back_img

归田乐

[宋代]晁补之

春又去,似别佳人幽恨积。
闲庭院,翠阴满,添昼寂。
一枝梅最好,至今忆。
正梦断,炉烟袅,参差疏帘隔。
为何事、年年春恨,问花应会得。

归田乐译文

归田乐翻译

【注释】:
此词抒写感春怀人之情。全词以“花”为线索串起全词,以突出伤春之意。词之上片数花期是盼春,看花吐、恐花飞是留春,下片言情,盼春留春是为怀念“花前侣”。末三句回忆旧曾游处,亦是希冀春天来了能够再会“花前侣”。
起首两句不落俗套,用笔不凡,以盼春写伤春,前后矛盾,语便脱俗。而着一“试”字、“早”字,尤见深情。“看即梅花吐”句,承上启下。“看即”,为随即义。梅花是最早开的花、报春的花,如今已是含苞欲放了。紧扣上句“便早有”三字。愿花”三句,补足上文。这几句的意思是:梅未开时,已希望它更不凋谢,好让芳春长驻人间,怕只怕百花飘残,匆匆春又归去!
过片后,紧承上片,语本 欧阳修《蝶恋花》“泪眼问花花不语”意。等到花开时,它却默然无语,试问其中的深意,年年的春天都能够理解吗?三句的言外之意是,如果春天能理解人们的心意的话,它就不会叫花儿凋谢了,因为花开花落,春来春去,正是人们悲感的缘由。年年如是伤春,年年的春天依然逝去,“不语”的是花,发出痴问的是词人,“此意”,即上片愿花不谢、春长住之意。句句深入,环环紧扣,两片融为一气。“绛唇青鬓”二句,转而进入怀人的主题。当日在花前一起快乐地游春的侣伴如今安在?《小山词自序》说:“追惟往昔过从饮酒之人,或垄木已长,或病不偶,考其篇中所记悲欢合离之事,如幻如电,如昨梦前尘,但能掩卷怃然,感光阴之易逝,叹境缘之无实也。”“绛唇青鬓”,形容年少,当指昔日同游的女子,即莲、鸿、蘋、云等人。“渐少”,意谓一年比一年少,与上文“年年”呼应。两句跌深一层,道出词旨“对花”三句,收束全词。可是看到花开,便记起旧日曾游之地,而那时,那门外袅娜的垂杨,还未曾扬花飘絮呢!“旧曾游处”,即当时歌酒征逐之地;“门外垂杨”,即作者《浣溪沙》词“户外绿杨春系马”处。末三句追忆旧游,以当日赏春的欢乐与今朝孤独的悲感对照,说明花飞春去只是勾起伤感的表面原因,而感旧怀人才是真意之所在。
这首小词,以深挚的感情、浅近的语言,把感春怀人的心绪娓娓道来,流美自然而又缠绵往复,情真意切,感人至深,令人为之低徊不已,堪称独具艺术魅力的纯情至情之作。全词拗句甚多,喜用重字,具有飞扬灵动的音乐美。整首词平易深刻,秀韵天然,美不胜收。
展开
收起

作者简介

作者简介
晁补之

晁补之[宋代]

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

  • 《水龙吟次歆林圣予惜春》
    问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。
    幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。
    吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。
    算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。
    春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。
    那知自是、桃花结子,不因春瘦。
    世上功名,老来风味,春归时候。
    最多情犹有,尊前青眼,相逢依旧。
  • 《忆少年》
    无穷官柳,无柳画舸,无根行客。
    南山尚相送,只高城人隔。
    罨画园林溪绀碧,算重来、尽成陈迹。
    刘郎鬓如此,况桃花颜色。
  • 《千秋岁》
    江头苑外。
    常记同朝退。
    飞骑轧,鸣珂碎。
    齐呕云绕扇,赵舞风回带。
    严鼓断,杯盘藉草犹相对。
    洒涕谁能会。
    醉卧藤阴盖。
    人已去,词空在。
    兔园高宴悄,虎观英游改。
    重感慨,惊涛自卷珠沈海。
  • 《迷神引贬玉溪,对不山作》
    黯黯青山红日暮。
    浩浩大江东注。
    馀霞散绮,向烟波路。
    使人愁,长安远,在何处。
    几点渔灯小,迷近坞。
    一片客帆低,傍前浦。
    暗想平生,自悔儒冠误。
    觉阮途穷,归心阻。
    断魂素月,一千里、伤平楚。
    怪竹枝歌,声声怨,为谁苦。
    猿鸟一时啼,惊岛屿。
    烛暗不成眠,听津鼓。
  • 《满江红》
    莫话南征,船头转、三千馀里。
    未叹此、浮生飘荡,但伤佳会。
    满眼青山芳草外,半篙碧水斜阳里。
    问此中、何处芰荷深,渔人指。
    清时事,羁游意。
    尽付与,狂歌醉。
    有多才南阮,自为知己。
    不似朱公江海去,未成陶令田园计。
    便楚乡、风景胜吾乡,何人对。

猜你喜欢

  • 《偈颂四十一首》
    释慧晖〔宋代〕
    铁树风花物外春,一阳未发不传真。
    自斯织出锦机梦,江月布祥碧浪新。
  • 《春鸠·鸣鸠识阴晦》
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    鸣鸠识阴晦,聒聒雌逐雄。
    鹊巢汝得共,可蔽雨与风。
    春物况不晚,杏萼已半红。
    试看池馆间,燕雀随西东。
  • 《水龙吟》
    李曾伯李曾伯〔宋代〕
    归来袖手江湖,不妨左右持螯白。
    凉宵幸对,一轮端正,娟娟秋色。
    万宇冰清,千林霜缟,更无云隔。
    对金茎露冷,铜壶漏静,梧阴转、画桥北。
    堪叹平生辙迹。
    算纷纷、为谁驱役。
    兔蟾应笑,蝇蜗累我,中年虚历。
    抖擞吟情,徘徊舞影,可怜佳夕。
    怅力微心在,梦中一曲,似黄楼笛。
  • 《过林子幽居》
    李彭李彭〔宋代〕
    卧听山城罢击柝,策蹇过君霜满须。
    窗间山好天欲曙,庭下菜肥人愈臞。
    我非当世可领袖,君合于今称楷模。
    谢公小草恐未免,怀宝要令真不沽。
  • 《芹溪·登楼眺望雪晴天》
    余复余复〔宋代〕
    登楼眺望雪晴天,银作高山玉作田。
    最好夜深明月上,素娥滕六斗婵娟。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育