back_img

西楼

[宋代]曾巩

hǎilàngyúnquèhuí
běifēngchuīshùshēngléi
zhūlóumiàngōushū
kànqiānshānlái
查看更多 ∨

西楼翻译

译文
海上滔天的巨浪,像云彩般高涨,涌过去了,又急急退了回来;强劲的北风刮着,夹杂着数声轰雷。
我站在楼上把四面的帘子高高挂起,然后静静地躺下,欣赏着暴雨,欣赏着雨中重峦叠岫的风采。

注释
朱楼:富丽华美的楼阁。即标题的“西楼”。钩疏箔,把帘子挂起。疏箔,稀疏的竹帘。

西楼赏析

钱钟书先生称曾巩的绝句“有王安石的风致”,从这首诗就可以看得出来。

这首诗写在海边的高楼上欣赏暴风雨的状况。前两句为后两句蓄势,照例描写暴风雨到来前的风云雷电,因为在海边,便加上了浪,更显得气派场面的闳大。第一句把云与浪混写,说海浪像云一样,滚滚而去,又逆涌而回,暗藏了下句的风。“浪如云”是说浪大,而暴风雨前的乌云低垂海面,与浪相接,因此写了浪“去却回”,也就等于写了云“去却回”。第二句着意在风,带出了雷,便把暴风雨前应有的景况都写全了。诗写这派景象,仅淡笔以“如云”二字轻点浪,没有作过多的铺排,但自然能让人感受到雨前风吼、浪涌、云压、电闪、雷鸣等雄伟场面。比曾巩稍后的苏轼,写过很多首暴雨诗,名句如“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船”、“天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来”,都以奇特的语句具体描写暴风雨飘骤迅猛的场面,令人震撼。曾巩这首诗虽然没用什么气势雄壮的语言来造成直观的形象,同样表现了暴风雨的壮观,也有很好的艺术效果。

“朱楼四面钩疏箔”,此句在全诗结构上位置颇为重要,起一种衬垫作用。有了这一句,全诗避免了一气直下,显得跌宕有致。西楼是处在海山之间,诗写景是由海(楼前)——楼侧——楼——山(楼后)的顺序。此句写“朱楼”既是点题,更是从楼前海景通向楼后山景的桥梁,也是由写景转向抒情的过渡。考察诗意,此楼当雄踞于某座近海的青山之上,视野开阔,可回顾千山。“四面钩疏箔”,指楼上人也即诗人把楼四面窗户垂挂的疏帘用钩卷起。按常理推测,风雨将至之际,应当闭窗才是。但诗人此刻偏要敞开四面窗户,这个动作颇出人意料,似乎觉得逆情悖理,在“山雨欲来风满楼”之时,只有垂帘,一般不会挂帘。但这恰恰是真情的流露,诗人想“卧看千山急雨来”,已经到了痴情的地步,因而能够使人思而生奇趣。这和李益的“早知潮有信,嫁与弄潮儿”,张先的“不如桃杏,犹解嫁东风”,李白的“铲却君山好,平铺江水流”等一样,“愈无理而愈妙”(《词筌》)。

“卧看千山急雨来”,诗人于尾句道出了内心的豪情,也解除了疑问。前两句写风吹、云涌、浪卷、雷鸣,这是一支壮美的序曲,诗人最欲欣赏的乃是作为“主角”登场的“千山急雨来”的出色表演。他要看“急雨”打破雨前沉闷局面而呈现的新鲜境界,以开阔心胸。这种美学境界的追求,反映了诗人力求上进、欲有所作为的思想境界。诗中一个“卧”字亦耐人寻味,它把诗人那种雍容气度生动表现出来,动中寓静,以静衬动,跌宕有致之妙于此可见。

曾巩是有名的散文家,“唐宋八大家”之一,不以诗名,宋惠洪《冷斋夜话》曾记有彭渊材说“恨曾子固不能作诗”的话,陈师道《后山诗话》也说他“短于韵语”。但平心而论,这首小诗置于宋诗佳作之中,是毫不比其他人的上乘之作逊色的。

展开
收起

作者简介

作者简介
曾巩

曾巩[宋代]

曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

  • 《咏柳》
    乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂。
    解把飞花蒙日月,不知天地有清霜。
  • 《赏南枝》
    暮冬天地闭,正柔木冻折,瑞雪飘飞。
    对景见南山,岭梅露、几点清雅容姿。
    丹染萼、玉缀枝。
    又岂是、一阳有私。
    大抵是、化工独许,使占却先时。
    霜威莫苦凌持。
    此花根性,想群卉争知。
    贵用在和羹,三春里、不管绿是红非。
    攀赏处、宜酒卮。
    醉拈嗅、幽香更奇。
    倚阑干、仗何人去,嘱羌管休吹。
  • 《西楼》
    海浪如云去却回,北风吹起数声雷。
    朱楼四面钩疏箔,卧看千山急雨来。
  • 《城南二首》
    雨过横塘水满堤,乱山高下路东西。
    一番桃李花开尽,惟有青青草色齐。
  • 《城南二首》
    水满横塘雨过时,一番红影杂花飞。
    送春无限情惆怅,身在天涯未得归。

猜你喜欢

  • 《寄文翁·白兔观边仙路长》
    沈辽〔宋代〕
    白兔观边仙路长,华林修竹到南庄。
    比邻鸡犬易过屋,适意琴书动满床。
    目断鹡鸰分汉节,心随鸿雁极天潢。
    欲移画舸遥相访,正恐田家五月忙。
  • 《酴醾·独怜朱脸花容俗》
    程敦厚〔宋代〕
    独怜朱脸花容俗,全学瑶台玉女妆。
    素月共成中夜色,好风分散四邻香。
  • 《比干墓·卫州三十里》
    汪元量汪元量〔宋代〕
    卫州三十里,荒墩草无数。
    忽听路人言,此葬比干处。
    下马拊石碑,三叹不能去。
    斐然成歌章,聊书墓头树。
    我吊比干心,不吊比干墓。
    世间贤与愚,同尽成黄土。
    斯人亦人尔,千千万万古。
  • 《滑州归鴈亭》
    欧阳修欧阳修〔宋代〕
    长河终岁足悲风,亭古台荒半倚空。
    惟有鴈归时最早,柳含微绿杏粘红。
  • 《句》
    刘筠刘筠〔宋代〕
    荣河带绕中天阁,空乐星悬大士居。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育