back_img

临江仙信州作

[宋代]晁补之

谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。
松间药臼竹间衣。
水穷行到处,云起坐看时。
一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼。
月斜西院愈声悲。
青山无限好,犹道不如归。

临江仙信州作译文

谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时。

被贬来到江城买不起房屋,只能与仅存的几个和尚在野外的寺庙里相依。在松林捣药竹林中挂放长衣,来到水源穷尽处,坐而远眺白云涌起时。

一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼?月斜西院愈声悲。青山无限好?犹道不如归。

一只幽栖的鸟儿为什么在我这醉汉耳边苦苦悲啼?月向院西斜移而鸟鸣之声更悲切。青山虽然无限好,但杜鹃鸟还是说“不如归去”。

临江仙信州作注解

1
江城:即信州,因处江边,故称。
2
残僧:老僧。
3
幽禽:指杜鹃。
4
缘底事:为什么。
5
不如归:杜鹃鸣声悲切,如呼“不如归去”。

临江仙信州作赏析

赏析:

这首词表现出一种谪居异乡的苦闷和厌弃官场而向往故里的情感。

“谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。”这二句无一字虚下,先交代了全词的政治背景,并为全词定下基调。“江城”点明信州,“无屋买”是夸大之词,表明信州的偏僻荒凉,这样便自然地引出“残僧野寺”一句。这里“残僧”画出了僧人的年迈衰老;“野寺”画出了寺庙的荒僻陋小。如此残破不堪而词人还得与之相依为命,足见其命运、境遇的凄惨。

“松间药臼竹间衣”三句紧承“残僧野寺”一句而来,写其行迹。词人并没有因与残僧野寺相依而感到凄惨悲伤。反而,在松荫竹翳的掩映下,一声药臼响,一角衣衫影,就能给心头增加无限的欢愉。这里“一臼”、“一衣”,由于意象的典型性,取得了以一当十的艺术效果。“水穷行到处,云起坐看时”二句化用王维《终南别业》“行到水穷处,坐看云起时”诗句。虽然只是在文字的排列上略作了调整,但由于将“水穷”“云起”突出到前景位置。因而其艺术效果也发生了一定的变化。“行到水穷处”是顺写,象征意义不大明显,而“水穷行到处”强调了“水穷”,就突出了山穷水尽的意象,使人联想到词人在宦海中的山穷水尽。同样,“云起坐看时”较之“坐看云起时”也突出了“云起”的意象,使人联想到词人此刻是在冷眼旁观政治上的翻云覆雨。

下片仍然描写“野寺”中的所见所闻,但心绪的苍凉、悲苦却借景物的描写较为明显地流露出来。“一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼”这两句词巧妙地抓住一个“幽禽”悲啼的意象来抒写自己的心曲:作者曾试图遁入醉乡以遣岁月,但不知为什么事,一个幽禽(杜鹃)又在醉酒之时来到耳边苦苦啼叫。“苦来醉耳边啼”应作“醉来耳边苦啼”。

“月斜西院愈声悲。”一句紧承“苦来醉耳边啼”而来,写词人对于“幽禽”啼声的感觉。这“幽禽”的啼叫已不仅是“苦啼”,而且愈啼愈悲。“月斜”即月影西沉,表明时间已晚;时间既晚,则啼叫之久可知。“愈声悲”以见鸟之情切,实是借鸟的悲啼来显示自己的悲苦心境。

“青山无限好,犹道不如归”这两句托出全词的主旨:这儿的青山尽管无限美好,但杜鹃仍啼道:“不如归去!”词人在这里实际是借鸟的啼声,表达自己“他乡虽好,不如归去”的心声。这“青山无限好”显然由李商隐的“夕阳无限好”诗句化出,两句合起来又暗用王粲《登楼赋》和陶渊明《归去来辞》二赋作意。尽管这儿的山水很美,有松林竹林可供盘桓,有水有云可供观赏,但毕竟身在官场如鸟在笼中,终不如退守田园那么自由自在。 这首词以鸟能人言、人鸟共鸣的巧思妙句,外化了词人自身微妙复杂的隐秘心态,可谓深得托物言情之真昧。 全词意境凄清幽冷,情感深沉。此词除了极好地运用了侧面烘托的手法,另一特点是善于运用前人成句,且做到切合词旨,手法成熟。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
晁补之

晁补之[宋代]

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

  • 《水龙吟次歆林圣予惜春》
    问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。
    幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。
    吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。
    算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。
    春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。
    那知自是、桃花结子,不因春瘦。
    世上功名,老来风味,春归时候。
    最多情犹有,尊前青眼,相逢依旧。
  • 《忆少年》
    无穷官柳,无柳画舸,无根行客。
    南山尚相送,只高城人隔。
    罨画园林溪绀碧,算重来、尽成陈迹。
    刘郎鬓如此,况桃花颜色。
  • 《千秋岁》
    江头苑外。
    常记同朝退。
    飞骑轧,鸣珂碎。
    齐呕云绕扇,赵舞风回带。
    严鼓断,杯盘藉草犹相对。
    洒涕谁能会。
    醉卧藤阴盖。
    人已去,词空在。
    兔园高宴悄,虎观英游改。
    重感慨,惊涛自卷珠沈海。
  • 《迷神引贬玉溪,对不山作》
    黯黯青山红日暮。
    浩浩大江东注。
    馀霞散绮,向烟波路。
    使人愁,长安远,在何处。
    几点渔灯小,迷近坞。
    一片客帆低,傍前浦。
    暗想平生,自悔儒冠误。
    觉阮途穷,归心阻。
    断魂素月,一千里、伤平楚。
    怪竹枝歌,声声怨,为谁苦。
    猿鸟一时啼,惊岛屿。
    烛暗不成眠,听津鼓。
  • 《满江红》
    莫话南征,船头转、三千馀里。
    未叹此、浮生飘荡,但伤佳会。
    满眼青山芳草外,半篙碧水斜阳里。
    问此中、何处芰荷深,渔人指。
    清时事,羁游意。
    尽付与,狂歌醉。
    有多才南阮,自为知己。
    不似朱公江海去,未成陶令田园计。
    便楚乡、风景胜吾乡,何人对。

猜你喜欢

  • 《古石磴》
    易士达〔宋代〕
    石磴嵌空不计年,青青薜荔带风烟。
    谢公诗句今忘恙,只有红泉变玉泉。
  • 《游旷写亭有作》
    朱淑真朱淑真〔宋代〕
    旷写亭高四望中,楼台城郭正春风。
    笙歌富庶千门乐,市井喧哗百货通。
    叠叠民居还瓦屋,纷纷游蝶乱花丛。
    凭栏忽念非吾土,目断白云心莫穷。
  • 《送祁峤颍阳主簿》
    司马光司马光〔宋代〕
    苍山临县郭,云木冷萧骚。
    人有渔樵乐,官无簿领劳。
    垂天起肤守,合抱本织毫。
    志意诚修立,归飞羽翼高。
  • 《杨学士廷秀过访》
    孙锐孙锐〔宋代〕
    握手别君东渡,衔杯当我西归。
    少微星动百里,弹冠亦属忘机。
  • 《次韵和通判钱昌武郎中中秋遇雨》
    韩琦韩琦〔宋代〕
    灵祠躬祷极伸虔,唯恐愆阳病晚田。
    不恨高楼空宴月,却欣丰泽入民天。
    且歌多稼将栖亩,莫赋嘉期动隔年。
    愧误宾轩侵夜散,阻看银界烂三千。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育