back_img

更漏子

[宋代]赵长卿

烛消红,窗送白。
冷落一衾寒色。
鸦唤起,马行。
月来衣上明。
酒香唇,妆印臂。
亿共人人睡。
魂蝶乱,梦鸾孤。
知他睡也无。

更漏子译文

更漏子赏析

此词相当通俗浅白。上片描写诗人旅店中晨起上路的情景,下片则叙旅途夜宿时回忆和怀念伊人的情思,通篇充满了一种凄清缠绵的感情。

诗人写离人早行,最为绝妙的莫过于温庭筠的“鸡声茅店月,人迹板桥霜”(《商山早行》)两句,它只把几件具有代表性的景物叠合起来,就给人们勾勒了一幅“早行”的图画。欧阳修曾称赞它写道路辛苦见于言外(《六一诗话》),手法确实不凡。比较起来,赵长卿的功力自然不及。不过,赵词却也另有自己的妙处,那就是描写细致真切,善于使用动词(温诗中则全是名词的组合,无一个动词)。试看“烛消红,窗送白,冷落一衾寒色”三句,其中就很富动态:红烛已经燃尽,窗外透进了晨曦的乳白色,折射到床上的被衾,气氛显得凄清、冷落,由此一夜间之孤衾冷卧可知。“冷落一衾寒色”,更如“寒山一带伤心碧”那样,直接以词人的主观情绪“涂抹”在客观物象之上。营造冷清氛围更进一步的反映了作者的心境。这是上片的第一层:写“早行”二字中的“早”字,或者也可说是写“早行”之前的“待发”阶段。接下来再写“早行”之中的“行”字(当然它仍紧紧扣住一个“早”字):“鸦唤起,马疾行,月来衣上明。”首句写“起”,次句写“行”,第三句回扣“早”字。窗外的乌鸦已经聒噪乱啼,早行人自然不能不起。鸦自呜耳,而词人认作是对他的“唤起”。诗词中写鸟声每多以主观意会,此亦一例。“唤起”后,词人只得披衣上马,由马驮着,开始了他一天的跋涉。“驮”同“驼”,通驮。词人由马驮之而行,写其了无意绪,不得不行之情状。《西厢记》写张生长亭分别后的“马迟人意懒”,可为“马行”句注脚。自己的心绪怎样呢?词中没有明说,但“月来衣上明”一句婉转表出。

前人词中,温庭筠曾以“灯在月胧明”来衬写“绿杨陌上多离别”的痛楚(《菩萨蛮》),牛希济也以“残月脸边明”来衬写他“别泪临清晓”的愁苦(《生查子》)。赵长卿此词也使用了和他们同样的写法,它把离人上马独行的形象置于月光犹照人衣的背景中来描绘,既见出时光之早,又见出心情之孤独难堪,其中已隐然有事在。此为上片。上片着重叙事,但作者心情已显露无遗。

旅情词中所谓“事”,通常是男女情事,或为夫妻或为情侣之别后相思。但是上片写到结束,读者似乎还只见到了心情苦闷的男主角,而另一位女性人物却尚未出现。因此下片就通过词人的回忆来勾画出她的形象。“酒香唇妆印臂,忆共人人睡”,这是下片的第一层:追忆离别前的两件事。第一是临寝前的对坐饮酒,她的樱唇上散放出酒的香味;第二是枕榻上啮臂誓盟,她的妆痕到现在似乎还残留在自己的臂膀上(此句变化用元稹《莺莺传》的某些意境)。这两件事,一以见出她的艳美,二以见出她的多情。所以当词人在旅途中自然会把她的音容笑貌、欢会情事长记心头。第二层三句,则衔接上文的“睡”字而来;分别前共睡时如此温存,而孤身在外,无人相伴“魂蝶乱,梦鸾孤,知他睡也无”,字三句实为倒装,意为:自别后不知她睡得安稳否?即使她没有失眠,那么夜间做梦也肯定不会做得美满。“魂蝶乱”与“梦鸾孤”实是互文,合而言之的意思是:梦魂犹如蝶飞那样纷乱无绪,又如失伴的鸾鸟(凤凰)那样孤单凄凉。词人在此饱含深情的笔触,既表现了他那番“怜香惜玉”的情怀,又何尝不可以看作是他此刻“自怜孤独”的叹息,同时又补写出自己这一夜岂不也是这样。

在宋代描写男女恋情和别绪的大量词篇中,赵长卿的这首《更漏子》算不上是名作。词中某些场面,甚至还稍涉艳亵。不过,由于它的笔法比较通俗直露,语言接近口语,加上作者感情的真挚深厚,所以读后仍能让人感到一种伤感缠绵的气氛,不失为一篇可读之作抒写别情离愁的。赵长卿的词集名为《惜香乐府》,此亦足以觇其香艳词风之一斑。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
赵长卿

赵长卿[宋代]

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”

  • 《洞仙歌》
    黄花满地,庭院重阳後。
    天气凄清透襟袖。
    动离情、最苦旅馆萧条,那更堪、风剪凋零飞柳。
    临歧曾执手。
    祝付叮咛,知会别来念人否。
    为多情,生怕分离,只知道、准拟别来消瘦。
    甚苦苦、促装赴归期,要趁他、橘绿澄黄时候。
  • 《夏云峰》
    露华清。
    天气爽、新秋已觉凉生。
    朱户小窗,坐来低按秦筝。
    几多妖艳,都总是、白雪馀声。
    那更、玉肌肤韵胜,体段轻盈。
    照人双眼偏明,况周郎、自来多病多情。
    把酒为伊,再三著意须听。
    销魂无语,一任侧耳与心倾。
    是我不卿卿,更有谁可卿卿。
  • 《感皇恩》
    碧水浸芙容,秋风楚岸。
    三岁光阴转头换。
    且留都骑,未许匆匆分散。
    更持杯酒殷勤劝。
    休作等闲,别离人看。
    且对笙歌醉须拼。
    如君才调,掌得玉堂词翰。
    定应不久劳州县。
  • 《瑞鹤仙》
    败荷擎沼面,红叶舞林梢,光阴何速。
    碧天静如水,金风透帘幕,露清蝉伏。
    追思往事,念当年、悲伤宋玉。
    渐危楼向晚,魂销处、倚遍阑干曲。
    凝目。
    一霎微雨,塞鸿声断,酒病相续。
    无情赏处,金井梧,东篱菊。
    渐兰桡归去,银蟾满夜,水村烟渡怎宿。
    负伊家、万愁千恨,甚时是足。
  • 《临江仙》
    万里西风吹去旆,满城无奈离情。
    甘棠也似戴公深。
    晓来风露里,叶叶做秋声。
    十载两番遗爱在,须知愁满宜春。
    楚天低处是归程。
    夕阳疏雨外,莫遣乱蝉鸣。

猜你喜欢

  • 《都僧正慈化大师挽词》
    〔宋代〕
    领袖吾家事,由来二十春。
    虚怀能应物,直气肯随人。
    逝水流方远,临池墨尚新。
    声闻双树子,不见叶间身。
  • 《题三洲诗卷·潮拥寒沙眉缰长》
    陆文圭〔宋代〕
    潮拥寒沙眉缰长,东南人物老江乡。
    藕花秋晚吴霜落,杜若春深楚水香。
    闲对渔樵谈治乱,贫看鸥鹭失兴亡。
    无人会得乘桴意,东面区区叹海洋。
  • 《伤心行·不知何铁打成针》
    邵雍邵雍〔宋代〕
    不知何铁打成针,一打成针只刺心。
    料得人心不过寸,刺时须刺十分深。
  • 《松花·肪花簌簌缀茸茸》
    董嗣杲〔宋代〕
    肪花簌簌缀茸茸,谁觌长生欲此逢。
    黄雪凝钗资雾滃,翠虬吐汞借雪封。
    酿浆可问通仙醉,捻饼须知渍蜜供。
    飘砌忍看僧扫去,异香蹑取茯苓踪。
  • 《又仙山行》
    范端臣〔宋代〕
    仙山仙山郁嵯峨,紫烟氤氲生绿波。
    飞琼玉楼不知处,杂佩丁珰隔烟语。
    三青山鸟去不来,六龙落日只衔哀。
    呼声嗷嗷动天地,老蛟吹涎海波沸。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育