无语,独立长天暮。

青玉案译文

邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。

邻家的公鸡才不管离别的痛苦,还是不停地啼叫,像是在催人离去。回望高城, 音信却受到阻隔。严霜覆盖的小桥、月光笼罩的驿馆、流水环绕的村庄、烟雾蒙蒙的城市,无一不是思念你的地方。

裛残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住,倚阑无语,独立长天暮。

谩分别时,溶有胭脂的泪水纷落如雨,沾湿了衣袖,却留下了千万缕哀愁。想请归鸿捎去我的思念,但是(冷漠无情的)鸿雁却不肯停留,展翅渐飞渐远。我倚着栏杆默然无语,独自伫立在暮色笼罩的长空之下。

青玉案赏析

上片写因为词人并不愿自己去临安(当时的都城)那政治斗争险恶的地方,所以清晨听到邻家鸡叫,就像受人催促一般,感到十分厌烦。开篇的“邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去”,表面上看起来是词人在责怪晨鸡不懂离人的痛苦,实则是在变相地表达词人的不忍。和直接说自己不愿离去的词句相比,这种迂回用笔的写法更具艺术表现力。

当词人启程,欲要回望不愿离开的地方和家人时,却发现“高城音信阻”,如此一去,今后取得联系可谓难矣。“霜桥月馆,水村烟市”为移步换景的写法。随着他继续赶路,沿途的风景不断变化,由开始的霜中、桥与月下之馆,逐渐转换成绕水而建、水雾环绕的村郭。“总是思君处”收尾上片,暗示词人一路走来,从没有停止过对家中亲人的思念。其不舍、思念,通过景色的变化暗示,以景传情,细腻而婉转,让人感同身受。

下片径承上片意脉,将“总是思君处”中的“恩”字层层演绎,写异地恋人的两地哀愁。“燕支雨”是女子溶有脂粉的泪水,“襄残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕”即是词人回想,佳人送别时敛擦泪的情景。她啼哭着为词人送别,楚楚可怜的模样,让离人更加愁肠百转。

正当他愁绪难以释怀的时候,大雁飞过。古人云:“鱼传尺素,飞鸿托书。”北雁南飞,不受“高城”阻隔,词人怀想,欲请鸿雁为南方佳人捎去音信,报个平安。怎奈“鸿雁不住”,自顾自地飞去,一点儿都不懂斯人情意。其实,词人责备“鸿飞不住”,不过是借责备飞鸿来释放心中怨意。

鸿雁无情,词人只得倚栏无语,“独立长天暮”,沉浸在思念中默默无言,望着眼前的天色慢慢变暗。景语作结,把词人深沉的思量寄寓景中,含而不露,意味深长。

整首词很好地运用了比兴寄托的手法,词人清晨时对于邻鸡的不满,其实也暗喻着对于朝廷上秦桧势力的不满,对于邻鸡的责备也流露出词人对于秦桧势力的怨恨。而其后对于鸿雁的责备,也同样出于此理。曲折笔意写来,婉而多讽,尽显风雅遗风。

展开
收起

作者简介

作者简介
黄公度

黄公度[宋代]

黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。

  • 《青玉案》
    邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。
    回首高城音信阻。
    霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。
    裛残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕。
    欲倩归鸿分付与。
    鸿飞不住,倚阑无语,独立长天暮。
  • 《点绛唇》
    嫩绿娇红,砌成别恨千千斗。
    短亭回首。
    不是缘春瘦。
    一曲阳关,杯送纤纤手。
    还知否。
    凤池归後。
    无路陪尊酒。
  • 《千秋岁》
    郁葱佳气。
    天降麒麟瑞。
    回首处,江城外。
    一麾遗爱在,万口欢声沸。
    人乍远,危楼目断天无际。
    五马徘徊地。
    春色随归旆。
    寿水绿,壶山翠。
    风轻香篆直,日暖歌喉脆。
    椒觞举,人人尽祝千秋岁。
  • 《菩萨蛮》
    高楼目断南来翼。
    玉人依旧无消息。
    愁绪促眉端。
    不随衣带宽。
    萋萋天外草。
    何处春归早。
    无语凭栏杆。
    竹声生暮寒。
  • 《青玉案》
    邻鸡不管离怀苦。
    又还是、催人去。
    回首高城音信阻。
    霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。
    裛残别袖燕支雨。
    谩留得、愁千缕。
    欲倩归鸿分付与。
    鸿飞不住。
    倚栏无语。
    独立长天暮。

猜你喜欢

  • 《乐语口号·灵槎初泛斗牛间》
    杨时杨时〔宋代〕
    灵槎初泛斗牛间,隐隐晶光照夜寒。
    况是春城多乐事,果逢星节驻征鞍。
    使藩暂屈留旌旆,云路均同接羽翰。
    已写风猷传乐府,更磨琬琰一时刊。
  • 《眼儿媚》
    王赏〔宋代〕
    凌寒低亚出墙枝。
    孤瘦雪霜姿。
    岁华已晚,暗香幽艳,自与时违。
    化工放出江头路,沙水冷相宜。
    东风自此,别开红紫,是处芳菲。
  • 《还丹复命·阴鼎阳炉至道根》
    薛道光薛道光〔宋代〕
    阴鼎阳炉至道根,五行和合土为尊。
    时人若要长生药,祇向华池觅魄魂。
  • 《颂古四十四首》
    释法泰〔宋代〕
    重城晓入冒轻烟,闹市相逢岂偶然。
    一句等闲相借问,平田忽尔浪滔天。
    月上女,实堪怜,云髻高梳何处去,借婆裙子拜婆年。
  • 《答侗·花即是空空是花》
    彭汝砺彭汝砺〔宋代〕
    花即是空空是花,算来无恶亦无嘉。
    凌烟老将今无事,四海车书浑一家。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育