back_img

菩萨蛮

[宋代]周纯

梅花韵似才人面。
为伊写在春风扇。
人面似花妍。
花应不解言。
在手微风动。
勾引相思梦。
莫用插酴醿。
酴醿羞见伊。

菩萨蛮译文

菩萨蛮赏析

这是为画着梅花扇子题写的一首小令,属于咏物之作,借梅扇写春情,也有一番巧思。

上片写持扇而观时见画思人的内心活动,以扇上梅花与意中人面联系比较,表露对伊人的倾慕爱恋之情。句意是:梅花的标致就像有才华的伊人的面貌,如今伊人被画在可以吹拂春风的扇页上。伊人的面貌就象梅花一样美好,只是应该承认,梅花却不能理解人的语言。这里化用了两个典故。其一,见《旧唐书·杨再思传》。张易之的弟弟张昌宗(六郎)以美好的姿容受到则天皇帝的宠幸,杨再思就阿谀奉承地说:“人言六郎面似莲花,再思以为莲花似六郎,非六郎似莲花也。”词中只是为了切题,把莲花换成了梅花,但却巧妙地把无耻谄媚之言化为衷心赞美之辞,用梅花衬托才人,直有拜倒伊前、五体投地的意味。其二,见《开元天宝遗事》:“明皇秋八月,太液池有千叶白莲数枝盛开,帝与贵戚赏焉。左右皆叹羡久之。帝指贵妃示于左右曰:‘争如我解语花?’”后来遂用解语花来比喻美人。词中用此,意思仍然是借花赞人,人比花好;因为人能解言,意味着善体人意。先以花比人,后又以人比花,反复言之,由于意不能自己。比来比去,总是花不如人,人胜于花,可以突出才人在其心目中神圣而崇高的地位。即使是“情人眼里出西施”,也可以见出其意有所向,爱有所专。

下片写持扇而摇时因风遐想的内心活动,进一步表露相思景仰的一片深情。句意是:把扇在手,徐徐摇动,轻轻扇起微风,柔和的风使人不禁联想到伊人的温存,于是勾引起相思的梦来。只是莫要在梳妆时把酴醾花插到头上啊,因为酴醾花也自惭形秽,羞于见到像梅花那样美好的才人哩。“微风”,与上片“春风”相应,春风柔和温暖,容易产生爱抚怜惜的通感,勾引相思,因而顺理合情。“酴醾”,花名,以颜色像酴醾酒而得名,花期迟在春末,故苏轼诗云:“酴醾不争春,寂寞开最晚”(《分类东坡诗》二十《杜沂游武昌以酴醾花菩萨泉见饷》之一)。这里主要是用来衬托梅花、突出才人,表露为之倾倒的情意,同时还隐约透露出莫教残春恼人意绪的别趣。

伊,通常指第三人称,有时也指第二人称。如《刘知远诸宫调》:“三娘告启刘知远,伊自参详,我因伊吃尽兄打桄(折磨)。”词中也可以从第二人称来体会其情话喁喁之状,更觉亲昵缠绵。

这首小令题为梅扇,其实着眼于持扇人的情怀。从词意看,疑是为歌伎而作,时间应是暮春。词中摹写女伎心理,设身处地,体察入微,故能口吻毕肖,婉而有致。

展开
收起

作者简介

作者简介
周纯

周纯[宋代]

僧,字忘机,成都华阳(今四川华阳)人。后依解潜,久留荆楚,故亦自称楚人。少为浮屠。蹈冠游京师,以诗、画为佛事,都下翕然知名,士大夫多与之游。。画家于人物必九朽一罢,谓先以土笔扑取形似数次修改,故曰九朽,继以淡墨一描而成,故曰一罢,罢者毕也。纯独不假乎此,落笔便成,而气韵生动。每谓人曰:“书、画同一关捩,善书者又岂先朽而后书邪?”有石鼎联句图传于世。《画继、后村题跋》。

  • 《蓦山溪》
    江南春信,望断人千里。
    魂梦入花枝,染相思、同心并蒂。
    鸳鸯名字,赢得一双双,无限意。
    凝烟水。
    念远教谁寄。
    毫端写兴,莫把丹青拟。
    墨客要卿卿,想临池、等闲梳洗。
    香衣黯淡,元不涴缁尘,怜缟袂。
    东风里。
    只恐于飞起。
  • 《满庭霜/满庭芳》
    脂泽休施,铅华不御,自然林下真风。
    欲窥馀韵,何处问仙踪。
    路厌横桥夜雪,看暗淡、残月朦胧。
    无言处,丹青莫拟,谁寄染毫工。
    遥通。
    尘外信,寒生墨晕,依约形容。
    似疏疏斜影,蘸水摇空。
    收入云窗雾箔,春不老、芳意无穷。
    梨花雨,飘零尽也,难入梦魂中。
  • 《菩萨蛮》
    梅花韵似才人面。
    为伊写在春风扇。
    人面似花妍。
    花应不解言。
    在手微风动。
    勾引相思梦。
    莫用插酴醿。
    酴醿羞见伊。
  • 《瑞鹧鸪》
    一痕月色挂帘栊。
    梅影斜斜小院中。
    狂醉有心窥粉面,梦魂无处避香风。
    愁来梦楚三千里,人在巫山十二重。
    咫尺蓝桥无处问,玉萧声断楚山空。
  • 《蓦山溪·江南春信》
    江南春信,望断人千里。
    魂梦入花枝,染相思、同心并蒂。
    鸳鸯名字,赢得一双双,无限意。
    凝烟水。
    念远教谁寄。
    毫端写兴,莫把丹青拟。
    墨客要卿卿,想临池、等闲梳洗。
    香衣黯淡,元不涴缁尘,怜缟袂。
    东风里。
    只恐于飞起。

猜你喜欢

  • 《西湖泛舟·扁舟乘兴漫追寻》
    杨时杨时〔宋代〕
    扁舟乘兴漫追寻,路转河回入柳阴。
    拂面落花春事尽,避人幽鸟野情深。
    渐无健思供吟笔,赖有寒光映客心。
    日暮倚风归棹急,一钩新月挂瑶岑。
  • 《十七日夜村市》
    舒岳祥舒岳祥〔宋代〕
    今岁梅谁待,因迟却未残。
    新泉生暗谷,远烧照前滩。
    圆景终难久,残灯未肯阑。
    沉吟思往事,犹自倚阑干。
  • 《呈刘推景仁》
    彭汝砺彭汝砺〔宋代〕
    万里依依欲见君,浪烦车马走乾坤。
    频经患难心方老,久厌尘埃眼欲昏。
    几日不归南郡帐,清宵长梦翟公门。
    侧闻丹诏从天下,愿借春风起旧根。
  • 《汉宫春·会稽蓬莱阁观雨》
    辛弃疾辛弃疾〔宋代〕
    秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。
    不如云者为雨,雨者云乎。
    长空万里,被西风、变灭须臾。
    回首听,月明天籁,人间万窍号呼。
    谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏。
    至今故国人望,一舸归欤。
    岁云暮矣,问何不、鼓瑟吹竽。
    君不间,王亭谢馆,冷烟寒树啼乌。
  • 《谢主人》
    陈与义陈与义〔宋代〕
    春禽劝我归,主人留我住。
    一笑谢主人,我自归无处。
    拟借溪边三亩春,结茅依树不依邻。
    伐薪政可烦名士,分米何须待故人。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育