back_img

浣溪沙

[宋代]张元干

山绕平湖波撼城。
湖光倒影浸山青。
水晶楼下欲三更。
雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。
萧萧散发到天明。

浣溪沙译文

山绕平湖波撼城。湖光倒影浸山青。水晶楼下欲三更。

连绵的山峦环绕着平湖,波涛很大,有摇动城墙之势。湖水的波光里倒映着山峦的影子,浸染着山的青翠。就要到三更时分,湖光荡漾,照到楼上犹如水晶一般清莹。

雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。萧萧散发到天明。

天上的流云遮住了月亮,柳树如同笼罩在雾中一样发暗。带着露珠的荷叶翻动时,水光闪烁,如同飞流的萤火一样。散开着花白稀松的头发,静静地待到天明。

浣溪沙注解

1
平湖:湖名,位于嘉兴东南。
2
波撼城:波涛汹涌,撼动城郭。
3
浸:浸染。
4
水晶楼:楼名,在浙江吴兴。一说指湖水泛着波光照到楼上,如同水晶一样。
5
欲:将要。
6
三更:半夜,午夜。
7
雾柳:指柳树如同雾罩着一样阴暗。
8
度:指遮挡。
9
露荷:带着露珠的荷叶。
10
水流萤:风摆荷叶,叶上水珠闪亮得就像萤火虫一样。
11
萧萧:指头发花白稀疏的样子。
12
散发:散开的头发。
展开
收起

浣溪沙赏析

作者写这首诗的具体时间不详。词中云:“水晶楼下欲三更”。据南宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷五十三“水晶官”条去:“吴兴谓之水晶宫,不载之于《图经》,但《吴兴集》刺史杨汉公《九月十五夜绝句》云:‘江南地暖少严风,九月炎凉正得中。溪上玉楼楼上月,清光合作水晶宫。’因此诗也。”可知此词为作者晚年游览江浙一带时所作。

“一别三吴地,重来二十年”。这是元干在《登垂虹亭二首》中描写旧地重游时的心情,而诗中描写“山暗松江雨,波吞震泽天”的山水情景则与词中描写的自然景物相接近。首句“山绕平湖波撼城”,真实地展现了连绵不断的山势与波涛汹涌的水势。“波撼城”是化用唐孟浩然《临洞庭》诗“八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城”的句意。但他的词情不是从浪涛汹涌的“波撼城”中激发,而是从广阔的水面上出发,特写湖光荡漾、青山绿水的优美景色。“水晶楼下欲三更”,承上进一层写湖光月色相映,意境远,仿佛如杜牧《悲吴王城》诗中所描写的那样“水精波动碎楼台”。这里的“欲三更”,既点出月夜登楼眺望流连忘返,又宛转地表达出作者浸沉于清旷秀丽的大自然之中的情趣。

下片承上继续写景。“雾柳暗时云度月”二句,写词人登楼望去,看见沐浴在月光之中的夏夜景色。

当天上飘动的浮云遮住月亮时,夜雾中的柳树顿时显得暗淡难辨,而水中含露的荷叶,随风轻轻摇曳,水珠闪烁,就好像无数的流萤在不断闪光使人留连往返。

如果说作者在《登垂虹亭二首》诗中所描写的“熠熠流萤火,垂垂饮倒虹。行云吞皎月,飞电扫长空”一样,目的是显现出一种江上风雨欲来的壮观,那么,作者在这里勾勒的是一篇天空浮云遮月,湖光水色清丽而宁静的画面。

最后“萧萧散发到天明”一句,写散要独坐,沉吟至天明的情景。“萧萧”为头发稀疏,如陆游《杂赋》:“觉来忽见天窗日,短发萧萧起自梳。”这首词既写了湖光山色之美,又表达了作者沉浸在自然风光中的忘返流连的感情,流露出一种闲适、潇洒的超脱情怀。全词情景相生,密切相连。词人不仅把几件自然物景——飞云度月,湖光倒影,青山,岸柳和露荷,巧妙地结合成一幅和谐统一的画面,而且更突出景中人领略自然美景的特有的神情。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
张元干

张元干[宋代]

张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。

  • 《点绛唇呈络滨、筠溪二老》
    清夜沉沉,暗蛩啼处檐花落。
    乍惊帘幕,香绕屏山角。
    堪恨归鸿,情似秋云薄。
    书难托,尽交寂寞,忘了前时约。
  • 《浣溪沙》
    山绕平湖波撼城,湖光倒影浸山青,水晶楼下欲三更。
    雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤,萧萧散发到天明。
  • 《兰陵王春恨》
    卷珠箔,朝雨轻阴乍阁。
    阑干外、烟柳弄晴,芳草侵阶映红药。
    东风妒花恶,吹落梢头嫩萼。
    屏山掩、沉水倦熏,中酒心情怯杯勺。
    寻思旧京洛,正年少疏狂,歌笑迷著。
    障泥油壁催梳掠,曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约,又争信飘泊。
    寂寞,念行乐。
    甚粉淡衣襟,音断弦索,琼枝璧月春如昨。
    怅别后华表,那回双鹤。
    相思除是,向醉里、暂忘却。
  • 《菩萨蛮三月晦,送春有集,坐中偶书》
    春来春去催人老,老夫争肯输年少。
    醉后少年狂,白髭殊未妨。
    插花还起舞,管领风光处。
    把酒共留春,莫教花笑人。
  • 《瑞鹧鸪彭德器出示胡邦衡新句次韵》
    白衣苍狗变浮云,千古功名一聚尘。
    好是悲歌将进酒,不妨同赋惜馀春。
    风光全似中原日,臭味要须我辈人。
    雨后飞花知底数?
    醉来赢取自由身。

猜你喜欢

  • 《投曾秀州逢四首》
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    我向茶山得屡行,至今人说老先生。
    九原不作吾安仰,宗武宗文贤弟兄。
  • 《从驾玉津园》
    曹勋曹勋〔宋代〕
    天子行春御六龙,五云回暖泛晴风。
    和鸾宝苑梅花路,剩有香传玉座中。
  • 《玉山避寇·前年十月间》
    邓肃邓肃〔宋代〕
    前年十月间,胡兵满大梁。
    小臣阻天对,血涕夜霑裳。
    去年十月间,左省谪征商。
    扁舟归无处,江浙俱豺狼。
    今年十月间,叛卒起南方。
    官兵且二万,一旦忽已亡。
    一身幸无责,奉亲走穷荒。
    天宇如许大,八口无处藏。
    空山四十日,画饼诳饥肠。
    朅来古招提,和气霭修廊。
    迎门有禅伯,梵行照穹苍。
    却念客无归,烧猪饭苏郎。
    方袍二百指,祖灯其复光。
    中有护法人,义气干天枪。
    倒床得甘寝,不知冬夜长。
    明朝曹夫子,破浪飞危樯。
    入门郁春色,满船载琼浆。
    高谈惊霹雳,佳句刻琳琅。
    那知奔窜中,一乐得未尝。
    何当扫阴雪,四海共春阳。
    便携我辈人,浩歌归醉乡。
    世事如奕棋,臧否均亡羊。
    蓑衣可钓月,底处是金章。
  • 《皆山夜起》
    赵文〔宋代〕
    邻家闭门月色好,篱落参差残雪中。
    想见老农方鼾睡,不知门外有清风。
  • 《病目作近体诗五首》
    晁说之〔宋代〕
    病目经旬作梦中,只应天意欲教慵。
    诗成愿作瞎太祝,位极耻为盲老公。
    不用千忧徒画足,何妨一笑谩书空。
    颇不如喜见人志,好在春来六六峰。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育