back_img

浣溪沙

[宋代]晏殊

玉碗冰寒滴露华。
粉融香雪透轻纱。
晚来妆面胜荷花。
鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞。
一场春梦日西斜。

浣溪沙译文

玉碗冰寒滴露华,粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。

玉碗中盛着莹洁的寒冰,碗边凝聚的水珠若露华欲滴。美人颊边粉汗微融,纱衣轻薄,隐隐透出白腻的肌体;晚来浓妆的娇面,更胜似丰艳的荷花。

鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞。一场春梦日西斜。

梳妆后微微下垂的秀发,与娥眉间的眉际月相得益彰;似醉酒后的红晕,如朝霞洒落在她的脸颊。昼眠梦醒,夕阳西下,原来这一切都是春梦初醒的所作所为。

浣溪沙注解

1
玉碗:古代富贵人家冬时用玉碗贮冰于地窖,夏时取以消暑。
2
粉融:脂粉与汗水融和。
3
香雪:借喻女子肌肤的芳洁。
4
胜荷花:“秀色掩今古,荷花羞玉颜。”,借“荷花”表现女子美貌。鬓发下垂的样子,形容仕女梳妆的美丽。古时女子的面饰。有以黄粉涂额成圆形为月,因位置在两眉之间,故词称“眉际月”。

浣溪沙赏析

这首《浣溪沙》描绘的是一幅浓艳有余的仕女午睡图,写夏日黄昏丽人昼梦方醒、晚妆初罢、酒脸微醺的情状。全词婉转有致,犹如一幅别具韵味、浓墨重彩的油画。

上片首句写室内特定的景物—玉碗中盛着莹洁的寒冰,碗边凝聚的水珠若露华欲滴。古时富贵人家,严冬时把冰块收藏在地窖中,夏天取用,以消暑气。一“寒”字正反衬出室中的热。接着,作者笔触写到室中人的身上:粉汗微融,轻薄的纱衣,芬芳洁白的肌体;晚来浓妆的娇面,胜似丰艳的荷花,犹如一幅美人油画,将仕女的美展现的淋漓尽致。第二、三句设喻。用意用语均似“花间”派。“粉融”,意谓脂粉与汗水相互融和的唯美之状,不点出“汗”字,正是作者高明之处。“香雪”借喻女子肌肤的芳洁,虽亦古诗词中常用之语,但在本词中却有特殊的意义,它跟“冰寒”句配合,在盛夏中得清凉之意。以“玉”、“冰”、“粉”、“雪”之白,衬托“妆面”之红,写夏日黄昏女子妆罢的情景,真如一幅优美的彩照。过片写她那下垂的鬓发,已靠近眉间额上的月形妆饰;微红的酒晕,又如红霞飞上脸边。

下片一、二两句写女子微醉的情态,艳而不俗,细而不纤。古时女子的面饰,有以黄粉涂额成圆形为月,因位置在两眉之间,故词称“眉际月”。李商隐《蝶》诗之三“八字宫眉捧额黄”,似即指此。“欲迎”、“初上”,形容绝妙。不独刻画之工,且见词人欣赏之情。“月”与“霞”,语意双关,既是隐喻女子的眉和脸,也是黄昏时的实景。可以想象这位美艳的姑娘,晚妆初过,穿着件单薄的纱衣,盈盈伫立,独倚暮霞,悄迎新月。末句“一场春梦日西斜”,方始点明,原来上边五句所写的,都是昼眠梦醒后的情景。女子睡起,粉融香汗,重理明妆。“春梦”,谓刚才好梦的短暂。慵困无聊,闲愁闲恨,全词之意,至此全出。末句倒装,“日西斜”三字,与上片“晚来”接应。

此词纯用白描的手法叙述,选取了闺房中的一个情景,将美人的举止、姿容、睡态和醒时模样刻画得极为生动逼真,极具生活气息,让人可知可感。词格浓艳,颇见“花间”遗风。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
晏殊

晏殊[宋代]

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

  • 《寓意》
    油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。
    梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
    几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中。
    鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。
  • 《蝶恋花》
    槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。
    明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。
    昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。
    欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处。
  • 《浣溪沙》
    一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回。
    无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
    小园香径独徘徊。
  • 《浣溪沙》
    一向年光有限身,等闲离别易销魂。
    酒筵歌席莫辞频。
    满目山河空念远,落花风雨更伤春。
    不如怜取眼前人。
  • 《木兰花》
    池塘水绿风微暖,记得玉真初见面。
    重头歌韵响峥琮。
    入破舞腰红乱旋。
    玉钩阑下香阶畔,醉后不知斜日晚。
    当时共我赏花人,点检如今无一半。

猜你喜欢

  • 《踏莎行》
    蔡伸蔡伸〔宋代〕
    珮解江皋,魂消南浦。
    人生惟有别离苦。
    别时容易见时难,算来却是无情语尽载席上语。
    百计留君,留君不住。
    留君不住君须去。
    望君频问梦中来,免教肠断巫山雨。
  • 《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之》
    李至〔宋代〕
    蓬阁多余暇,群编得纵观。
    书精新篆籀,画古旧衣冠。
    故事南朝远,胡风北史寒。
    不披三两卷,永日度应难。
  • 《虹桥》
    杨蟠杨蟠〔宋代〕
    雨岸履声云外合,三州帆影月边归。
    栏干独立秋风早,岂待鲈鱼始拂衣。
  • 《秋兴三首》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    野鸟游鱼信往还,此身同寄水云间。
    谁家晚吹残红叶,一夜归心满旧山。
    可慰摧颓仍健食,此生通脱屡酡颜。
    年华岂是催人老,双鬓无端只自斑。
    故里依然一梦前,相携重上钓鱼船。
    尝陪大幕今陈迹,谬忝承明愧昔年。
    报国无成空白首,退耕何处有名田。
    黄鸡白酒云山约,此计当时已浩然。
    浴凤池边星斗光,宴余香满上书囊。
    楼前夜月低韦曲,云里车声出未央。
    去国何年双鬓雪,黄花重见一枝霜。
    伤心无限厌厌梦,长似秋宵一倍长。
  • 《次韵宿州教授刘泾见赠》
    苏辙苏辙〔宋代〕
    此身虽复类潜夫,衰老无心强著书。
    道路不知奔走贱,交游空怪往还疏。
    弦歌更就三年学,簿领唯添一味愚。
    它日相逢定何处,莫将文采笑空疏。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育