back_img

鹧鸪天

[宋代]夏竦

镇日无心扫黛眉。
临行愁见理征衣。
尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。
停宝马,捧瑶卮。
相斟相劝忍分离。
不如饮待奴先醉,图得不知郎去时。

鹧鸪天译文

镇日无心扫黛眉,临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。

整日没有心思去描眉梳妆打扮,我愁容满面地看着心上人打点行装。饯别的宴席上担心破坏了你的心情,双眼蓄满泪水不敢落下来。

停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离?不如饮待奴先醉,图得不知郎去时。

为君捧杯饯行,相斟相劝又怎么忍心分离呢?不如让我先喝醉了,只希望我醉得不知道你是何时离我而去的。

鹧鸪天注解

1
镇日:整日,成天。画眉,意即化妆。
2
阁泪:含着眼泪。
3
瑶卮:玉制的酒器,用做酒器的美称。

鹧鸪天赏析

本词是一首送别词。写一位女子与爱人分别时的离情愁绪。起首一句,写女子在爱人离别之前无精打采的神情。她整天百无聊赖,连黛眉也不扫了,可见心情确实糟糕透了。古代有“女为悦已者容”之说。《诗经》中也有“自伯之东,首如琶蓬。岂无膏沐,谁适为容”的诗句。这里的女主人公既有为爱人要出门远行,没有心情去化妆之意,也寓有今后没有爱人的欣赏,不必化妆之意。自己没有心情化妆也就罢了,她甚至一见爱人打点行装就产生了无限愁绪,可见两人之间依恋之情是多么深厚。这里的“愁见”一词的运用也恰到好处,与“愁看”是有意识、尚可接受的情形不同。“愁见”则有情绪突然触发,没有思想准备之意。同时也说明了她虽然知道爱人即将出发,但对于何时理征衣却还没来得及想过,这也表观了女子在离别突然到来之时的种种惊愕和惘然。“愁见”对应前句“无心”,意思上则深入一层。虽然分别在即,心存难舍和不忍,然而又唯恐对方伤心,便竭力控制自己的情绪,以至于饯别的宴席上,女子虽然难受得两眼是泪,却不敢让自已的泪泉涌流出来。“多情却似总无情,唯觉樽前笑不成”(唐杜牧《赠别》)可见别情之凄婉厚重。

下阕写停下车马、把酒相别的情景。送别前“相斟相劝”,一语道破送别前女子心情的煎熬,表面的平静和内心隐伏的痛苦相对比。此处“相”是相互之意,说明二人情深意厚.有依依惜别的伤心之情。“忍分离”的“忍”字具有双重含义。一方面是“不忍”,即内心不忍分离;另一方面又是必须“忍”,即强忍住痛苦,以免对方过分感伤。结尾两句是女子深挚婉曲的内心独白,构思奇特,最为警策。前面写自己强忍着眼泪想宽解心上人,但感情的自控总有个限度,说不定到分手时还会伤心流泪,情难自已。与其见证分别场面的种种痛苦情状,倒不如索性醉倒梦乡,不见离别不见泪,或许对于双方求说更好些。这两句同把女主人公的款款深情抒写得深沉含蓄、感人肺腑。前面的伤感情意至此已全面爆发。在全篇蓄势已足的情况下,正话反说,使得所有酝酿已久的情绪得到激发。以此收尾,也给人以含思不尽之况味。

全词语浅情深,深婉曲折,凄美灵动,诚为早期送别词中不可多得的佳作。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
夏竦

夏竦[宋代]

夏竦(985—1051年),字子乔,江州德安县(今江西九江市德安县车桥镇)人。北宋时期大臣,世称夏文庄公、夏英公、夏郑公。著文集百卷、《策论》十三卷、《笺奏》三卷、《古文四声韵》五卷、《声韵图》一卷,其中:《文庄集》三十六卷等收入《四库全书》(节录自《永乐大典》)。

猜你喜欢

  • 《君山·洞庭波上崒高峰》
    韦骧〔宋代〕
    洞庭波上崒高峰,翠色难将别岫同。
    真籍从来标福地,大钧于此费神功。
    蛟龙拗怒深深避,星月流光面面通。
    尘迹未能乘兴往,据鞍回首正秋风。
  • 《雨闷示儿子》
    陆游陆游〔宋代〕
    东吴春雨多,略无三日晴。
    蒙蒙平野暗,淅淅空阶声。
    百花雨中尽,三月未闻莺。
    重裘坐奥室,时序真强名。
    亦欲借驴出,泥淖沾衣缨。
    抚事每累欷,浊醪聊独倾。
    景运今方开,关辅一日平。
    我家本好畤,灞滻可躬耕,买酒新丰市,看花下杜城,会当与汝辈,藉草作清明。
  • 《戒僮仆种蕉苇》
    舒岳祥舒岳祥〔宋代〕
    莫把閒愁向客谈,且看晴雪映疏帘。
    欲听夜雨无篷艇,更种红蕉碧苇添。
  • 《水龙吟·钱王霸图成时》
    陈亮陈亮〔宋代〕
    钱王霸图成时,多应是百年遗树。
    羞将高古,为渠遮映,鱼盐调度。
    且向空山,趁时多事,四垂盘踞。
    算兴衰坐阅,权奇磊块,世间,斤斧。
    又见当天明圣,便弹丸、也难分土。
    一番整顿,旧家草木,新来雨露。
    铁石心肠,叫龙根干,亭亭天柱。
    纵茯苓下结,茑萝高际,怎堪攀附。
  • 《沁园春》
    李曾伯李曾伯〔宋代〕
    天下中庸,千载一灯,传之自公。
    有涵洪雅量,陂澄千顷,坚凝定力,壁立孤峰。
    佐鼎调梅,参帷借箸,略试斯文经济功。
    听淮鹤,暂素丝揽辔,玉帐分弓。
    朝来鼓角声雄。
    庆元帅新除初度逢。
    任西风局面,人皆澒洞,福星堂上,我独从容。
    草檄传燕,开门释蔡,了却中原公衮东。
    归廊庙,把格天勋业,与宋无穷。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育