back_img

横塘路/青玉案

[宋代]贺铸

língguòhéngtáng
dànsòngfāngchén
jǐnhuániánshéi
yuèqiáohuāyuàn
suǒchuāngzhū
zhīyǒuchūnzhīchǔ
fēiyúnrǎnrǎnhénggāo
cǎixīnduàncháng
ruòwènxiánqíng
chuānyāncǎo
mǎnchéngfēng
méihuángshí
查看更多 ∨

横塘路/青玉案翻译

【注释】

①凌波:形容女子步态轻盈。
②芳尘去:指美人已去。
③锦瑟华年:指美好的青春时期。锦瑟:饰有彩纹的瑟。
④月台:赏月的平台。花榭:花木环绕的房子。
⑤琐窗:雕绘连琐花纹的窗子。朱户:朱红的大门。
⑥蘅皋:长着香草的沼泽中的高地。
⑦彩笔:比喻有写作的才华。事见南朝 江淹故事。
⑧都几许:共有多少。
⑨一川:遍地。

【评解】

这首词通过对暮春景色的描写,抒发作者所感到的“闲愁”。上片写路遇佳人而不
知所往的怅惘情景,也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇的感慨。下片写因思慕而引起
的无限愁思。全词虚写相思之情,实抒悒悒不得志的“闲愁”。立意新奇,能兴起人们
无限想象,为当时传诵的名篇。

【集评】

周紫芝《竹坡诗话》:贺 方回尝作《青玉案》,有“梅子黄时雨”之句,人皆服其
工,士大夫谓之“贺梅子”。
罗大经《鹤林玉露》:贺方回有“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄
时雨”。盖以三者比愁之多也,尤为新奇,兼兴中有比,意味更长。
沈谦《填词杂说》:“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”不特善于喻愁,正以
琐碎为妙。
先著、程洪《词洁》:方回《青玉案》词工妙之至,无迹可寻,语句思路亦在目前,
而千人万人不能凑拍。
沈际飞《草堂诗余正集》:叠写三句闲愁,真绝唱!
刘熙载《艺概》:贺方回《青玉案》词收四句云:“试问闲愁都几许?一川烟草,
满城风絮,梅子黄时雨。”其末句好处全在“试问”呼起,及与上“一川”二句并用耳。
王方俊《唐宋词赏析》: 贺铸晚年退隐至苏州,并在城外十里处横塘有住所,词人
常往来其间。这首词写于此时此地。汉中写路遇一女子,而引起了作者对生活的感慨。
展开
收起

作者简介

作者简介
贺铸

贺铸[宋代]

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

  • 《薄幸》
    淡妆多态,更的的、频回眄睐。
    便认得琴心先许,欲绾合欢双带。
    记画堂、风月逢迎,轻鼙浅笑娇无奈。
    向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗暗解。
    自过了烧灯后,都不见踏青挑菜。
    几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。
    约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。
    厌厌睡起,犹有花梢日在。
  • 《喋恋花》
    几许伤春春复暮,杨柳清阴,偏碍游丝度。
    天际小山桃叶步,白菽花满湔裙处。
    竟日微吟长短句,帘影灯昏,心寄胡琴语。
    数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。
  • 《更漏子》
    上东门,门外柳,赠别每烦纤手。
    一叶落,几番秋,江南独倚楼。
    曲阑干,凝伫久,薄暮更堪搔首。
    无际恨,见闲愁,侵寻天尽头。
  • 《浣溪沙》
    不信芳春厌老人,老人几度送馀春。
    惜春行乐莫辞频。
    巧笑艳歌皆我意,恼花颠酒拚君真。
    物情惟有醉中真。
  • 《浣溪沙》
    楼角初消一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦。
    玉人和月摘梅花。
    笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。
    东风寒似夜来些。

猜你喜欢

  • 《赠州守·天赋奇才属意深》
    吴芾吴芾〔宋代〕
    天赋奇才属意深,一时人望冠儒林。
    文章世有中和气,政术家传清白箴。
    屏翰岂能淹大手,江山聊助发高吟。
    寒梅已有调羹意,寿斚何妨且满斟。
  • 《次韵汪英春九日酒边》
    陈著陈著〔宋代〕
    有客相过风雨秋,唾飞珠玉胜珍羞。
    但知女似谢道蕴,不道吾为马小游。
  • 《夏港僧舍·迅商呼不来》
    魏了翁魏了翁〔宋代〕
    迅商呼不来,午汗如翻浆。
    道人空万缘,解后赞公房。
    虚室千世界,圆满一钵囊。
    碧云护兜率,白日照普光。
    萧萧芦苇中,着此清净坊。
    鉴师从西来,一喝登慈航。
  • 《虞美人·金闺平帖春云暖》
    周邦彦周邦彦〔宋代〕
    金闺平帖春云暖。
    昼漏花前短。
    玉颜酒解艳红消。
    一面捧心啼困、不成娇。
    别来新翠迷行径。
    窗锁玲珑影。
    砑绫小字夜来封。
    斜倚曲栏凝睇、数归鸿。
  • 《唤仙阁》
    楼钥楼钥〔宋代〕
    上到危层莫唤仙,只凭横槛挹江天。
    江天如许来借眼,何用征侨更偓佺。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育