back_img

菩萨蛮

[宋代]李弥逊

江城烽火连三月。
不堪对酒长亭别。
休作断肠声。
老来无泪倾。
风高帆影疾。
目送舟痕碧。
锦字几时来。
薰风无雁回。

菩萨蛮译文

菩萨蛮赏析

李弥逊为南宋初年颇有民族气节的官吏。曾任校书郎、起居郎、户部侍郎等职,并担任过庐山知县、冀州知州等地方官。他主张抗金,反对与金议和,为秦桧所排斥,晚年归隐连江西山。这首《菩萨蛮》当作于南宋初金兵大举南下时。当时金兵逼近长江,情势危急,为避兵灾,词人送别妻子去南方,词就是写了这送别时的一幕。

词的起句即交代了送别时的背景和地点,为下文张本。“烽火连三月”,三个月来兵火不息,人民离乱,这才会有江城送妻子离开之举。分别,不是丈夫宦游他方,而是妻子避难,心情自然不同一般。长亭之上,虽然设酒饯别,可是“不堪对酒”。“不堪”。不能忍受之意,包含有妻离子散之苦,国破家残之痛。因其“不堪”,其妻泪下如瀑,悲声漫江,词人反劝其“休作断肠声”,自己已是“老来无泪倾”。自己泪泉已涸,并非不动情,而是老泪已尽,这正是极度悲愤的表现。词人这时的心情惨痛至极,强敌当前,内奸弄权,自己还得坚守御敌阵地,也可能朝不保夕了,这才把妻子送走。这里说休作断肠声,比放声哭嚎更为凄怆,说老来无泪,比写涕泣涟涟更为伤心。

词的下片紧承上片,写目送帆影远去的情景。“风高帆影疾,目送舟痕碧”,“风高”和舟疾相联系,船去得很快,词人伫立江岸,眼看着船在水面留下的长长波痕。妻子身去心留,他希望她去得快,早离祸地;又希望她走得慢,难舍难分。“孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流”(李白《送孟浩然之广陵》)。词人凝望近眺之态,呼之欲出。缘此,也可想见妻子立于船头,望着丈夫鹄首翘望的身姿,想着抛撇丈夫于锋刃之间的危殆,断肠声如高风呜呜,伤心泪似江水滔滔。末二句“锦字几时来?薰风无雁回”,化用“雁足传书”和“织锦回文”的典故。“薰风”指南风。初夏时南风吹,鸿雁早已飞往北方,“锦字”无法捎回。妻子此去,归期难定,讯息难盼,生死未卜,词人内心的痛苦到了无以复加的地步可想而知。

这首词由实写到虚,由近写到远,由己写到人,从别前写到别时、别后,层层渲染,步步深透,写情臻于极致。尤其“休作断肠声,老来无泪倾”,以超常思维写感情状态,出乎常情,又入乎寰中,更使词产生了惊魂震魄的力量。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李弥逊

李弥逊[宋代]

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。

  • 《沁园春》
    敧枕深轩,散帙虚堂,畏景屡移。
    渐披襟临水,搘床就月,莲香拂面,竹色侵衣。
    压玉为醪,折荷当盏,卧看银潢星四垂。
    人归後,伴饥蝉自语,宿鸟相依。
    痴儿。
    莫蹈危机。
    悟四十九年都尽非。
    任纡朱拖紫,围金佩玉,青钱流地,白璧如坻。
    富贵浮云,身名零露,事事无心归便归。
    秋风动,正吴淞月冷,莼长鲈肥。
  • 《永遇乐》
    曲径通幽,小亭依翠,春事才过。
    看笋成竿,等花著果,永昼供闲坐。
    苍苍晚色,临渊小立,引首暮鸥飞堕。
    悄无人,一溪山影,可惜被渠分破。
    百年似梦,一身如寄,南北去留皆可。
    我自知鱼,翛然濠上,不问鱼非我。
    隔篱呼取,举杯对影,有唱更凭谁和。
    知渊明,清流临赋,得似恁麽。
  • 《永遇乐》
    五十劳生,紫髯霜换,白日驹过。
    闭户推愁,缘崖避俗,壁角团蒲坐。
    提壶人至,竹根同卧,醉帽尽从敧堕。
    梦惊回,满身疏影,露滴月斜云破。
    无人自酌,有邀皆去,我笑两翁多可。
    忍冻吟诗,典衣沽酒,二子应嗤我。
    两忘一笑,调同今古,谁道郢歌无和。
    後之人,犹今视昔,有能继麽。
  • 《念奴娇》
    瑶池倒影,露华浓、群玉峰峦如洗。
    明镜平铺秋水净,寒锁一天空翠。
    荷芰风摇,苹蘩波动,惊起鱼龙戏。
    扶疏桂影,十分光照人世。
    谁似。
    老子痴顽,胡床危坐,自引壶觞醉。
    斗转参横歌未彻,屋角乌飞星坠。
    对影三人,停杯一问,谁会骑鲸意。
    金牛何处,玉楼高耸十二。
  • 《念奴娇》
    风帘弄影,正闲堂永昼,香销人寂。
    轧轧邻机芳思乱,愁入回文新织。
    燕蹴巢泥,莺喧庭柳,好梦无踪迹。
    那堪春事,背人何计留得。
    谁似爱酒南邻,岸巾坦腹,醉踏西山碧。
    彩笔阳春传雁足,催我飞觞浮白。
    老去情怀,凭君试看,鬓上秋霜色。
    故园千里,月华空照相忆。

猜你喜欢

  • 《走笔次韵刍父喜雨三首》
    苏泂苏泂〔宋代〕
    青天一声雷,云雾忽难开。
    此定时节至,何因祷祈来。
    客方听檐溜,予亦倒残杯。
    明朝浮舟楫,尚可看杨梅。
  • 《与可墨竹二十韵》
    苏籀〔宋代〕
    天工奇水墨,晴景照檀栾。
    影动嵇阮爱,笋穿淇渭干。
    禅翁三昧力,老手一挥间。
    意匠先鹘落,心造忘笔端。
    芥胸极蓊蔚,振袖疾飞翰。
    道妙进乎伎,自得即之安。
    刚耿在眉睫,岁寒出脾肝。
    动色娱倾耳,可听非惟观。
    飒遝欣翠羽,交戛敲琅玕。
    雷惊碧霄耸,风倒悬崖攀。
    雨霜斜重势,龙风飞鸣竿。
    劲挺加掩冉,英奇阅雕残。
    缇缯钉墙仞,秀绝袭衣冠。
    备悉湖州派,恨不彭城看。
    不可无此君,宁可弗至膰。
    买林自亏蔽,折槛萦丛攒。
    房拢侍便嬖,园苑隔扃关。
    要见一室中,幸容四壁宽。
    此画会通灵,请公牢鐍缄。
    王侯傥奉借,定鏁空厨还。
  • 《琼花·团簇毓英玉碎圆》
    刘学箕刘学箕〔宋代〕
    团簇毓英玉碎圆,露稀日暖欲生烟。
    亲从后土分奇种,不是人间聚八仙。
  • 《龙隐岩·春波饱微绿》
    李师中〔宋代〕
    春波饱微绿,斗柄涵虚明。
    方舟贯岩腹,鹅鹳相酬鸣。
    仰窥穹窿顶,宛转百怪呈。
    仅余鳞甲碎,不见头角狞。
    下闯清冷渊,演迤万顷澄。
    但同鱼鸟参,勿遣蛟龙惊。
    抉苔抚奇篆,倚棹看题名。
    三将标殊勋,自与山不倾。
    谁与赘小筑,政恐山灵嗔。
    南洞更幽绝,仙佛令峥嵘。
    太虚可为室,岂复资栾楹。
    乳泉助茗盌,中有冰雪清。
    何须骖鸾去,此即白玉京。
    鼎来不速客,抱琴忽逢迎。
    爱此无弦曲。
    岩溜同一声。
    为君洗尘耳,唤我诗魂醒。
    祗恐白衣至,好句亡由成。
  • 《巴陵讯囚所居附岳阳楼前》
    韦骧〔宋代〕
    双扉昼锁夜传呼,讯鞫劳心迹也拘。
    祗有清虚慰怀抱,开轩即是洞庭湖。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育