back_img

水调歌头

[宋代]刘潜

落日塞垣路,风劲戛貂裘。
翩翩数骑闲猎,深入黑山头。
极目平沙千里,惟见雕弓白羽,铁面骇骅骝。
隐隐望青冢,特地起闲愁。
汉天子,方鼎盛,四百州。
玉颜皓齿,深锁三十六宫秋。
堂有经纶贤相,边有纵横谋将,不作翠蛾羞。
戎虏和乐也,圣主永无忧。

水调歌头译文

落日塞垣路,风劲戛貂裘。翩翩数骑闲猎,深入黑山头。极目平沙千里,惟见雕弓白羽,铁面骏骅骝。隐隐望青冢,特地起闲愁。

塞外的太阳已经落下了,狂风呼啸地袭卷着人们身着的战袍。几位兵士带着弓箭,策马深入黑山头。极目远眺,茫茫千里黄沙,一望无际,空旷的天地里只有几位行猎的好手携雕弓,佩白羽,表情严肃,如风驰电掣般策马飞奔。隐隐约约竟仿佛望见了夜色里的昭君陵,心里波澜起伏。

汉天子,方鼎盛,四百州。玉颜皓齿,深锁三十六宫秋。堂有经纶贤相,边有纵横谋将,不减翠蛾羞。戎虏和乐也,圣主永无忧。

汉家天子正当青春年盛,汉家天下幅员辽阔,洋洋四百州,民殷国富。然而,天子竟不能凭借实力巩固国防,靠一位苦命的宫女去“和蕃”。朝堂上不是没有经天纬地的奇才,边境上更不缺少镇守一方的良将,可“和蕃”一事还是照例进行,将天下社稷的安危托付于一女子之手,这是多么可悲的事?如今边疆地区太平、和睦,皇上也可以高枕无忧了。

水调歌头注解

1
塞垣:边防城池。
2
戛:敲击。
3
翩翩:轻快地来往奔驰。
4
黑山:在今内蒙古自治区和林格尔西北。
5
极目:放眼,一眼望不到边。
6
雕弓:古代雕、雕相通,雕弓,可以解释为射雕的弓,也可以说是雕刻过花纹的弓,这里与白羽并列恐为后者。
7
白羽:尾部缠有白色羽毛的箭。
8
铁面:战马所带铁制面具,用以保护马的头部。
9
骏:对好马的美称。骅骝,周穆王的八骏之一,这里代指强壮快速的骏马。
10
青冢:汉王昭君墓。隆起的坟墓。
11
特地:特别。
12
汉天子:指汉元帝,是他遣王昭君嫁给匈奴。
13
方鼎盛:正当富强兴盛的时候。
14
四百州:汉代州的范围很大,全国才只有十几个州。
15
玉颜:美玉一样的容貌。
16
皓齿:洁白的牙齿。玉颜皓齿代指美丽的宫女们。
17
深锁三十六宫秋:被关在深宫里度过凄凉的春秋。汉有36所离宫别馆。秋是凄凉冷寞的象征。
18
堂:古代宫廷,前为堂,后为室。堂即庙堂朝堂,引申为朝廷。
19
经纶:整理丝缕,引申为处理国家大事。
20
贤相:品德好、才能强的宰相。
21
边:边防前线。
22
纵横谋将:智勇双全的将军。黛眉,指王昭君。
23
羞:蒙受远嫁匈奴的耻辱。
24
戎:古代对西北方面的少数民族统称为戎。这里指匈奴。
25
虏:对敌人的蔑称。
26
圣主:对皇帝美化的称呼。
展开
收起

水调歌头背景

  本词分上下两片,上片描写在边境前沿外出打猎,隐隐约约地望见昭君墓,引发了他的“闲愁”。“闲愁”是什么?就是他在下片中所发的感慨。词的重点在下篇。表面上是议论拥有贤臣良将和广阔疆上的强大的汉天子,不应当让王昭君这个弱女子冤家蒙羞。实际上作者是借古讽今,批评宋朝廷的屈辱求和的对外政策。

  北宋时期,在金国兴起之前,中华大地上长时间是宋、辽、夏鼎足而立的局面,可是堂堂大宋却是懦弱而受屈辱的一方。公元1005年1月(真宗景德元年末),宋与辽在澶州定理“澶渊之盟”(澶州又名澶渊郡,治所在今河南濮阳市),宋每年向辽输银10万两,绢20万匹,公元1006年(景德三年),在党项族首领攻占西北大片领土的情况下,宋朝反而封他为西平王(这时还没有建立大夏国),每年“赐”银万两、绢万匹,钱二万贯。公元1042年(仁宗庆历二年),辽国扬言要发大军南下,仁宗不敢抵抗,派大臣到辽求和,答应每年再赠给银10万两,绢10万匹。公元1044年底(仁宗庆历四年),宋军在连续惨败后向西夏求和(党项族首领元昊于公元1038年称帝,建立大夏国,史称西夏),又每年“赐”银5万两,绢13万匹,茶叶2万斤,令在各节日和元昊生日共“赐银2万两,银器2千两,绢、帛、衣著等2万3千匹,茶叶1万斤”。宋朝皇帝在强敌压境,虎视眈眈的形势下,不图富国强兵,一味地屈膝求和,企图用金钱来购买和平。须知乞讨来的和平,用金钱买来的和平都是不能巩固的。北宋亡于此,南宋也亡于此。这是付出了高昂代价的历史教训。黄庭坚有见于此,所以他在词中提出:“堂有经纶贤相,边有纵横谋将”,就不应当采取这样的下策。在词的结拍中他说这样的政策只能使“戎虏和乐”,而“圣主永无忧”则是反话,因为这种政策不可能产生“永无忧”的结果。这样的“主”也不是“圣主”。黄庭坚两次被谪贬,他在词中借古喻今对国家大事委婉陈词,可见其良苦用心。

展开
收起

水调歌头赏析

词的上片主要描写边地骑兵驰骋射猎的雄壮场面。古人每以“猎”指称战事,“闲猎”实际就是进行军事操练。落日、劲风渲染出紧张的战斗氛围.平沙千里提供了辽阔的习武场景,弓箭骏马烘托出骑士的讽爽英姿。循此理路当展开对国力军威的铺陈,高扬英雄主义的风采。不料“隐隐”以下折人了由昭君的青冢引起的“闲愁”,其实此“愁”不但非“闲”,相反是对国运的深长忧思。下片即是其所思的内容.在堂皇的颂词下蕴含着辛辣的讽刺。皇帝贵为天子,统有天下,后官佳丽,供其享用;庙堂有治国的贤相,边疆有善谋的良将:没想到国家的安定却要靠小女子的和亲换来。“不减”一句将此前的堂堂国威全部扫却,其犀利简直使大宋君臣无地自容。结尾二句又复归歌功颂德之词,极尽椰榆挖苦,矛头直指皇帝。回观上片所写的骑射场景,可知它只是词人的想象之境,现实的情况

是君王纵乐、文恬武嬉,边备废弛,只能以割地赔款来求得苟安于一时。有鉴于此,词人才会以下计大段的讽刺感慨系之,以与上片的理想之境构成强烈对比。

值得指出的是,联系山谷所处的时代背景,他的讽刺矛头是直接指向变法派的。这‘时期的诗歌中山谷表现出与当政者断然不合作的态度,时露鄙夷讥讽,其例证彰彰具在,可以参观。尤其可堪玩味的是,王安石有咏阳君的《明好曲》”首,当时和者甚众。山谷由昭君这热门话题而兴感作词,也在情理之中。王安钉在诗中称“人生失意无南北”、“汉恩自浅胡自深”,在安石可能是要故作惊址骇俗之论,而这或许也是引发山谷深思的触煤之一吧。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
刘潜

刘潜[宋代]

刘潜,字仲方,曹州定陶人。少卓逸有大志,好为古文,以进士起家,为淄州军事推官。尝知蓬莱县,代还,过郓州,方与曼卿饮,闻母暴疾,亟归。母死,潜一恸遂绝,其妻复抚潜大号而死。时人伤之,曰:“子死于孝,妻死于义。”同时以文学称京东者,齐州历城有李冠,举进士不第,得同《三礼》出身,调乾宁主簿,卒。有《东皋集》二十卷。《唐宋诸贤绝妙词选》录有《六州歌头》一首。

  • 《水调歌头》
    六郡酒泉。
  • 《六州歌头》
    秦亡草昧,刘项起吞并。
    驱龙虎。
    鞭寰宇。
    斩长鲸。
    扫欃枪。
    血染彭门战。
    视馀耳,皆鹰犬。
    平祸乱。
    归炎汉。
    势奔倾。
    兵散月明。
    风急旌旗乱,刁斗三更。
    命虞姬相对,泣听楚歌声。
    玉帐魂惊。
    泪盈盈。
    恨花无主。
    凝愁绪。
    挥雪刃,掩泉扃。
    时不利。
    骓不逝。
    困阴陵。
    叱追兵。
    喑呜摧天地,望归路,忍偷生。
    功盖世。
    成闲纪。
    建遗灵。
    江静水寒烟冷,波纹细、古木凋零。
    遣行人到此,追念痛伤情。
    胜负难凭。
  • 《水调歌头》
    落日塞垣路,风劲戛貂裘。
    翩翩数骑闲猎,深入黑山头。
    极目平沙千里,惟见雕弓白羽,铁面骇骅骝。
    隐隐望青冢,特地起闲愁。
    汉天子,方鼎盛,四百州。
    玉颜皓齿,深锁三十六宫秋。
    堂有经纶贤相,边有纵横谋将,不作翠蛾羞。
    戎虏和乐也,圣主永无忧。
  • 《送夫赴襄阳》
    羡君家世旧缨簪,百战常怀报主心。
    草檄有才追记室,筑台无路继淮阴。
    射雕紫塞秋云黑,走马黄河夜雪深。
    白首丹衷知未变,归来双肘印黄金。
  • 《凤栖梧·蜀道青天烟霭翳》
    蜀道青天烟霭翳。
    帝里繁华、迢递何时至。
    回望锦川挥粉泪。
    凤钗斜亸乌云腻。
    钿带双垂金缕细。
    玉佩玎珰,露滴寒如水。
    从此鸾妆添远意。
    画眉学得远山翠。

猜你喜欢

  • 《吾家旧藏奇石甚富今无复存者独道石一尚置几》
    陆游陆游〔宋代〕
    林虑灵壁俱尤物,散落人间不复还。
    投老东归风味在,舂陵小岫伴身闲。
  • 《倚窗诗》
    胡仲弓〔宋代〕
    倚窗成小立,风伯为清尘。
    帘卷梅当户,云开月闯人。
    疎钟来远寺,落叶度吟身。
    无限关心事,栖迟寂寞滨。
  • 《青羊宫小饮赠道士》
    陆游陆游〔宋代〕
    青羊道士竹为家,也种玄都观里花。
    微雨晴时看鹤舞,小窗幽处听蜂衙。
    药罏宿火荧荧暖,醉袖迎风猎猎斜。
    老我一官真漫浪,会来分子淡生涯。
  • 《雷万春墓·九陨元身不陨名》
    范成大范成大〔宋代〕
    九陨元身不陨名,言言千载气如生。
    欲知忠信行蛮貊,过墓胡儿下马行。
  • 《勉都干权君》
    黄干黄干〔宋代〕
    长安城中豪俊林,锦韉玉勒驰骎骎。
    入门朱粉夸妙丽,出门青紫争浮沈。
    东有问医西问相,君独燕坐钩其深。
    冰眸一睨穷达判,刀剂不许寒暑侵。
    长安城外天阴阴,行人驻马为悲吟。
    高坟崔嵬葬白骨,安得不死腰黄金。
    世间万事何足恃,祸福倚伏常相寻。
    渠侬自愚君自强,谁肯一笑忘华簪。
    蜀人卖卜严君平,垂帘闭肆穷古今。
    逢人但说忠与孝,自有达者能知音。
    察形察色君所解,直须洞烛贤愚心。
    屈伸寿夭亦命尔,公平正直神所钦。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育