back_img

鹧鸪天

[宋代]张孝祥

子夜封章扣紫清。
五霞光里佩环声。
驿传风火龙鸾舞,步入烟宵孔翠迎。
瑶简重,羽衣轻。
金童双引到通明。
三湘五管同民乐,万岁千秋与帝龄。

鹧鸪天译文

鹧鸪天赏析

张孝祥自进士及第之日起即满怀激情关注国事,及至乾道五年(1169)去世之前的六年中,原有的政治热情虽然基本丧失,却也时不时有所流露。通过此词开头两句就可以看出,词人设醮祈福消灾,“祝南山”亦“瞻北阙”(张孝祥另一首《鹧鸪天·上元启醮》句),企盼着夜深还叩击宫门,再议抗战事,共进平戎计。“子夜”,夜半子时。“封章”,言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章,亦称封事。“紫清”,原意天上,谓神仙居所,这里指翰林院,以翰林乃清贵之职,故称。“五霞”,道家称黄天、苍天、青天并皆空虚,有自然五霞。“佩环”,玉佩,一般情况下指女子,这里形容诗文韵调铿锵,亦即抗战、平戎之策论激昂宏畅。由于词人深受老庄避世思想和道教游仙之说影响,以儒家为主导的精神世界越来越神秘化和淡化了,所以,这首词不再有“高论逼河汉”的气势,只有“清诗鸣佩环”的飘逸。

上片三、四句同前两句一样,仍然是一种企盼。“驿传”,传舍、驿站,历代封建政府供官员往来和递送公文用的交通机构。“风火”,紧急,代指前线。“龙鸾”,龙与凤,常常比喻贤士或华美文章,这里喻作前线的捷报。“烟霄”,显赫处。“孔翠”,孔雀和翠鸟,以喻精华,这里则喻作隆重的礼仪接引。这两句对仗工整,轻快流畅,更以其飘逸表达了词人对收复失地的企盼。

过片“瑶简”句进一步将上元设醮推向新的企盼。“瑶简”,即玉简,玉质的简札或手版,一指道家的符箓,一指帝王封禅、诏诰用的文书。“羽衣”,以羽毛织成的衣服,常称道士或神仙所著衣为羽衣。“金童”,仙人的侍童。“双引”,分列两旁导引。唐制谓宰相入朝须举双烛引路,余官各一,故称;宋制谓学士以上有朱衣吏一人引马,至入两府则朱衣二人引马,故称。“通明”,开通而贤明,代指君主,这里是指君主宫邸。从这几句又可看出,词人尽管深受避世思想和游仙之说影响,却仍然念念不忘朝见君主以陈其所见。诚然,通明之己见当陈通明之君主,该词写到这里,其企盼可谓透彻通明之极。

最后一联作为全词结语,既是贺词,更是企盼,论时知心,披文入情。“三湘”,湖南湘乡、湘潭、湘阴(或湘源)合称三湘。古诗文中三湘多泛指湘江流域及洞庭湖地区。“五管”,一作“五筦”,指今岭南地区,古以广、桂、容、邕、安南府皆隶广府都督统摄,谓之五府节度使,名岭南五管。词人曾在这些地方为官。上联写的是为官心得,为官一任,当造福四方,与民同乐。

下联写的是为臣心期,祈祷江山社稷永葆太平万万年。

张孝祥诗词作品皆能于写景叙事之中,流露出对国家命运和人民生活的深切关怀,此设醮祈祷一词也不例外。谢尧仁称赞他的文章“如大海之起涛澜,泰山之腾云气,倏散倏聚,倏明倏暗,虽千变万化,未易诘其端而寻其所穷。”(《张于湖先生集序》)

展开
收起

鹧鸪天题解

   乾道四年(1168)春夏,张孝祥全家在长沙。该词作于正月,系《鹧鸪天·上元启醮》二首之一。词题一作“上元设醮”。“上元”,元宵节。“醮”,祈祷神灵的祭礼,后专指道士、和尚为禳除灾祸所设的道场。

作者简介

作者简介
张孝祥

张孝祥[宋代]

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”

  • 《念奴娇过洞庭》
    洞庭青草,近中秋,更无一点风色。
    玉鉴琼田三万顷,著我扁舟一叶。
    素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。
    悠然心会,妙处难与君说。
    应念岭表经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。
    短发萧骚襟袖冷,稳泛沧溟空阔。
    尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。
    扣舷独啸,不知今夕何夕!
    ?
  • 《西江月题溧阳三塔寺》
    问讯湖边春色,重来又是三年。
    东风吹我过湖船,杨柳丝丝拂面。
    世路如今已惯,此心到处悠然。
    寒光亭下水连天,飞起沙鸥一片。
  • 《南歌子》
    人物羲皇上,诗名沈谢间。
    漫郎元自谩为官。
    醉眼瞢腾、只拟看湘山。
    小隐今成趣,邻翁独往还。
    野堂梅柳尚春寒。
    且趁华灯、频泛酒船宽。
  • 《霜天晓角》
    柳丝无力。
    冉冉萦愁碧。
    系我船儿不住,楚江上、晚风急。
    棹歌休怨抑。
    有人离恨极。
    说与归期不远,刚不信、泪偷滴。
  • 《生查子》
    远山眉黛横,媚柳开青眼。
    楼阁断霞明,帘幕春寒浅。
    杯延玉漏迟,烛怕金刀剪。
    明月忽飞来,花影和帘卷。

猜你喜欢

  • 《水龙吟·少年有志封侯》
    黄升黄升〔宋代〕
    少年有志封侯,弯弓欲挂扶桑外。
    一朝敛缩,萧然清兴,了无拘碍。
    袖里阴符,枕中鸿宝,功名蝉蜕。
    看舌端霹雳,剧谈玄妙,人间世、疑无对。
    阆苑醉乡佳处,想当年、绿阴犹在。
    君仙寄语,不须点勘,鬼神功罪。
    碧海千寻,赤城万丈,风高浪快。
    待踞龟食蛤,相期汗漫,与烟霞会。
  • 《入杭苦雪二首》
    陆文圭〔宋代〕
    今年西湖上,梅柳得春多。
    新正十日雪,重阴压微和。
    皓洁混泥途,轻盈赴寒波。
    危桥驴失脚,不如坐吟哦。
    推窗无杰句,奈此玉峰何。
  • 《绝句·目送孤鸿独倚楼》
    刘子翚刘子翚〔宋代〕
    目送孤鸿独倚楼,晚风吹泪更横流。
    蕉花落处蛮烟碧,六十三程是白州。
  • 《偶成·窗风猎猎举绡衣》
    周邦彦周邦彦〔宋代〕
    窗风猎猎举绡衣,睡美叭应枕簟知。
    忽有黄鹂深树语,宛如春尽绿阴时。
  • 《尧任舜禹行》
    释文珦释文珦〔宋代〕
    尧任舜禹,圣化日熙。
    二臣至德,惟尧克知。
    明良胥会,徵庸弗疑。
    佐命垂统,股肱纲维。
    行尧之道,蚤夜孳孳。
    上齐七政,大录万几。
    与人为善,念兹在兹。
    举相去凶,咨牧授时。
    执德於心,其化若驰。
    洪水滔天,浩浩无涯。
    下民昏垫,荒度为宜。
    乃乘四载,奠决刊随。
    栉风沐雨,手胼足胝。
    四海会同,九泽具陂。
    诞敷文德,帝命是祗。
    翔泳咸若,凤皇来仪。
    尧嘉厥功,翕受敷施。
    同声相应,百僚师师。
    是知官人,安危之基。
    用贤则安,用佞则危。
    惟彼陶唐,百工允釐。
    后世有述,先天弗违。
    能赏能禅,缵承伏牺。
    为民之极,黄收纯衣。
    明并日月,照临无私。
    不言而治,端拱无为。
    民无能名,荡荡巍巍。
    惟天为大,惟尧则之。
    先圣斯言,当深致思。
    或未之思,室是远而。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育