back_img

阮郎归

[宋代]秦观

宫腰袅袅翠鬟松,夜堂深处逢。
无端银烛殒秋风,灵犀得暗通。
身有限,恨无穷,星河沈晓空。
陇头流水各西东,佳期如梦中。

阮郎归译文

宫腰袅袅翠鬟松,夜堂深处逢。无端银烛殒秋风,灵犀得暗通。

歌妓纤长柔美貌,似乎头发蓬乱了一些,此时主人入宅更衣去了,只剩下这两人了。无缘无故地,一阵过堂风,刮灭了宴席上的蜡烛,彼此心心相许,爱慕之情已神会了。

身有恨,恨无穷,星河沈晓空。陇头流水各西东,佳期如梦中。

真是让人悔恨啊,这恨没个完,直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方,那就只好在梦中相会了。

阮郎归注解

1
袅袅:纤长柔美貌。
2
翠鬟:青黑色发髻。指圈成环状之发髻。
3
夜堂:夜中堂屋。
4
无端:不料。被秋风吹灭。灭也。谓两心因得相通也。犀牛角,旧传有灵异。秦词灵犀代指两心。谓天将亮。
5
陇头流水:喻情人之各去一方。陇山之巅。

阮郎归赏析

上片描写夜堂相爱的情形。起拍“宫腰”二句写出佳人的风姿及相逢。“无端”二句写相爱。“殒”字极好,“灵犀”用字含蓄。

下片感叹离别。过拍“身有恨”三句突转抒情,写出莫名的“恨”,并交待出“恨”的表面原因是“星河沉晓空”,实则怨恨欢爱的短暂。“陇头”二句点出“恨”的原因是离别,并抒发“佳期如梦”、欢会难再的慨叹。

结句对“佳期如梦”的感叹,再次点明往昔美好的约会带给词人难忘的幸福回忆,也反衬出如今佳期不再带给词人的强烈失落和浓浓感伤。

词人通过上、下阕两个不同场景的鲜明对比,将恋人间幽会的极度欢乐与离别的彻夜悲凉两相对照,凸显出心中的刻骨相思。

该词在用词上也十分有功底,例如“无端银烛殒秋风”,恐未必“无端”,抑或被人吹灭,不愿直言罢了。“殒”字好,把刮、吹、灭的一组动作都括进了,且含蓄形象。用“星河沉晓空”喻恨之大,之无可奈何,也是很新巧的。虽有“花间词”的香艳风味,但艳而不淫,含蕴有味。

展开
收起

作者简介

作者简介
秦观

秦观[宋代]

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

  • 《浣溪沙》
    漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋,淡烟滚滚画屏幽。
    自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,宝帘闲挂小银钩。
  • 《八六子》
    倚危亭,恨如芳草,萋萋剗尽还生。
    念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。
    无端天与娉婷。
    夜月一帘幽梦,春风十里柔情。
    怎奈何、欢娱渐随流水。
    素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚。
    蒙蒙残雨笼晴。
    正销凝。
    黄鹂又啼数声。
  • 《长相思》
    铁瓮城高,蒜山渡阔,干云十二层楼。
    开尊待月,掩箔披风,依然灯火扬州。
    绮陌南头,记歌名宛转,乡号温柔。
    曲槛俯清流,想花阴、谁系兰舟。
    念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。
    勤勤裁尺素,奈双鱼、难渡瓜洲。
    晓鉴堪羞,潘鬓点、吴霜渐稠。
    幸于飞、鸳鸯未老,不应同是悲秋。
  • 《春日五首》
    一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。
    有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。
  • 《点绛唇》
    醉漾轻舟,信流引到花深处。
    尘缘相误,无计花间住。
    烟水茫茫,千里斜阳暮。
    山无数,乱红如雨,不记来时路。

猜你喜欢

  • 《游仙》
    詹珂〔宋代〕
    弱龄秉永向,撰念游蓬瀛。
    腾盖玄圃台,投辔赤霞城。
    紫府五香馥,丹丘四照萦。
    班龙何夭矫,青凤来相迎。
    道逢王子乔,手曳芙蓉旌。
    灵风袭霓裳,邀我谒瑶京。
    天帝坐丛霄,群仙列两楹。
    羽节自飘扬,众乐锵然鸣。
    授我金龟秘,锡我玉室名。
    渴漱沆瀣浆,饥饵橘树英。
    忘形思入玄,道在岂求赢。
    流觉神驱尽,逍遥云翮轻。
    枣花千岁结,桃核万年成。
    海水扬尘竭,天衣拂石平。
    祈年本无分,望仙徒自营。
    寄谢樊笼士,那知遗世情。
  • 《僧家·不愁白日斜》
    李含章〔宋代〕
    不愁白日斜,唯只是僧家。
    远径接芳草,閒庭掩落花。
    木栏栖翡翠,盆水种蒹葭。
    到此常留意,深窗自煮茶。
  • 《宇宙吟·宇宙在乎手》
    邵雍邵雍〔宋代〕
    宇宙在乎手,万物在乎身。
    绵绵而若存,用之岂有勤。
  • 《司马错城》
    陶弼陶弼〔宋代〕
    北设长城陷敌尘,更来劳力武陵民。
    我疑洞里栽桃者,便是当时筑版人。
  • 《柴氏》
    华岳〔宋代〕
    节妇一樽酒,义士拜而受。
    义士一首诗,节妇双眉皱。
    眉皱意何如,有难难相救。
    叹我廓设器,淹回在污陋。
    惠我旨且嘉,殷勤推意厚。
    吾今系闽建,家贫喜邻富。
    青眼到朱扉,白屋成华胄。
    吾闻孤竹子,周室三缄口。
    又闻杞梁妻,秦邦称烈女。
    此辈诚间生,世代不常有。
    如何天一言,同时俱辐凑。
    愧无八品珍,草草具笾豆。
    何当再拜抠我衣,卮酒恭为儿女寿。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育