back_img

渡江云

[宋代]张炎

山空天入海,倚楼望极,风急暮潮初。
一帘鸠外雨,几处闲田,隔水动春锄。
新烟禁柳,想如今、绿到西湖。
犹记得、当年深隐,门掩两三株。
愁余。
荒洲古溆,断梗疏萍,更漂流何处。
空自觉、围羞带减,影怯灯孤。
常疑即见桃花面,甚近来、翻笑无书。
书纵远,如何也都无。

渡江云译文

山空天入海,倚楼望极,风急暮潮初。一帘鸠外雨,几处闲田,隔水动春锄。新烟禁柳,想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐,门掩两三株。

远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。

愁余。荒洲古溆,断梗疏萍,更漂流何处。空自觉、围羞带减,影怯灯孤。常疑即见桃花面,甚近来、翻笑无书。书纵远,如何梦也都无。

这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?

渡江云注解

1
鸠:鸟名,俗称斑鸠。
2
动春锄:开始春耕。
3
禁柳:宫中的柳树,此泛指西湖一带柳树。
4
羞:怕。浦,水边。用桃梗故事。听帘外雨中鸠声。古水浦渡头。指佳人。

渡江云赏析

这是一首赠友词。开头三句写极目远望之景。近处,则是一幅春雨催种的田园图画。“新烟禁柳”转而遥想杭州临近清明时的景象,“荒城”三句折回眼前情事,勾出书远梦无的沉痛怅惘。全词一气呵成,时空组接,道尽游子客中的伤春伤别之情。

这首词是作者客居江阴时,追忆杭州旧游之作。上片以景出情,由此及彼,点出思念杭州西湖美景之意。先写远景,起二句为倒装句,“山空入海”,及“倚楼望极”所见。山耸春空,天登大海,起势十分壮阔。“一帘”三句写雨中春耕的农村风光,清丽生动。生活气息很浓。“想”字是关键,触景生情,引出下文。下片自伤羁旅漂泊,抒怀人之情。前半化用桃梗与沈约两个典故写自己的漂泊与瘦弱,“长疑”以下揭示主旨,点明怀人之意。先写认为很快可见到恋人。结果没有见到。不但不见人,反而连信也没有;既然没有信便退一步,想做梦见一见,可是连梦也做不成,层层转折,越转越深,且又是人常历之生活情境,故极有艺术感魅力。张炎本是贵公子,世代生活在杭州,家中有园林声伎。宋亡之后家资丧尽,四处漂泊,杨缵曾称他为“佳公子,穷诗客”。故其对杭州有特殊的感情。全词由眼前之景联想到西湖之景,再由自己之愁思而想到西湖之恋情,娓娓道来,意脉清晰,层次井然。是词林艺苑之佳作。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
张炎

张炎[宋代]

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。

  • 《南浦春水》
    波暖绿粼粼,燕飞来,好是苏堤才晓。
    鱼没浪痕圆,流红去,翻笑东风难扫。
    荒桥断浦,柳阴撑出扁舟校回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草。
    和云流出空山,甚年年净洗,花香不了?
    新绿乍生时,孤村路,犹忆那回曾到。
    馀情渺渺,茂林觞咏如今悄。
    前度刘郎归去后,溪上碧桃多少。
  • 《高阳台西湖春感》
    接叶巢莺,平波卷絮,断桥斜日归船。
    能几番游,看花又是明年。
    东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜。
    更凄然。
    万绿西泠,一抹荒烟。
    当年燕子知何处,但苔深韦曲,草暗斜川。
    见说新愁,如今也到鸥边。
    无心再续笙歌梦,掩重门、浅醉闲眠。
    莫开帘。
    怕见飞花,怕听啼鹃。
  • 《忆旧游》
    看方壶拥翠,太极垂光,积雪初晴。
    阊阖开黄道,正绿章封事,飞上层青。
    古台半压琪树,引袖拂寒星。
    见玉冷闲坡,金明邃宇,人住深清。
    幽寻。
    自来去,对华表千年,天籁无声。
    别有长生路,看花开花落,何处无春。
    露台深锁丹气,隔水唤青禽。
    尚记得归时,鹤衣散影都是云。
  • 《凄凉犯》
    萧疏野柳嘶寒马,芦花深、还见游猎。
    山势北来,甚时曾到,醉魂飞越。
    酸风自咽。
    拥吟鼻、征衣暗裂。
    正凄迷,天涯羁旅,不似灞桥雪。
    谁念而今老,懒赋长杨,倦怀休说。
    空怜断梗梦依依,岁华轻别。
    待击歌壶,怕如意、和冰冻折。
    且行行,平沙万里尽是月。
  • 《壶中天/念奴娇夜渡古黄河,与沈尧道、曾》
    扬舲万里,笑当年底事,中分南北。
    须信平生无梦到,却向而今游历。
    老柳官河,斜阳古道,风定波犹直。
    野人惊问,泛槎何处狂客。
    迎面落叶萧萧,水流沙共远,都无行迹。
    衰草凄迷秋更绿,惟有闲鸥独立。
    浪挟天浮,山邀云去,银浦横空碧。
    扣舷歌断,海蟾飞上孤白。

猜你喜欢

  • 《偈颂四十一首》
    释慧晖〔宋代〕
    山上栏外,水下槛前。
    夜兔光雪,昼乌辉火。
    黄头出妙,净名入玄。
    胡僧印心,卢公传衣。
    张三野曲,李四樵歌。
    船动碧波,海浸孤天。
  • 《无题·步武高低外》
    李之仪李之仪〔宋代〕
    步武高低外,生涯梦寐中。
    不知三径足,信是一生穷。
    触目如逢旧,随缘似有功。
    便应参羽翼,何异注鱼虫。
  • 《临江仙》
    魏了翁魏了翁〔宋代〕
    细雨斜风驱晓瘴,绰开坦坦长途。
    膏车秣马问程初。
    梅梢迎候骑,雁影度平芜。
    行己不论官小大,穷探不间精粗。
    只从厚处作规模。
    简编迂事业,屋漏拙功夫。
  • 《即事六绝》
    邓深〔宋代〕
    卧橹无声百丈斜,牵夫匍匐入芦花。
    寒云过雁愁相顾,踏损寻常落处沙。
  • 《戏赠郑彦能》
    黄庭坚黄庭坚〔宋代〕
    食贫好酒尝自嘲,日给上尊无骨相。
    大农部丞送新酒,碧香窃比主家酿。
    应怜坐客竟无毡,更遭官长颇讥谤。
    银杯同色试一倾,排遣春寒出帷帐。
    浮蛆翁翁杯底滑,坐想康成论泛盎。
    重门著关不为君,但备恶客来仇饷。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育