wǒ我zuò作zuò坐yǐn隐cí辞，，
kè客lái来wèn问wǒ我zuò坐yǐn隐fāng方。。
kāi开mén门jìn进kè客huán还fù复zuò坐，，
wéi为kè客lì历là落yán言qí其xiáng详。。
yǐn隐zhāo朝shì市，，
wǒ我bù不néng能chōng冲chén尘mào冒shǔ暑zǒu走huáng遑huáng遑。。
yǐn隐jiāng江hú湖，，
wǒ我bù不néng能pī披suō蓑dài戴lì笠cāo操zhōu舟háng航。。
yǐn隐shān山lín林，，
shān山lín林bái白shū书háng行hǔ虎láng狼。。
yǐn隐tián田lǐ里，，
tián田lǐ里chì赤lì立wú无zī资liáng粮。。
qióng穷guān观liù六hé合nèi内，，
tóu投yǐn隐jī几wú无xiāng乡。。
shì是yǐ以gǔ古lái来rén人，，
shī失lù路duō多chāng猖kuáng狂。。
huò或yǐn隐líng伶guān官xiá侠kè客，，
huò或yǐn隐yào药sì肆sēng僧fáng房。。
huò或wéi为jūn君píng平yǐn隐mài卖bǔ卜，，
huò或chēng称táo陶zhū朱yǐn隐háng行shāng商。。
suī虽néng能táo逃shì世wǎng网，，
wū於shì事wèi未wéi为liáng良。。
kuàng况wǒ我néng能xié携yī一shēn身yǐn隐，，
èr二qīn亲bái白fā发chuí垂gāo高táng堂。。
shén神xiān仙bá拔zhái宅gǔ古yì亦yǒu有，，
wú无yì翼bù不dé得gāo高fēi飞yáng飏。。
bù不rán然shǎo少zì自qū屈，，
guī归qù去yǐn隐gēng耕sāng桑。。
suí随yōng傭jié竭zuò作wú无yī一fū夫lì力，，
mǎi买tián田zhù筑shì室yòu又fá乏qiān千jīn金zhuāng装。。
tóng僮nú奴yé揶yú揄qīn亲yǒu友qì弃，，
wǎng往wǎng往rén人è厄fēi非tiān天yāng殃。。
bēi悲lái来fǔ俯yǎng仰xún寻yǐn隐chǔ处，，
yù欲qīn亲shū书cè册yī依bēi杯shāng觞。。
yǐn引jiǔ酒wèi未yī一zhuó酌，，
kuáng狂fēng风yù郁lǜ律chōng冲gān肝cháng肠。。
dú读shū书wèi未yī一juàn卷，，
yī噫wū呜gǎn感kǎi慨lèi泪làng浪làng浪。。
jiǔ酒néng能chù触rén人shēng生fèn愤jī激，，
shū书néng能lǎn览gǔ古zhī知xīng兴wáng亡。。
fēi非tú徒bù不zú足chōng充yǐn隐jù具，，
fǎn反yuán缘èr二wù物lái来zì自fá伐。。
fù覆bēi杯yǎn掩juàn卷qiě且mò默zuò坐，，
qì气dìng定shǐ始jué觉rú如píng平cháng常。。
yīn因sī思shì世shàng上bǎi百qiān千shì事，，
shì是fēi非róng荣rǔ辱jù俱kě可wàng忘。。
yáng杨zhū朱mò墨dí翟bēi悲qì泣liǎng两wú无yì益，，
bǎi伯yí夷shū叔qí齐làng浪sǐ死mái埋shǒu首yáng阳。。
bù不rú如suí随yuán缘wěi委yùn运zhī祗kuài块zuò坐，，
míng冥xīn心jìng径wǎng往yóu游huáng黄táng唐。。
bù不lùn论biàn辨，，
bù不yōu忧dàn弹shè射xiāng相cuī摧shāng伤。。
bù不huán还wǎng往，，
bù不yōu忧fēng风lòu露zhān沾yī衣cháng裳。。
rén人shēng生yī衣shí食fēn分yǐ已dìng定，，
dēng登tú途yì役yì役kōng空zì自máng忙。。
bù不jiàn见zhuó啄mù木niǎo鸟，，
zhōng终zhāo朝yī一bǎo饱rú如bù不cháng偿。。
bù不jiàn见shǒu守shī蓍guī龟，，
qióng穷nián年yǐn引xī息ní泥zhōng中cáng藏。。
mù目qián前shēn伸qū屈jūn君mò莫wèn问，，
cǐ此niǎo鸟shú孰xīng兴guī龟nián年cháng长。。
zuò坐tàn叹zì自xiào笑kè客yì亦tàn叹，，
yān烟àn暗shì室shēng生tiān天guāng光。。
宋祁〔宋代〕
李昭玘〔宋代〕
