back_img

水调歌头闻采石战胜

[宋代]张孝祥

xuěchénjìng
fēngyuēchǔyúnliú
rénwéixiěbēizhuàng
chuījiǎochénglóu
hǎipíngshēngháo
guānsāijīnfēngjǐng
jiǎnzhúkàngōu
shèngránchǔ
hàilàngtiān
dāngnián
zhōuxiè
chūnqiū
xiǎoqiáochūjià
xiāngnángwèijiě
xūnyōuyóu
chìtóuzhào
féishuǐqiáobiānshuāicǎo
miǎomiǎohuànrénchóu
chéngfēng
shìzhōngliú
查看更多 ∨

水调歌头闻采石战胜译文及注释

庞佑父:一作佑甫,名谦孺(1117—1167)生平事迹不详,他与张孝祥、韩元吉等皆有交游酬唱。
雪洗:洗刷。这里用“雪”字,疑与冬天用兵有关。
风约楚云留:说自己为风云所阻,羁留后方,这时作者知抚州(今江西市名,旧属楚国),未能参加前方工作,故云楚云。
悲壮:指悲壮的胜利战绩。
吹角:奏军乐,这里象征胜利的凯歌。
风景:用《世说新语》载周“风景不殊,举目有山河之异”语意,指宋南渡。
燃犀处:晋温峤平乱还镇至采石矶,传云其下多怪物,燃犀照之,见水族奇形怪状。怪物指金兵。
香囊:《晋书·谢玄传》“玄少好佩紫罗兰香囊,(谢)安患之,而不欲伤其意,因戏赌取,即焚之于地,遂止。”
乘风去:《南史·宗悫传》载宗悫少年时胸怀大志,曾对叔父说:“愿乘长风破万里浪。”

展开
收起

水调歌头闻采石战胜鉴赏

  绍兴三十一年冬,虞允文击溃金主完颜亮的部队于采石矶,这是一次关系到南宋朝廷生死存亡的重要战役,朝野振奋,国人欢呼,张孝祥怀着激动的心情,写了本词。

  上片叙事。起首“雪洗虏尘静”充满胜利的痛快与喜悦,为全篇的情绪定调。采石之胜,具有重要的历史意义,洗雪“靖康之耻”,释解宋人痛失家国之恨,所以词人笔调轻快而充满了豪情,同时他为自己因受风云之阻未能奔赴前线而十分遣憾。“何人”二句,写他兴高采烈地命人吹奏军乐,欢庆胜利,然后用一系列的典故抒写怀抱。“湖海”三句,说明自己平生具有豪情壮志,对中原沦丧感到痛心,渴望恢复中原,目睹山河之异,亟欲一展平生抱负。夜间燃烛抚摸宝剑,心潮难平,想到曾在采石矶战胜金军,就如当年温峤燃烛照妖一样使金兵现出原形,心中就十分高兴。

  下片抒情。开头巧妙地举出两大战役的名将,破曹的周瑜和击溃苻坚的谢玄以喻虞允文。虞和他们一样年丰力强而战功卓著,都是从容不迫地建立了功业。而现在物换斗移,时过境迁,他们的功业,已成历史陈迹,空余古战场供人凭吊。

  当前江淮失地尚待收复,词人希望自己能奔赴战场,借宗悫乘风破浪和祖逖中流击楫的故事,表达了自己报效国家的愿望,回应上片“风约楚云留”,以激昂奋发的情绪振起全篇,使全词结束在慷慨悲壮的激情之中。

  全词闪耀着时代的光彩,将历史人物和历史事实融入词中,自然贴切,舒卷自如。词人壮怀激烈,忧国情深,是一首洋溢着胜利喜悦抒发爱国激情的壮词。

展开
收起

作者简介

作者简介
张孝祥

张孝祥[宋代]

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”

  • 《念奴娇过洞庭》
    洞庭青草,近中秋,更无一点风色。
    玉鉴琼田三万顷,著我扁舟一叶。
    素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。
    悠然心会,妙处难与君说。
    应念岭表经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。
    短发萧骚襟袖冷,稳泛沧溟空阔。
    尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。
    扣舷独啸,不知今夕何夕!
    ?
  • 《西江月题溧阳三塔寺》
    问讯湖边春色,重来又是三年。
    东风吹我过湖船,杨柳丝丝拂面。
    世路如今已惯,此心到处悠然。
    寒光亭下水连天,飞起沙鸥一片。
  • 《南歌子》
    人物羲皇上,诗名沈谢间。
    漫郎元自谩为官。
    醉眼瞢腾、只拟看湘山。
    小隐今成趣,邻翁独往还。
    野堂梅柳尚春寒。
    且趁华灯、频泛酒船宽。
  • 《霜天晓角》
    柳丝无力。
    冉冉萦愁碧。
    系我船儿不住,楚江上、晚风急。
    棹歌休怨抑。
    有人离恨极。
    说与归期不远,刚不信、泪偷滴。
  • 《生查子》
    远山眉黛横,媚柳开青眼。
    楼阁断霞明,帘幕春寒浅。
    杯延玉漏迟,烛怕金刀剪。
    明月忽飞来,花影和帘卷。

猜你喜欢

  • 《颂古二十四首》
    释宗演释宗演〔宋代〕
    无边刹境,自他不隔毫端。
    十世古今,始终不离当念。
  • 《望海潮·山涯海角》
    陈德武陈德武〔宋代〕
    山涯海角,天高地厚,长安举首何妨。
    万水朝宗,众星环极,平生此志无忘。
    亭上一翱翔。
    见烟收雾敛,凤翥龙骧。
    海色沧凉,金乌拍翅上扶桑。
    遥瞻咫尺清光。
    物无遐不烛,有隐皆彰。
    发蔀心劳,之官路远,篙师又促归航。
    不敢久徜徉。
    抱梧桐绮实,葵藿心肠。
    假我双翰,一朝飞上五云乡。
  • 《和宿硖石寺下》
    赵抃赵抃〔宋代〕
    淮岸浮屠半倚天,山僧应已离尘缘。
    松关暮锁无人迹,惟放钟声入画船。
  • 《枕上闻急雨》
    陆游陆游〔宋代〕
    枕上雨声如许奇,残荷丛竹共催诗。
    唤回二十三年梦,灯火云安驿里时。
  • 《前之十首次诗》
    释行海〔宋代〕
    十五游方今五十,骎骎白尽少年头。
    看来造物真儿戏,忆著平生冷汗流。
    宇宙何须三兔窟,山川总是一菟裘。
    眼前不见江湖处,终是相忘欠白鸥。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育