back_img

浣溪沙

[宋代]吴文英

冰骨清寒瘦一枝。
玉人初上木兰时。
懒妆斜立澹春姿。
月落溪穷清影在,日长春去画帘垂。
五湖水色掩西施。

浣溪沙译文

浣溪沙注解

1
澹:也写作“淡”。

浣溪沙赏析

“冰骨”两句,绘出屏中梅树之貌。两句脱胎于成语“冰清玉洁”,赞梅树之格调高雅。“木兰”,即木兰舟的省称。此言自己在观赏了友人的舟中梅屏后,感受到屏中梅枝玉骨冰清傲霜斗寒般的气质。“懒妆”一句,以梅拟人,写出梅枝的神韵。此句也是从林逋《山园小梅》诗“疏影横斜水清浅”句中化出,赞屏中梅枝活似佳人之天生丽质,虽懒于梳妆打扮,然淡然而立,尽占春色,不愧为“东风第一枝”之称。此亦是以“清水出芙蓉,天然去雕琢”赞梅枝也。

“月落”两句,紧扣上片结句而生发开去。林逋《山园小梅》有“暗香浮动月黄昏”句,词人另辟蹊径,写自己对月落后溪边梅枝的感受:月儿虽然已沉没在小溪的尽头,梅枝的倩影却能长留在溪畔。此非影留,实是词人感情所系也。接着词人转而写实,言日长天久春天也会过尽,然而绘有“东风第一枝”的梅屏,却长留在舟中。“五湖”句,既点出“舟”字,也复赞梅屏。“五湖”,即太湖。西 曾从范蠡游五湖,此言李中斋小舟载着的梅屏,在千顷太湖的水色掩映下如西子之畅游五湖般的更显婀娜多姿。全词紧扣“舟中梅屏”,拟人状物反复咏叹,形神皆备,根本没有“用事下语太晦,人不可晓”(沈义父《乐府指迷》)之病。

展开
收起

浣溪沙译文及注释

⑴浣溪沙:唐教坊曲名,后用为词调。“沙”或作“纱”。相传是由西施浣纱的故事得名。又名“小庭花”“玩丹砂”“怨啼鹃”“浣纱溪”“掩萧斋”“清和风”“换追风”“最多宜”“杨柳陌”“试香罗”“满院春”“广寒枝”“庆双椿”“醉木犀”“锦缠头”“霜菊黄”“频载酒”。此调有平仄两体,平韵见唐词,仄韵始自李煜。《金奁集》入“黄钟宫”,《张子野词》入“中吕宫”。双调,四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,过片多用对偶。
⑵澹:也写作“淡”。

百度百科

作者简介

作者简介
吴文英

吴文英[宋代]

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

  • 《渡江云三犯》
    羞经颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。
    旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。
    千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。
    肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。
    逡巡。
    题门惆怅,坠履牵萦,数幽期难准。
    还始觉、留情缘眼,宽带因春。
    明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。
    山黛暝、尘波绿无痕。
  • 《风入松》
    听风听雨过清明,愁草瘗花铭。
    楼前绿暗分携路,一丝柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。
    西园日扫林亭,依旧赏新晴。
    黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。
    惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。
  • 《浣溪沙》
    门隔花深旧梦游。
    夕阳无语燕归愁。
    玉纤香动小帘钩。
    落絮无声春坠泪,行云有影月含羞。
    东风临夜冷于秋。
  • 《解连环》
    暮檐凉薄。
    疑清风动竹,故人来邈。
    渐夜久、闲引流萤,弄微照素怀,暗呈纤白。
    梦远双成,凤笙杳、玉绳西落。
    掩練帷倦入,又惹旧愁,汗香阑角。
    银瓶恨沉断索。
    叹梧桐未秋,露井先觉。
    抱素影、明月空闲,早尘损丹青,楚山依约。
    翠冷红衰,怕惊起、西池鱼跃。
    记湘娥,绛绡暗解。
    褪花坠萼。
  • 《解连环》
    思和云结。
    断江楼望睫,雁飞无极。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持赠故人,送秋行色。
    岁晚来时,暗香乱、石桥南北。
    又长亭暮雪,点点泪痕,总成相忆。
    杯前寸阴似掷。
    几酬花唱月,连夜浮白。
    省听风、听雨笙箫,向别枕倦醒,絮飏空碧。
    片叶愁红,趁一舸、西风潮汐。
    叹沧波、路长梦短,甚时到得?

猜你喜欢

  • 《喜晴·雨过儿童饱饭牛》
    王炎王炎〔宋代〕
    雨过儿童饱饭牛,趁晴耕垦种来牟。
    田家作苦无储蓄,待哺全须麦有秋。
  • 《月晕·月晕已知风》
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    月晕已知风,灯花先作喜。
    明日挂帆归,春湖能几里。
  • 《酬答李学长》
    敖陶孙敖陶孙〔宋代〕
    夫子焉不学,高朕罗三贤。
    横前一片石,教外皆别传。
    三虎谁最怒,未觉相后先。
    渠伊囊中方,贵在后者鞭。
    我家一佛堂,盎背知庙堧。
    忆昨祠上丁,蕡烛初欲然。
    诸生气清明,人如出雩泉。
    洗爵俯象鼻,掩豆高豚肩。
    朱弦张文王,繁声斥师延。
    此时识方屦,綦满青苔钱。
    李公独凤仪,众中得何坚。
    惜无补天手,转之上细毡。
    朝来食盘中,穉蕨初数拳。
    苍苍本难测,何由赜真筌。
    自我得此士,可以一当千。
    如闻缝掖姿,欲重世所捐。
    舂容吐握诗,法用春秋全。
    酬赠无玉案,三复缁衣篇。
  • 《疏影·咏荷叶》
    张炎张炎〔宋代〕
    碧圆自洁。
    向浅洲远渚,亭亭清绝。
    犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。
    鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。
    恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠。
    回首当年汉舞,怕飞去、谩皱留仙裙折。
    恋恋青衫,犹染枯香,还叹鬓丝飘雪。
    盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。
    喜静看、匹练秋光,倒泻半湖明月。
  • 《望梅词/望梅》
    善珍〔宋代〕
    寸阴堪惜。
    趁身强健去,结茅苍壁。
    错料事、临老方知,国师与高僧,二途俱失。
    识字吟诗,数不得、死生何益。
    看寒山着语,李杜也输,莫道元白。
    千年过如瞬息。
    共飞鸿缥缈,沉没空碧。
    问懒瓒、因甚遭逢,芋魁亦联翩,著名金石。
    遗臭流芳,老子勿、许多心力。
    旋消磨、数百瓮齑,掩关入寂。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育