back_img

九日寄秦觏

[宋代]陈师道

疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲莫鸦。
九日清樽欺白发,十年为客负黄花。
登高怀远心如在,向老逢辰意有加。
淮海少年天下士,独能无地落乌纱。

九日寄秦觏译文

疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦。

一阵疾风把雨云吹垮,明净的江面上飘着绚丽的晚霞。我舟泊岸边,系好了船缆,只见树丛中的祠庙周围,飞旋著一群群求栖的乌鸦。

九日清尊欺白发,十年为客负黄花。

九月九日重阳节已到,但自己因年老体衰已经不胜饮酒了。十年在外为客真是辜负了故园的菊花。

登高怀远心如在,向老逢辰意有加。

但登高怀远的兴味还在,人到老年,每逢节日良辰时更是加倍的感慨。

淮海少年天下士,可能无地落乌纱。

呵,像你秦觏这样的少年豪俊之士步此时岂能不结伴登高、饮酒戏耍?狂写风吹落帽那样的诗篇,定能胜过那孙盛、孟嘉!

九日寄秦觏注解

1
九日:指农历九月九日重阳节。作者的年轻朋友,著名词人秦观的弟弟。明净。水边可以系船供人上下的地方。草木丛生处的祠庙。
2
心如在:一颗心如同在你身边。
3
意有加:感慨更多。
4
淮海少年:指秦觏。
5
乌纱:指帽子。“九日落帽”是重阳登高的典故(见赏析部分)。

九日寄秦觏赏析

1087年(宋哲宗元祐二年),诗人由苏轼、傅尧俞等人推荐,以布衣充任徐州教授。徐州是诗人的家乡。还乡赴任道中,恰逢重阳佳节,想到那数载“独在异乡为异客”的流离生活即将结束,诗人心中充满欣慰。但同时又想到那与他“潦倒略相同”(《除夜对酒赠少章》)的好友秦觏仍旅寓京师,心中又感到惆怅。于是他以诗寄友,抒发自己的万千感慨,并勉励朋友奋发有为。

作者首先从所见的景物下笔。“疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦”,两句描绘的是诗人舟行一天,泊船投宿时的景色。傍晚时分,一阵急风将雨吹散,晚霞映照的水面泛着粼粼波光。从系在水边的船上,可以看到茂盛草木包围着的土地庙中,已有暮鸦来集。见到祠庙,才使诗人想起这一天是九月九日重阳节。人逢佳节,不能少了吟诗喝酒赏菊花,何况诗人此刻心情颇佳,是“一杯一杯复一杯”,大有不喝到酒酣耳热、颓然醉倒而不罢休之势。但他“九日清尊欺白发”,尚未尽兴却已不堪酒力。这年诗人才三十五岁,却说“白发”,这是因为“发短愁催白”(《除夜对酒赠少章》),在“十年为客负黄花”的窘迫潦倒生涯之中,诗人为前途渺茫而发愁,为生活无着而发愁,早就愁白了头。眼前欢乐的节日气氛,使他回忆起不久前的流离生活。那时,为了生计而奔走他乡,寄人篱下,重阳佳节没有心思赏花喝酒,白白辜负了黄花。这一联,“九日”句写他眼前所见,“十年”句忆往事。诗人眼前略有兴致,开怀畅饮;而往事却不堪回首。一喜一怨,感情复杂,往复百折,极其沉郁。

接着,诗人抒发自己对秦觏的怀念之情和慰勉之意。九日登高是当时的风俗,一般写重阳节的诗中都要提到,并非一定是实指。“登高怀远心如在,向老逢辰意有加”两句是写对秦觏的怀念。垂老之年,逢此佳辰,多所感慨,因此更加怀念在远方的朋友,他的心仿佛仍然留在朋友身边。这样一位天下闻名的“淮海少年”,逢此佳节不可能无所创作。方回以为,“无地落乌纱刀”,用典极佳。这一句是用东晋孟嘉事,孟嘉是大将军桓温的参军,重阳节与桓温同游龙山,风吹落帽,桓温命孙盛写文章嘲弄他,孟嘉又写一文回敬,都写得很好。从比,“九日脱帽”就成了重阳登高的典故。作者巧妙地用此典故,说明自己虽已渐向老境,然而逢此佳节,仍兴致勃勃,何况有秦觏这样的少年豪俊之士;他要结伴登高,写出优秀的诗篇来。对朋友的赞美之情、慰勉之意、期望之心,全都凝聚在此联之中了。

这首诗颇有特色。既是“九日”,那么吟诗、饮酒、赏花、登高皆是题中应有之义,作者巧妙地将它们揉合在诗中,既有实景,又有虚构。既然是寄友,那么他当时的处境、心情和对朋友的问候、祝愿等也有所交代。作者用精炼的笔触,巧妙剪裁安排。全诗风格沉郁含蓄,意蕴深长,令人回味。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
陈师道

陈师道[宋代]

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。

  • 《菩萨蛮》
    行云过尽星河烂。
    炉烟未断蛛丝满。
    想得两眉颦。
    停针忆远人。
    河桥知有路。
    不解留郎住。
    天上隔年期。
    人间长别离。
  • 《菩萨蛮》
    东风乌鹊西飞燕。
    盈盈一水经年见。
    急雨洗香车。
    天回河汉斜。
    离愁千载上。
    相远长相望。
    终不似人间。
    回头万里山。
  • 《菩萨蛮》
    绮楼小小穿针女。
    秋光点点蛛丝雨。
    今夕是何宵。
    龙车乌鹊桥。
    经年谋一笑。
    岂解令人巧。
    不用问如何。
    人间巧更多。
  • 《菩萨蛮》
    银潢清浅填乌鹊。
    画檐急雨长河落。
    初月未成圆。
    明星惜此筵。
    愁来无断绝。
    岁岁年年别。
    不用泪红滋。
    年年岁岁期。
  • 《木兰花/玉楼春》
    阴阴云日江城晚。
    小院回廊春已满。
    谁教言语似鹂黄,深闭玉笼千万怨。
    蓬莱易到人难见。
    香火无凭空有愿。
    不辞歌里断人肠,只怕有肠无处断。

猜你喜欢

  • 《醉蓬莱(端午)》
    赵长卿赵长卿〔宋代〕
    见浴兰才罢,拂掠新妆,巧梳云髻。
    初试生衣,恰三裁贴体。
    艾虎宜男,朱符辟恶,好储祥纳吉。
    金凤钗头,应时戴了,千般忔戏。
    那更殷勤,再三祝愿。
    斗巧合欢,彩丝缠臂。
    刻玉香蒲,泛金觥迎醉。
    午日熏风,楚词高咏,度遏云声脆。
    赤口白舌,从今消灭,诸余可意。
  • 《难老堂吴居厚为祖母作张子昭刘文叔史直翁赋》
    唐仲友唐仲友〔宋代〕
    风树感亲寿,忽若冬陨霜。
    以孙养祖母,惴惴驹隙光。
    无孙又继绝,此意诚激昂。
    吴氏有纯孝,业业含饴傍。
    延年寓题榜,戏彩勤奉觞。
    诗成三巨公,令德昭不忘。
    九原邈已远,遗范悲空堂。
  • 《贫甚戏作绝句》
    陆游陆游〔宋代〕
    处穷上策更谁如,日晏犹眠为腹虚。
    尚阙邻僧分供米,敢烦地主送园蔬。
  • 《徐思远出示月夜登楼诗句法甚高不类平生语幸》
    王洋〔宋代〕
    几处澄辉几处秋,好闲时上水明楼。
    谁怜老子风前兴,为遗中郎醉上舟。
    一带横空长漠漠,时看飞栋影悠悠。
    今宵踏月归时节,莫骂徐郎只暗游。
  • 《句》
    李拱〔宋代〕
    琴弹终日得古调,印锁经秋带藓痕。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育