back_img

早晴至报恩山寺

[宋代]文同

shānshíchánchándèngdàowēi
sōngchuān穿zhúlòuzhān
yānkāiyuǎnshuǐshuāngōu
gāolínzhìfēi
màiwèishōuzhìwǎn
xiǎocányóuzhuósāng
yānniúyángxià
xìnlínjiānyuèguī
查看更多 ∨

早晴至报恩山寺翻译

诗的开头,“山石巉巉磴道微,拂松穿竹露沾衣”。“巉巉”,山石的高峻险峭。“磴”,石级。意思是说,山石险峭,有一条依稀可辨的石级山路。人从拂面的松枝竹梢中穿过,露水打湿了衣裳。这里,拂松穿竹,不是分指从竹丛中穿过,松枝拂人,而是合指穿过松林竹丛,松枝竹梢拂人。

“烟开远水双鸥落,日照高林一雉飞”,说远处水上,淡烟消散,落下双鸥;太阳照着高高的树林,飞起一只野鸡。描绘出一幅远水高林,野鸟飞翔的画面,色调鲜明阔朗,是全诗中的突出部分。

“大麦未收治圃晚,小蚕犹卧斫桑稀”,写山村暮春初夏之交的生产状况。大麦没有收割,整治菜园子已经晚了;春蚕还在喂养,桑树也显得枝叶稀疏。从这一联诗看,作者对农家生活还是比较熟悉的。大麦收割前就得整治菜园子,春蚕也是到了吐丝做茧时才停止吃桑叶。这一联诗描绘了又一个画面,从远水高林,移到村外麦地桑丛,视点从远到近。末一联,“暮烟已合牛羊下”,写村庄中的晚景。暮霭笼罩,放牧的牛羊从山上下来了。这一句的意境,是从《 诗经·君子于役》“日之夕矣,牛羊下来”句中化出来的,用在这里,写山村的晚景,很妥贴。“信马林间步月归”,是说自己,骑在马上,踏着月色,信步回到住处。写的是山村中的画面,视点从村外移到村中。

全诗八句,时间是从清早露水未干时出发,一直到了晚上月亮上来,才到达住处。一路上,信马慢行,欣赏沿途的自然风光。给我们描绘了一个个画面,视点随着移动。这里正表现出一位画家诗人作品中诗情画意融为一体的艺术特色。
展开
收起

作者简介

作者简介
文同

文同[宋代]

文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。

  • 《早晴至报恩山寺》
    山石馋馋磴道微,拂松穿竹露沾衣。
    烟开远水双鸥落,日落高林一雉飞。
    大麦未收治圃晚,小蚕犹卧斫桑稀。
    暮烟已合牛羊下,信马林间步月归。
  • 《送棋僧惟照》
    学成九章开方诀,诵得一行乘除诗,自然天性晓绝艺,可敌国手应吾师。
    窗前横榻拥炉处,门外大雪压屋时,独翻旧局辨错着,冷笑古人心许谁?
  • 《新晴山月》
    高松漏疏月,落影如画地。
    徘徊爱其下,及久不能寐。
    怯风池荷卷,疾雨山果坠。
    谁伴予苦吟,满林啼络纬。
  • 《织妇怨》
    掷梭两手倦,踏籋双足趼。
    三日不住织,一疋纔可剪。
    织处畏风日,剪时谨刀尺。
    皆言边幅好,自爱经纬密。
    昨朝持入库,何事监官怒。
    大字雕印文,浓和油墨污。
    父母抱归舍,抛向中间下。
    相看各无语,泪迸若倾泻。
    质钱解衣服,买丝添上轴。
    不敢辄下机,连宵停火烛。
    当须了租赋,岂暇恤襦袴。
    前知寒切骨,甘心肩骭露。
    里胥踞门限,叫骂嗔纳晚。
    安得织妇心,变作监官眼。
  • 《北斋雨后》
    小庭幽圃绝清佳,爱此常教放吏衙。
    雨后双禽来占竹,秋深一蝶下寻花。
    唤人扫壁开吴画,留客临轩试越茶。
    野兴渐多公事少,宛如当日在山家。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育