back_img

采桑子

[宋代]朱敦儒

扁舟去作江南客,旅雁孤云。
万里烟尘。
回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根。
日落波平。
愁损辞乡去国人。

采桑子译文

扁舟去作江南客,旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。

乘舟避难江南,就像失群的大雁,孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中,回首中原已泪满襟。

碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。

碧山对着水边的平地有丝丝凉意,看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。

采桑子注解

1
扁舟:小舟。
2
汀洲:水中或水边的平地。

采桑子赏析

上阕写自己背井离乡,像“旅雁孤云”一般凄苦,回首中原战火纷飞,不觉涕泪沾巾。

起首二句叙事即景自寓身世经历。乘一叶扁舟,到江南去避难作客,仰望那长空中失群的旅雁和孤零飘荡的浮云,不禁深感自己的境遇正复相类。两句融叙事、写景、抒情为一体,亦赋亦比亦兴,起得浑括自然。“万里烟尘,回首中原泪满巾”,两句写回首北望所见所感。中原失守,国士同悲。这两句直抒情怀,略无雕饰,取景阔大,声情悲壮。

下阕写眼前萧条的秋色,更增添了旅人辞乡去国的愁思。

过片“碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根”两句,收回眼前现境。薄暮时分,泊舟矶畔,但见江中的碧山正为暮霭所笼罩,矶边的汀洲,芦根残存,枫叶飘零,满眼萧瑟冷落的景象。这里写矶边秋暮景色,带有浓厚的凄清黯淡色彩,这是词人国家残破、颠沛流离中的情绪的反映。“日落波平,愁损辞乡去国人”,两句总收,点明自己“辞乡去国”以来的心情。日落时分,往往是增加羁旅者乡愁的时刻,对于作者这样一位仓皇避难的旅人来说,他的寂寞感、凄凉感不用说是更为强烈了。渐趋平缓的江波,这里恰恰反托出了词人不平静的心情。

全篇以景寄情,动静交错,色调苍暗。用“扁舟”、 “旅雁”、“孤云”、 “汀洲冷”、 “枫叶芦根”等典型的深秋景物,烘托出诗人的凄楚情怀,同时也流露出了对国事的忡忡忧虑,唱出了时代的悲凉之音。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
朱敦儒

朱敦儒[宋代]

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

  • 《好事近》
    回首出红尘,醒醉更无时节。
    活计绿蓑青笠,惯批霜冲雪。
    晚来风定钓丝闲,上下是新月。
    千里水天一色,看孤鸿明灭。
  • 《水龙吟》
    放船千里凌波去,略为吴山留顾。
    云屯水府,涛随神女,九江东注。
    北客翩然,壮心偏感,年华将暮。
    念伊嵩旧隐,巢由故友,南柯梦,遽如许!
    回首妖氛未扫,问人间、英雄何处?
    奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。
    铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。
    但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
  • 《相见欢》
    金陵城上西楼,倚清秋。
    万里夕阳垂地,大江流。
    中原乱,簪缨散,几时收?
    试倩悲风吹泪,过扬州。
  • 《鹧鸪天西都作》
    我是清都山水郎,天教分付与疏狂。
    曾批给雨支云券,累上留云借月章。
    诗万卷,酒千觞,几曾着眼看侯王?
    玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。
  • 《采桑子》
    扁舟去作江南客,旅雁孤云。
    万里烟尘。
    回首中原泪满巾。
    碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根。
    日落波平。
    愁损辞乡去国人。

猜你喜欢

  • 《隆兴天子七月十三日亲享太庙先期风雨弥日及》
    曹勋曹勋〔宋代〕
    雨脚如麻入夜深,飘风从雨拔山林。
    守灯危坐不敢息,惟有皇天知此心。
  • 《寒山拾得赞》
    释普宁〔宋代〕
    指东画西,眼笑眉垂。
    心似秋月,发如乱丝。
    吟句不成句,题诗不是诗。
    丰干轻饶舌,败缺一时知。
    善哉苦哉,敢称七佛之师。
  • 《超然堂·晨兴诣曹参使驲》
    叶适叶适〔宋代〕
    晨兴诣曹参使驲,传呼趋庭头颈屈。
    退归阖户胥吏玩,过门掉臂不入室。
    宅舍空荒转颓漏,驺仆蓝缕常寒乞。
    此堂岂可更超然,乍可鞅掌中怫郁。
    每怜庄周齐物论,遣词旷荡违经律。
    独称松柏受正命,舜何人哉尽伦匹。
    萍实浮沉江汉远,剑气腾掷牛斗出。
    招徕凤麟已悠缓,琢磨圭璧强坚密。
    檐擎自贵竭人力,起倒相因废天质。
    古今问学满天下,分寸毫厘难细诘。
    以兹凛凛观万事,口不敢言心自失。
    今朝幸续省仓米,且以糜煎饱时日。
  • 《送程楚翁归歙用其韵》
    陈杰陈杰〔宋代〕
    木落见江空,星回属纪穷。
    畏途兵杂盗,急景雪妆风。
    问学嗟游子,论交愧老翁。
    归来富千古,此理此心同。
  • 《哀江南·龙山戏马赏秋光》
    宋祁宋祁〔宋代〕
    龙山戏马赏秋光,多少新诗入锦囊。
    磨灭英雄岂胜数,千年依旧一花香。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育