back_img

长相思

[宋代]陈东甫

花深深。
柳阴阴。
度柳穿花觅信音。
君心负妾心。
怨鸣琴。
恨孤衾。
钿誓钗盟何处寻。
当初谁料今。

长相思译文

花深深,柳阴阴。度柳穿花觅信音,君心负妾心。

花柳重重,春色盈盈。但在这繁华的花花世界里却寻觅不到心上人的消息,这时才终于明白,他早已辜负了我对他的一片真心。

怨鸣琴,恨孤衾。钿誓钗盟何处寻?当初谁料今!

琴声幽怨,孤枕难眠。曾经的山盟海誓,蜜语甜言不过是都成了空头支票,当初的当初,谁又能料到如今这番兰因絮果般的凄凉情景呢。

长相思注解

1
觅:寻觅。
2
信音:消息。
3
负:辜负。
4
妾:我。
5
怨:幽怨。
6
琴:琴声。
展开
收起

长相思赏析

这是一首描写弃妇的怨词。

上片“花深深。柳阴阴。”起笔用联绵辞深深、阴阴,将春花杨柳之繁盛写出。初读时,可能会以为这真是描绘大自然之春光,其实不然“度柳穿花觅信音。”原来,花柳皆为喻象,喻指两情欢娱的世界。此句,写女主人公寻觅其情人的经历,觅字下得贴当,与花深深柳阴阴相呼应,则浮花浪柳之妖冶繁盛可知。女子终于明白:“君心负妾心。”情人已背信弃义,由此可以想见女子肝肠之寸断。

下片“怨鸣琴。恨孤衾。”这两句写尽女子被弃后的凄凉幽怨之味。无穷永昼,唯有寄孤愤于鸣琴。漫漫长夜,终是辗转反侧于孤衾。琴、衾,是当日情好欢乐之见证,竟成为一场悲剧之象征,触物伤心,如此日月,人何以堪?词句极短,而酸楚无限。“钿誓钗盟何处寻。”寻字,与上片之觅字,道尽女子的失落感与不甘心,皆见性情语。追怀当日山盟海誓,信誓旦旦,只因为相信“但教心似金钿坚”,此时全已幻灭。寻寻觅觅惝怳迷离,遂托出女子全部痴情。“当初谁料今。”上句是旧情之回澜,结句则是返转回来,从痴迷而悔悟。弃妇心澜汹涌,千回百折,终难平息,是在意内言外。

词人对弃妇抱同情之感,设身处地为其作词,难能可贵。此词纯为女子声口,明白如话,如诉如泣,故能感染人。篇幅短小,言辞简练,却淋漓尽致地展示出爱情悲剧女子痴情,故富于含蕴。

展开
收起

作者简介

作者简介
陈东甫

陈东甫[宋代]

「陈东甫」生平不详。吴兴(今属浙江)人。与谭宣子、乐雷发交友赠答。见《阳春白雪》卷六谭宣子《摸鱼儿》题序及乐雷发《雪矶丛稿》。存词三首。

  • 《谒金门》
    西风竹。
    风入翠烟矗。
    红小阑干知几曲。
    声声敲碧玉。
    窗下凤台银烛。
    断梦已惊难续。
    曾伴去年庭下菊。
    夜阑听雨宿。
  • 《长相思》
    花深深。
    柳阴阴。
    度柳穿花觅信音。
    君心负妾心。
    怨鸣琴。
    恨孤衾。
    钿誓钗盟何处寻。
    当初谁料今。
  • 《望江南/忆江南》
    芳思远,南苑惜春时。
    翠柳枝柔金笛怨,碧桃花老玉笙悲。
    风日正迟迟。
  • 《夜行船·十四弦声犹未断》
    十四弦声犹未断。
    星月上、西墙一半。
    却手休弹,含情嫩妒,报道春宵短。
    银烛纱笼须早办。
    不住地、金蕉催劝。
    别院人归,小窗灯静,自把花枝看。
  • 《虞美人·卷帘人出身如燕》
    卷帘人出身如燕。
    烛底粉妆明艳。
    羯鼓初催按六么。
    无限春娇都上、舞裙腰。
    画堂深窈亲曾见。
    宛转楚波如怨。
    小立花心曲未终。
    一把柳丝无力、倚东风。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育