back_img

卜算子

[宋代]朱敦儒

旅雁向南飞,风雨群初失。
饥渴辛勤两翅垂,独下寒汀立。
鸥鹭苦难亲,矰缴忧相逼。
云海茫茫无处归,谁听哀鸣急。

卜算子译文

旅雁向南飞,风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂,独下寒汀立。

大雁南飞,风雨中与雁群失散。饥渴辛苦的大雁双翅无力地下垂,只好独宿在冷落凄清的河中小洲。

鸥鹭苦难亲,矰缴忧相逼。云海茫茫无处归,谁听哀鸣急。

苦于和沙鹞、白鹭难以亲近,时刻担心被弓箭射杀。云海茫茫归处又在何方?有谁来听鸿雁的声声哀号。

卜算子注解

1
旅雁:征雁。这里比喻战乱时人们纷纷南逃。
2
寒汀立:冷落凄清的河中小洲。
3
鸥鹭:即沙鸥、白鹭。
4
矰:用丝绳系住的短箭。
5
缴:系在箭上的丝绳。

卜算子赏析

上阙写失群旅雁遭遇风雨后的疲累饥渴之状与孤独之感。词的首句写冬天雁由北向南迁徙。“情沿物应”,才发而为词,“道寄人知”,借以表达因雁而兴起的伤感。“风雨群相失”的“风雨”,表面是指自然的风雨,骨子里却是喻指人世社会的风雨,是骤然袭来的战祸。接下去便以雁之饥渴辛劳、无力续飞与孤宿寒汀的情景,来比喻人们在逃难途中忍饥受寒、疲惫不堪和孤苦无依的惨状。

下阕以雁之忧惧被人弋射和茫茫无处归宿,以及哀鸣而无人怜顾的孤危,象征他与广大人民当时类似的处境与心情。“鸥鹭苦难亲”一句,承上句“寒汀立”而有所深入。鸥、鹭与雁,都是栖宿于沙洲汀渚之间的鸟类,而说“难亲”,便有地下亦难宁处之苦;“赠缴忧相逼”,则天空中更怕有性命之忧。《史记·留侯世家》载汉高祖歌日:“鸿鹄高飞,一举千里。······虽有赠缴。尚安所施!”而这里的鸿雁苦于身心交瘁,无力高飞,便易被猎人所射杀。如此借旅雁的困厄以写人间的忧患,可谓入木三分。结尾续写旅雁之苦。“云海茫茫”亦即人海茫茫,一语双关,余悲不尽。

全词处处写雁,但又处处在写自身的处境与心绪,收到了言在此而意在彼的艺术效果。词人写的虽然是个人在逃难途中的遭遇与感受,但作品所反映的内容却具有较强的时代色彩和普遍的意义。

展开
收起

作者简介

作者简介
朱敦儒

朱敦儒[宋代]

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

  • 《好事近》
    回首出红尘,醒醉更无时节。
    活计绿蓑青笠,惯批霜冲雪。
    晚来风定钓丝闲,上下是新月。
    千里水天一色,看孤鸿明灭。
  • 《水龙吟》
    放船千里凌波去,略为吴山留顾。
    云屯水府,涛随神女,九江东注。
    北客翩然,壮心偏感,年华将暮。
    念伊嵩旧隐,巢由故友,南柯梦,遽如许!
    回首妖氛未扫,问人间、英雄何处?
    奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。
    铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。
    但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
  • 《相见欢》
    金陵城上西楼,倚清秋。
    万里夕阳垂地,大江流。
    中原乱,簪缨散,几时收?
    试倩悲风吹泪,过扬州。
  • 《鹧鸪天西都作》
    我是清都山水郎,天教分付与疏狂。
    曾批给雨支云券,累上留云借月章。
    诗万卷,酒千觞,几曾着眼看侯王?
    玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。
  • 《采桑子》
    扁舟去作江南客,旅雁孤云。
    万里烟尘。
    回首中原泪满巾。
    碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根。
    日落波平。
    愁损辞乡去国人。

猜你喜欢

  • 《桃村寄题·处处桃花处处村》
    钱时〔宋代〕
    处处桃花处处村,盎然天地一家春。
    不须更踏桃村路,只要桃村见主人。
  • 《孟夏泛方湖得同字》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    长笛横吹露满空,柂行浑不辨西东。
    岸回初见遥峰出,浦尽新疏别港通。
    月照鹭身明石畔,风翻萤影没荷中。
    书生此乐关时命,叹息无因夜夜同。
  • 《寄王之道·兰陵为别又多时》
    黄裳黄裳〔宋代〕
    兰陵为别又多时,花月妖中想见几。
    乡国可怜犹间隔,客途何故更分飞。
    身边无事乐虽乐,堂上有亲归未归。
    欲寄新文将远信,尚须勤苦到精微。
  • 《上李学士》
    佚名〔宋代〕
    名场欲独立,一念一心寒。
    白日升天易,明时取仕难。
    家园半牢落,须发渐衰残。
    试把平生业,来投作者看。
  • 《山蝉·浴罢风来玉宇凉》
    张九成张九成〔宋代〕
    浴罢风来玉宇凉,山蝉吟咏送斜阳。
    长缫独茧来还去,九折升车短更长。
    窈眇笙箫云汉冷,凄清风露月华香。
    看君定是神仙侣,且择高枝深处藏。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育