back_img

满庭芳

[宋代]徐君宝妻

汉上繁华,江南人物,尚遗宣政风流。
绿窗朱户,十里烂银钩。
一旦刀兵齐举,旌旗拥、百万貔貅。
长驱入,歌台舞榭,风卷落花愁。
清平三百载,典章人物,扫地俱休。
幸此身未北,犹客南州。
破鉴徐郎何在,空惆怅、相见无由。
从今後,梦魂千里,夜夜岳阳楼。

满庭芳译文

汉上繁华,江南人物,尚遗宣政风流。绿窗朱户,十里烂银钩。一旦刀兵齐举,旌旗拥、百万貔貅。长驱入,歌楼舞榭,风卷落花愁。

南宋时期汉水至长江一带十分繁华,许多人才都保持着宋徽宗时的流风余韵。绿窗朱户。十里之内全是华美的房屋,元兵一到,刀兵相接,旌旗挥舞,数百万蒙古军长驱直入,歌舞楼榭瞬间化为灰烬。

清平三百载,典章文物,扫地俱休。幸此身未北,犹客南州。破鉴徐郎何在?空惆怅、相见无由。从今后,断魂千里,夜夜岳阳楼。

清明太平的三百余年,制度文物被毁灭的干净彻底,一切都没有了。幸而自己没有被舞北去,还客佳在南方。分别了的徐郎你在哪里?只有自己独自惆怅,和徐郎也没有理由可以想见了。从今以后,只能魂返故乡,与亲人相会。

满庭芳注解

1
汉上:泛指汉水至长江一带。
2
江南人物:长江以南。宣和、政和都是北宋徽宗的年号。这句是指南宋的都市和人物,还保持着宋徽宗时的流风余韵。光亮的银制帘钩,代表华美的房屋。
3
貔貅:古代传说中的一种猛兽,此处指元军。
4
舞榭:指元军占领临安,南宋灭亡。指北宋建国至南宋灭亡。这里取整数。指南宋时期的制度文物。
5
南州:南方,指临安。
6
破鉴:即破镜。
7
岳阳楼:在湖南岳阳西,这里指作者故乡。
展开
收起

满庭芳赏析

“汉上繁华,江南人物,尚遗宣政风流”。此词以追怀南宋起笔,汉上指江汉流域,是女词人故乡。江南指长江中下游流域,词中借指南宋。都会繁华,人物如云。指故国的繁盛。“尚遗宣政风流”,南宋文明源于北宋风流文采。宣、政指北宋政和、宣和年间。“绿窗朱户,十里烂银钩”。千里长街,连云高楼,朱户绿窗,帘钩银光灿灿。

“一旦刀兵齐举,旌旗拥、百万貔貅。”貔貅,猛兽之名,借指侵略者。这里指元兵南犯,势如洪水猛兽。公元1274年(咸淳十年)元兵自襄阳分道而下,不久东破鄂州。公元1275年(德祐元年)三月,南陷岳州,“长驱入,歌楼舞榭,风卷落花愁。”长驱直入的蒙古兵占领了繁华绮丽的汉上江南,如风暴横扫落花。从起笔写南宋文明之繁华,笔锋一转,写元兵大兵南侵,“风卷落花愁”,表达了词人对国破家亡之恨和自身被掳之辱的无限悲慨之情。笔锋一转,女词人以包容博大的气魄和卓越的识见转写宋代历史文化大悲剧,笔力不凡,也表现了女词人超人一等的思维安位。当女词人作此词时,已被掳至临安,临安被陷之景,其触目惊心悲慨之深,是可以想见的。清平三百载,从南宋直扩展至三百年南北两宋。“典章文物”四字,凝聚着女词人对宋代历史文化之反思与珍惜。此四字指陈出有宋一代文化全体。北宋亡于女真,南宋亡于蒙古,灿烂文化三百年,如今扫地俱休!女词人之绝笔,写是历史文化悲剧之写照。此三句承上片而来,但典章文物显然比十里银钩更其深刻,是为巨眼。全词有此三句,意蕴极为遥深。在女词人心灵中,祖国与个人双重悲剧,原为一体。以下写个人命运之悲剧。“幸此身未北,犹客南州”。就其深层意蕴言,则是庆幸自身在死节之前犹未遭到玷辱,保全了清白。是足可自慰并可告慰于家国。词读至此,真令人肃然起敬。一弱女子,能在被掳数千里后仍全身如此。非一般人所及!其绝笔之辞气又复从容如此,气度显亦超常。

“破鉴徐郎何在?空惆怅、相见无由”。借用南朝陈亡时徐德言与其妻乐昌公主破镜离散典故,说出自己与丈夫徐君宝当岳州城破后生离死别的悲剧命运,表达了对丈夫最后的深挚怀念。徐郎,借徐德言指徐君宝。同姓而同命运,用典精切无伦,自见慧心。徐德言夫妻破镜犹得重圆,而她们夫妇死节已决。故女词人之用此古典,其情况之可痛实过之百倍。“徐郎何在”?生死两茫茫,惆怅何其多。情变悲愤激烈而为凄恻低徊,其言之哀,不忍卒读。“从今后,断魂千里,夜夜岳阳楼”的意思是:从今后,我的魂魄,要飞过几千里路,回到岳阳故土,到夫君身边。从容绝决而又固执不舍,充分体现出能出世而仍入世、置生死于度外的传统文化精神。“夜夜岳阳楼”结笔于岳阳楼,意蕴遥深,亦当细细体味。

女词人在词中对自身被掳艰危之现实,着墨尤多,而寄之以对文明的追思之中,对祖国沦亡亲人永别深致哀悼,写南宋文明之繁盛及横遭蹂躏。在回忆和反思中。下片写徐郎何在与断魂千里,运用悬望与想象。表现了女词人远思之凌空超越。此词另一特点是意境之重、大、崇高。从历史文化悲剧写起,哀悼宋文明的衰亡,词境极为重大。词中表明自己死节之心,将祖国和个人的双重悲剧融汇,意境极为崇高。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
徐君宝妻

徐君宝妻[宋代]

徐君宝妻是南宋末年岳州(今湖南岳阳)人,姓名亡佚,但以其留下的一首绝命词《满庭芳》而闻名于世。

  • 《满庭芳》
    汉上繁华,江南人物,尚遗宣政风流。
    绿窗朱户,十里烂银钩。
    一旦刀兵齐举,旌旗拥、百万貔貅。
    长驱入,歌台舞榭,风卷落花愁。
    清平三百载,典章人物,扫地俱休。
    幸此身未北,犹客南州。
    破鉴徐郎何在,空惆怅、相见无由。
    从今後,梦魂千里,夜夜岳阳楼。
  • 《霜天晓角》
    双峦斗碧,寒玉雕秋壁。
    两道凝螺天半,横无限、青青色。
    拍案涛声急。
    似鼓临邛瑟。
    窗下镜台鸾去,空留得、春山迹。
  • 《满庭芳·汉上繁华》
    汉上繁华,江南上物,尚遗宣政风流。
    绿窗朱户,十里烂银钩。
    一旦刀兵齐举,旌旗拥、百万貔貅。
    长驱入,歌台舞榭,风卷落花愁。
    清平三百载,典章人物,扫地俱休。
    幸此身未北,犹客南州。
    破鉴徐郎何在,空惆怅、相见无由。
    从今后,梦魂千里,夜夜岳阳楼。
  • 《霜天晓角·双峦斗碧》
    双峦斗碧,寒玉雕秋壁。
    两道凝螺天半,横无限、青青色。
    拍案涛声急。
    似鼓临邛瑟。
    窗下镜台鸾去,空留得、春山迹。
  • 《沁园春·心上浮香》
    心上浮香,轩前度影,约久传梅。
    奈月意风情,枝南枝北,云婚雨嫁,年去年来。
    几望溪桥,屡肥芳信,历尽冰霜春自回。
    朝来报,报梢头儿女,并蒂花开。
    佩环飞下妆台。
    喜今度佳期不用催。
    羡行李三千,金屏翠幄,仙姿第一,玉骨琼腮。
    雌蝶纷纷,雄蜂逐逐,争道工为使与媒。
    翁知么,有西楼过雁,暗为徘徊。

猜你喜欢

  • 《点绛唇》
    张元干张元干〔宋代〕
    画阁深围,暖红光里芳林影。
    暗香成阵。
    上下花相映。
    倒挂疏枝,月落参横冷。
    休装景。
    要人酒醒。
    除是花枝并。
  • 《时叙火後意不释然作诗解之》
    范成大范成大〔宋代〕
    潘郎晓衾梦蘧蘧,舞马竟与融风俱。
    前驱炎官後热属,席卷不贷渊明庐。
    君家十年四立壁,震风凌雨啼妻孥。
    平生白眼盖九州,闭户不纳结驷车。
    清贫往往被鬼笑,付与一炬相揶揄。
    井垔木刊乌鼠赭,汝则暂戏吾何辜?
    天阙悠悠虎豹怒,叱阍上诉非良图。
    作诗聊复相料理,甑堕已破空踟蹰。
    浮生适来且适去,况此茅屋三间余。
    扫除劫灰得空阔,新月恰上东墙隅。
    幕天席地正可乐,为君鼓旗助歌呼。
  • 《次韵俞子文南轩雨后》
    朱长文朱长文〔宋代〕
    农畴已种圃畦青,高卧丘园自放情。
    客少不嫌三径湿,年丰休汉一瓢清。
    残莺喜向内前啭,病鹤犹能月下鸣。
    千载令名如有得,莫愁轩冕老无成。
  • 《观物》
    丘葵丘葵〔宋代〕
    太虚寂无腾,妙感何絪缊。
    清浊一浮枕,二仪奠乾坤。
    客形与客感,万变日纷纷。
    形感本来无,志诚谅斯存。
  • 《清明日狸渡道中》
    范成大范成大〔宋代〕
    洒洒沾巾雨,披披侧帽风。
    花燃山色里,柳卧水声中。
    石马立当道,纸鸢鸣半空。
    墦间人散後,乌鸟正西东。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育