back_img

阮郎归

[宋代]秦观

潇湘门外水平铺,月寒征棹孤。
红妆饮罢少踟蹰,有人偷向隅。
挥玉箸,洒真珠,梨花春雨余。
人人尽道断肠初,那堪肠已无。

阮郎归译文

潇湘门外水平铺,月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰,有人偷向隅。

在冷冷的月光笼罩下,潇湘水平静地从门外流过,一只孤舟泊在岸边,扬帆待发。离别的苦酒已经饮过,离别的情话也已经说过,然而在启程的这一刻,为词人送别的女子却踟蹰不前,向隅而泣。

挥玉著,洒真珠,梨花春雨徐。人人尽道断肠初,那堪肠已无。

女子流泪告别,梨花带雨。一般离别只是令人肠断,而这场离别早已令他痛断肝肠,连肠也无了。

阮郎归注解

1
潇湘门:疑指长沙一城门。水指湘江。
2
征棹:征人所乘之船。棹,船桨。犹像不舍。
3
向隅:此指“红妆”之人。
4
人人:指恋人。

阮郎归赏析

“潇湘门外水平铺,月寒征棹孤。”首二句写离别的环境。送别的时间是在寒夜,而即将启程的船只有孤零零的一个,越发使送别的场面增添了冷落的气氛。这两句不仅为全词营造了冷清凄惨的氛围,而且显示出一种离别的紧迫感,为下文写离别情事张本。

“红妆饮罢少踟蹰,有人偷向隅。”后两句笔触转向离别之人,“红妆”和“有人”实际上是一人,就是义妓。“有人偷向隅”取自于“有一人独索然向隅”之意。“踟蹰”二字,反映了她心中的依恋与不舍;偷偷向隅,又显示出她的矜持与体贴。

“挥玉箸,洒真珠,梨花春雨馀。”过片承接上片最后一句,具体形容这位女子哭泣的情态。连用三个形象比喻义妓的眼泪:如玉箸,如珍珠,如春雨,连连不断,展现了一位形象优雅、感情真挚的美丽女性形象,使读者深深体会到,词人与这样深爱他的人离别,是何等伤心与遗憾。

“人人尽道断肠初,那堪肠已无。”面对义妓挥泪如雨,词人心中的痛无法抑制。结句“那堪肠已无”,是秦观泣血之语,包含着词人无数的新愁旧恨,是长时期压抑的情绪的爆发,也是他辛酸经历的总结,一颗受尽世事折磨的麻木痛苦的心跃然纸上。

展开
收起

作者简介

作者简介
秦观

秦观[宋代]

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

  • 《浣溪沙》
    漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋,淡烟滚滚画屏幽。
    自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,宝帘闲挂小银钩。
  • 《八六子》
    倚危亭,恨如芳草,萋萋剗尽还生。
    念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。
    无端天与娉婷。
    夜月一帘幽梦,春风十里柔情。
    怎奈何、欢娱渐随流水。
    素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚。
    蒙蒙残雨笼晴。
    正销凝。
    黄鹂又啼数声。
  • 《长相思》
    铁瓮城高,蒜山渡阔,干云十二层楼。
    开尊待月,掩箔披风,依然灯火扬州。
    绮陌南头,记歌名宛转,乡号温柔。
    曲槛俯清流,想花阴、谁系兰舟。
    念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。
    勤勤裁尺素,奈双鱼、难渡瓜洲。
    晓鉴堪羞,潘鬓点、吴霜渐稠。
    幸于飞、鸳鸯未老,不应同是悲秋。
  • 《春日五首》
    一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。
    有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。
  • 《点绛唇》
    醉漾轻舟,信流引到花深处。
    尘缘相误,无计花间住。
    烟水茫茫,千里斜阳暮。
    山无数,乱红如雨,不记来时路。

猜你喜欢

  • 《和简斋墨梅二首》
    释宝昙〔宋代〕
    风物凋零欲尽年,此花黑瘦固应然。
    暗香疏影浑无赖,为我中分亦可怜。
  • 《寄许越州》
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    开元冠盖里,无若贺知章。
    乞得镜湖水,洗出明月光。
    行坐镜与月,身衣羽人裳。
    心存黄庭经,目视白鸟行。
    岁时忽已古,高韵抗彭庄。
    今闻许子春,来守稽山傍。
    稽山风月在,镜水菰蒲长。
    腊市开梅萼,霰雪凌早芳,卧龙生茗舌,鼓角催新阳。
    焙边可以啜,树间可以觞。
    贺老於当日,必定无此尝。
    唯有李白诗,酒船芙蓉香。
    安得效白也,剩载借艅艎。
    与君同醉翁,智虑收肝肠。
  • 《十绝·萧艾敷荣各有时》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    萧艾敷荣各有时,深藏芳洁欲奚为。
    世间鼻孔无凭据,且伴幽窗读楚辞。
  • 《声声慢滁州旅次登奠枕楼作,和李清宇韵》
    辛弃疾辛弃疾〔宋代〕
    征埃成阵,行客相逢,都道幻出层楼。
    指点檐牙高处,浪拥云浮。
    今年太平万里,罢长淮、千骑临秋。
    凭栏望,有东南佳气,西北神州。
    千古怀嵩人去,应笑我、身在楚尾吴头。
    看取弓刀,陌上车马如流。
    从今赏心乐事,剩安排、酒令诗筹。
    华胥梦,愿年年、人似旧游。
  • 《寄损益川·休已灯难续》
    顾逢〔宋代〕
    休已灯难续,相传喜有师。
    好诗谁共语,妙趣自能知。
    步月频看影,听松无厌时。
    山中名已出,莫悔出山迟。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育