back_img

上西平/金人捧露盘

[宋代]吴泳

跨征鞍,横战槊,上襄州。
便匹马、蹴踏高秋。
芙蓉未折,笛声吹起塞云愁。
男儿若欲树功名,须向前头。
凤雏寒,龙骨朽,蛟渚暗,鹿门幽。
阅人物、渺渺如沤。
棋头已动,也须高著局心筹。
莫将一片广长舌,博取封侯。

上西平/金人捧露盘译文

跨征鞍,横战槊,上襄州。便匹马、蹴踏高秋。芙蓉未折,笛声吹起塞云愁。男儿若欲树功名,须向前头。

跨上战马,横持着长矛,赴襄州上任。正值秋天,驰骋战场。荷花没有衰败,笛声吹动边界的愁绪。希望你奋发向上,努力树立功名。

凤雏寒,龙骨朽,蛟渚暗,鹿门幽。阅人物、渺渺如沤。棋头已动,也须高著局心筹。莫将一片广长舌,博取封侯。

襄阳的著名人物凤雏。卧龙早包作古,尸骨已朽;蛟渚、鹿门等遗迹也已色彩暗淡,不以当年了,历史名人像水泡一样地消逝了。树立功名,就像在棋局中筹划高着一样。不要凭着一条长舌,去博取官爵厚禄。

上西平/金人捧露盘注解

1
横战槊:横持长矛,指从军或习武。
2
襄州:襄阳,襄阳区位于鄂西北,地处汉水中游属南阳盆地边缘,在今天的湖北。
3
凤雏:三国时期庞统的号。“凤雏”即庞统,汉未襄阳人,其叔德公称之为“凤雏”,善知人的司马徽称他为“南州士之冠冕”。
4
龙:指诸葛亮,曾在襄阳居住,司马徽称之为“卧龙”。“蛟渚”,晋邓遐斩蛟的地方。
5
鹿门:在今襄樊市东南,唐代诗人孟浩然曾隐居在此。指的是卧龙,即诸葛亮。鹿门山之省称。在湖北省襄阳县后汉庞德公携妻子登鹿门山,采药不返。后因此用指隐士所居之地。唐代山水田园诗人孟浩然隐居于此。

上西平/金人捧露盘赏析

这是一首送友人赴任的词。题目中的陈舍人,不详,可能是作者的朋友。舍人,官名。

上片三句,直写陈舍人赴襄阳上任。值得注意的是,把“跨征鞍,横战槊”放在开头,醒目突出。用以形容陈舍人,不难看出这是一副“横槊立马”的出征形象。尤其两句中各用“征”、“战”分别形容“鞍”和“槊”,制造了十分强烈的战斗气氛。这是因为陈舍人所去的襄州,即今湖北襄樊市,宋时为襄阳府,在当时临近宋、金边界。陈舍人赴襄阳任,就带有上前线出征的意味。这也是作者对友人的鼓励和祝愿。因此,接下二句预祝对方在秋高气爽、草长马肥之时驰骋疆场,打击敌人。看来陈舍人动身是在秋天,所以作者才这样祝愿、鼓励他。“蹴踏”,是踩踏的意思。这把陈舍人驰骋疆场的英姿描绘得十分鲜明、突出。“芙容”二句,进一步说明陈舍人赴襄州上任,及作者鼓励他的原因,就是敌人骚扰,边塞吃紧。据《宋史纪事本末》载:宋宁宗嘉定十年夏四月,金人分道入寇。五月,侵扰襄阳、枣阳。这里用“芙蓉未折”点明时间。夏日五、六月间,正是荷花盛开的季节,故说“未折”。“笛声”,指军营中号角之类的声音,借指发生战争,如同说“战争打响了”。“塞云”,就是“战云”,指战争的局势。“塞云”是不会愁的,这里用拟人化的手法,表现战局的紧张,敌人骚扰带来的危急。结二句与开头呼应,用直接语气,鼓励陈舍人:国家危难之际,正是男儿杀敌报国、建功立业的好时机。

下片头四个三字短句,叙写襄阳历史上的著名人物。“凤雏”,即庞统,汉末襄阳人,其叔德公称之为“凤雏”,善知人的司马徽称他为“南州士之冠冕”“龙”,指诸葛亮,曾在襄阳居住,司马徽称之为“卧龙”。“蛟渚”,晋邓遐斩蛟的地方。《晋书·邓遐传》载:襄阳城北沔水中月蛟,常为人害,邓遐拔剑入水截蛟数段。“鹿门”,在今襄樊市东南,唐代诗人孟浩然曾隐居在此。这四句,一方面表明襄阳是大有作为的去处,出现过不少著名人物;一方面表明那已成为历史陈迹。庞统、诸葛亮久已去世,尸骨已朽;蛟渚、鹿门等遗迹也已破败衰颓,不似当年了。对四位历史人物的写法,前两人直写名字,后两人以遗迹指代,笔法错杂多变。“阅人物”二句,轻轻一结。“阅”,是数、计算,带有归结的意思。总之,历史人物已成为过去,象水泡一样地消逝了。“渺渺如沤”,比喻新颖生动。言外之意:现在就要靠你大显身手了。“棋头”二句,遥接上片“芙蓉未折”二句,是说既是战争已开始,那就要有高明的招数,去对付敌人,使之不得乱动。“棋头”,有双重意思,一即“旗头”,旗的顶端,队前掌旗的人,措指军队;一指弈棋,也就是指战事。“高著”,意为高明的招数。“棋高一着,缚手缚脚”,本指棋艺而言,后用以比喻技高一等,使对方不能施展本领。结句,语重心长,谆谆叮嘱:不要学那些靠巧言利舌爬上高位的人。言外之意,讽刺那些鼓吹和议、苟且偷安者。“广长舌”,巧言利舌,语出《诗·大雅·瞻卬》:“妇有长舌,维厉之阶。”

词中抒写的并不是一般的离愁别恨,而是一种男子汉气概的壮别。结合当时宋、金对峙、金人侵扰的严重局势;结合襄阳历史上的著名人物,对友人作了一番勉励。希望他努力向前,杀敌报国,建功立业。当然,这也是诗人自己的抱负和志向。全词没有离别的伤感,而是洋溢着一种男子汉干生番事业的豪气和壮志;风格遒劲,语言恳切、朴实,尤其下片结构,是有意义的警句。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
吴泳

吴泳[宋代]

吴泳(约公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年(公元1209年)第进士。累迁著作郎,兼直舍人院。应诏上书,颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院,上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士,知温州,以言罢。泳著有鹤林集四十卷,《四库总目》行于世。

  • 《沁园春》
    鶗鴂鸣兮,卉木萋止,维暮之春。
    笑憨翁渐老,年加三豆,呆郎多事,诗记三星。
    六十有三,高吟勇退,只有尧夫范景仁。
    从今去,且亭前放鹤,溪上垂纶。
    交亲。
    散落如云。
    仅留得尊前康健身。
    有一编书传,一囊诗稿,一枰棋谱,一卷茶经。
    红杏尚书,碧桃学士,看了虚名都赚人。
    成何事,独青山有趣,白发无情。
  • 《摸鱼儿》
    甚一般、化工模子。
    铸成一个拙底。
    生来不向春头上,却跨暮春婪尾。
    蓦省记。
    早冉冉花阴,НН循除水。
    虽然恁地。
    但笑咏春风,闲推鸣瑟,别自有真意。
    从前看,三十七年都未。
    醉生声利场里。
    浮云破处窗涵月,唤得自家醒起。
    别料理。
    那玉燕石麟,不当真符瑞。
    彻头地位。
    也须是长年,闻些好语,作个标月指。
  • 《沁园春》
    春事阑斑,桐花烂漫,不堪凤栖。
    叹交枰世道,容容是福,危航宦海,了了成痴。
    邵子豪情,乐天狂态,六十六年才觉非。
    溪山畔,要看承风月,舍我其谁。
    文章高下随时。
    料织锦应须用锦机。
    愧老无健笔,高凌月胁,病无佳句,下解人颐。
    君昔东坡,我今韩愈,造化一炉如小儿。
    都休管,看龟翻荷露,燕落芹泥。
  • 《满江红》
    手摘桐花,怅还是、春风婪尾。
    按锦瑟、一弦一柱,又添一岁。
    紫马西来疑是梦,朱衣双引浑如醉。
    较香山、七十欠三年,吾衰矣。
    红袖却,青尊止。
    檀板住,琼杯废。
    淡香凝一室,自观生意。
    事业不堪霜满镜,文章底用花如绮。
    笑江滨、游女尚高歌,滕王记。
  • 《满江红》
    梦绕家山,曾访问、鹤林遗迹。
    见老鹤、翩跹飞下,方瞳如漆。
    蕙帐香消形色静,玉笙吹彻丰神逸。
    梦醒来、忽记鹤归时,翁生日。
    南陌杖,东山屐。
    红楼酒,青霄笛。
    料中梁何似,涪江今夕。
    君不见洛阳耆英会,花前雅放诗闲适。
    独北都、留守未归来,七十一。

猜你喜欢

  • 《昭君怨·隔叶乳鸦声软》
    赵长卿赵长卿〔宋代〕
    隔叶乳鸦声软。
    啼断日斜影转。
    杨柳小腰肢。
    画楼西。
    役损风流心眼。
    眉上新愁无限。
    极目送云行。
    此时情。
  • 《梅花两绝句·晓天青脉脉》
    陈与义陈与义〔宋代〕
    晓天青脉脉,玉面立疏篱。
    山中尔许树,独自费人诗。
  • 《赠于革去非时为武陵尉》
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    忆昨闻君谓君老,及见知君得名早。
    文章妙处殆夙成,不作扬雄少而好。
    西山南浦饫搜寻,武陵桃源蹔探讨。
    诸公识面争我出,学子闻风竞门扫。
    嗟我无闻不足畏,何事相逢亦倾倒。
    论诗未易当韩豪,聊复悲吟似郊岛。
  • 《点绛唇》
    吕胜己〔宋代〕
    满路梅花,为谁开遍春风萼。
    短亭萧索。
    草草传杯酌。
    送子先归,我羡辽东鹤。
    他年约。
    瘦藤芒履。
    共子同丘壑。
  • 《史画吟》
    邵雍邵雍〔宋代〕
    史笔善记事,画笔善状物。
    状物与记事,二者各得一。
    诗史善记意,诗书善状情。
    状情与记意,二者皆能精。
    状情不状物,记意不记事。
    形容出造化,想像成天地。
    体用自此分,鬼神无敢异。
    诗者岂于此,史画而已矣。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育