back_img

点绛唇

[宋代]朱翌

流水泠泠,断桥横路梅枝亚。
雪花飞下,浑似江南画。
白璧青钱,欲买春无价。
归来也,风吹平野,一点香随马。

点绛唇译文

流水泠泠,断桥横路梅枝亚。雪花飞下,浑似江南画。

流水发出泠泠的声响,梅树的枝桠横在断桥旁的路上。梅花好似雪花飘飞而下,宛如一幅清新淡雅的江南风景画。

白璧青钱,欲买春无价。归来也,风吹平野,一点香随马。

想用白璧和青钱将春色买下,可是梅花无价。归来的时候,春风吹过平川旷野,马蹄过后,飘来一股幽香。

点绛唇注解

1
亚:通“压”,下垂的样子。
2
浑似:简直好像。
3
璧:古玉器名。平圆形,正中有 孔。也泛指美玉。
4
青钱:即铜钱.古代货币。

点绛唇赏析

词的上片写词人看到的画意,其中也透露出春意。虽然“春”字出得很晚,但第一句“流水泠泠”,如鸣佩环的描写,已全无冰泉冷涩之感,从而透露出春的消息。由闻水声过渡到看梅花,是渐入佳境的写法。“断桥横路梅枝亚”中“横”、“亚”二字,双重空间显现,已具画意。而梅之异于百花,唯在其傲干奇枝,迎霜斗雪之姿态,故卢梅坡诗云“有梅无雪不精神”(《雪梅》),可“雪花飞下,浑似江南画”绝非凑句,而是烘托突出梅花神韵的笔墨。“飞下”二字写出江南雪的特点,是静谧无声的瑞雪。它成为词中盛开的梅花的极其生动的背景。至此,读者已大有“人在画图中”之感,“浑似江南画”一句恰如其分地点出这种感受。

词的下片即写词人感受的春意,和观梅归来其乐融融的心情。刚刚经历过隆冬的人,会特别觉得春日可爱,那真是有钱难买的。价值连城的“白璧”,毕竟是有“价”的,而春天却是“无价”的。“白璧青钱,欲买春无价”二句,还有一层较隐微的含意,那就是“春无价”又意味着“清风明月不用一钱买”(李白),欲买不来,不买却会来。下句“归来也”三字大有意味。如果用“归去也”三字,那就只能理解为赏梅者兴尽而返。但“归来也”,既可作词人游过归来讲,连上句也可作“春”已归来讲,这一点很关紧要。能体会到这一层,则末二句“风吹平野,一点香随马”,便全是“春风得意马蹄疾”之感了。“一点香随马”,造句清新俊逸,它既使读者联想到“更无一点尘随马”,又使读者联想到“踏花归去马蹄香”。然而“马蹄香”只能是春深之境,而“一点香随马”确是早春之意。那暗香追随的情况,非梅莫属。人的心情如何,这里已不言自明。

通过分析可知,仅看到此词“自然”“不事雕琢”是不够的,还应看到词人在驱遣语言的分寸感上所具备的功力。虽然用意十分,但在措语时,词人只肯说到三四分;由于造句考究而富于启发性,读者领略到的意趣却是很丰富的。词的上片主景语,下片纯属情语。不管是写景抒情,都用疏淡笔墨。空白较多,耐人寻味,有如一幅写意的水墨画,也与咏梅题材相称。

展开
收起

点绛唇简评

  通过分析可知,此词“自然”“不事雕琢”,而且作者在驱遣语言有很强分寸感。用意十分,但在措语时,他只肯说到三四分;由于造句考究而富于启发性,读者领略到的意趣很丰富的。词的上片主景语,下片纯属情语。不管是写景抒情,都用疏淡笔墨,空白较多,耐人寻味,有如一幅写意的水墨画,同咏梅题材相称。

作者简介

作者简介
朱翌

朱翌[宋代]

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。

  • 《点绛唇》
    流水泠泠,断桥横路梅枝亚。
    雪花飞下,浑似江南画。
    白璧青钱,欲买春无价。
    归来也,风吹平野,一点香随马。
  • 《朝中措》
    玉台金盏对炎光。
    全似去年香。
    有意庄严端午,不应忘却重阳。
    菖蒲九叶,金英满把,同泛瑶觞。
    旧日东篱陶令,北窗正卧义皇。
  • 《生查子》
    宫纱蜂趁梅,宝扇鸾开翅。
    数折聚清风,一捻生秋意。
    摇摇云母轻,袅袅琼枝细。
    莫解玉连环,怕作飞花坠。
  • 《石斛栽莲》
    数夕一梦吴淞江,两桨飞度荷花乡。
    刳中山骨泥数斗,趁雨屈盘三节藕。
    镜面光寒溢井花,四雇无人下渴鸦。
    老翁真个儿童似,我非韩公亦儿戏。
    绿茎亭亭忽独立,帘疏不隔香直入。
    宛若船舫坐促膝,遂使江湖在方尺。
    虽无太华藕如船,定有庐山房似笠。
  • 《石芥》
    古人重改阳成驿,吾辈欣闻石芥名。
    风味可人终骨鲠,樽前真见鲁诸生。

猜你喜欢

  • 《和王巩六首并次韵》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    君谈阳朔山,不作一钱直。
    岩藏两头虺,瘴落千仞翼。
    雅宜驩兜放,颇讶虞舜陟。
    暂来已可畏,览镜忧面黑。
    况子三年囚,苦雾变饮食。
    吉人终不死,仰荷天地德。
    我来黄冈下,欹枕江流碧。
    江南武昌山,向我如咫尺。
    春蔬黄土软,冻笋苍崖拆。
    此行我累君,乃反得安宅。
    遥知丹穴近,为劚勾漏石。
    他年分刀圭,名字挂仙籍。
    (君许惠桂州丹砂。
    )少年带刀剑,但识従军乐。
    老大服犁锄,解佩付镕铄。
    虽无献捷功,会赐力田爵。
    敲冰春捣纸,刈苇秋织箔。
    栎林斩冬炭,竹坞收夏箨。
    四时俯有取,一饱天所酢。
    君生纨绮间,欲学非其脚。
    左右玉纤纤,束薪谁为缚。
    勿令闻此语,翠黛頩将恶。
    笑我一间茅,妇姑纷六凿。
    欲结千年实,先摧二月花。
    故教穷到骨,要使寿无涯。
    久已逃天网,何须服日华。
    宾州在何处,为子上栖霞。
    (楼名。
    )邻里有异趣,何妨倾盖新。
    殊方君莫厌,数面自成亲。
    默坐无余事,回光照此身。
    他年赤墀下,玉立看垂绅。
    平生我亦轻余子,晚岁人谁念此翁。
    巧语屡曾遭薏苡,瘦词聊复托芎藭。
    子还可责同元亮,妻却差贤胜敬通。
    若问我贫天所赋,不因迁谪始囊空。
    君家玉臂贯铜青,下客何时见目成。
    勤把铅黄记宫样,莫教弦管作蛮声。
    熏衣渐叹衙香少,拥髻遥怜夜语清。
    记取北归携过我,南江风浪雪山倾。
    (君自南江赴任,不一过我。
  • 《荻浦·叶底留残雨》
    吕陶〔宋代〕
    叶底留残雨,丛边泊小舟。
    夜声才索索,应是报新秋。
  • 《秋雨叹·西风猎猎暮秋天》
    李洪李洪〔宋代〕
    西风猎猎暮秋天,昏雾淫霖海气连。
    雨脚如麻云泼墨,禾头生耳稻漂田。
    庭前槐树惟增叹,阶下决明空可怜。
    愁绝寒儒思广厦,床床漏屋夜无眠。
  • 《登师姑岩见城中大阅恍如阵蚁因思旧从戎吏亦》
    蒲寿宬蒲寿宬〔宋代〕
    晨起扪层巅,苍茫见尘市。
    鼙鼓生远陴,壶蠭在幽耳。
    遥知细柳屯,于时阅军士。
    俯彼万铠群,微哉一窖蚁。
    初集如慕膻,俄拥如聚米。
    或圆如旋磨,或方如缘几。
    隐隐床下声,牛斗差可拟。
    未熟黄粱间,忽慢慢大槐里。
    昔在群蚁中,不知蚁是己。
    长揖谢孙穰,微笑辞翦起。
    蛮触胡为哉,鸡虫今已矣。
    醉眼未醒时,此真尺与咫。
    更陟最上头,须弥亦芥子。
  • 《挽词·上主提皇器》
    王珪王珪〔宋代〕
    上主提皇器,真人献赤符。
    夜书劳玉几,夕驾促金凫。
    洛自三陵咽,嵩犹万岁呼。
    谁言虞帝寿,终不返苍梧。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育