back_img

百字令/念奴娇德祐乙亥

[宋代]褚生

半堤花雨。
对芳辰消遣,无奈情绪。
春色尚堪描画在,万紫千红尘土。
鹃促归期,莺收佞舌,燕作留人语。
绕栏红药,韶华留作孤主。
真个恨杀东风,几番过了,不似今番苦。
乐事赏心磨灭尽,忽见飞书传羽。
湖水湖烟,峰南峰北,总是堪伤处。
新塘杨柳,小腰犹自歌舞。

百字令/念奴娇德祐乙亥译文

半堤花雨。对芳辰消遣,无奈情绪。春色尚堪描画在,万紫千红尘土。鹃促归期,莺收佞舌,燕作留人语。绕栏红药,韶华留此孤主。

半堤花雨。对着芳辰进行消遣娱乐,没有办法,毫无情绪。虽然满目春色尚可以流连忘返,但元军大兵临近,万紫千红将委于泥土。杜鹃鸟的叫声在催促着回家,黄莺闭住了嘴,太学生上书。春光里只剩下红芍药花。

真个恨杀东风,几番过了,不似今番苦。乐事赏心磨灭尽,忽见飞书传羽。湖水湖烟,峰南峰北,总是堪伤处。新塘杨柳,小腰犹自歌舞。

真是恨杀东风,几次过后,已经不像今昔一样苦痛。好事赏心已经磨灭殆尽,忽然又看见元军临近。湖水湖烟,峰南峰北,总是让人伤心的地方。新纳的小妾却独自一人歌舞享乐。

百字令/念奴娇德祐乙亥注解

1
芳辰:风日睛和的好天气。
2
无奈情绪:没有办法,毫无情绪。
3
尚:仍然,仍旧。
4
堪:可以,能够。
5
鹃促归期:杜鹃鸟的叫声在催促着回家。实指朝中之士离京而走。
6
莺收佞舌:黄莺闭住了嘴。实指台省之臣沉默不言。
7
燕作留人语:指太学生上书。
8
红药:红芍药花。大好春光。
9
孤主:单独一个。
10
东风:暗指当时权臣贾似道装国殃民。
11
飞书传羽:指元军已临近。
12
新塘杨柳:指贾似道新纳的小妾。
展开
收起

百字令/念奴娇德祐乙亥赏析

从词面所描绘的意境看,这是一首暮春游湖、即景抒怀之作。上阕写杭州西湖景色。起句“半堤花雨”,扣住西湖,写词人绕堤游览,但见堤上春花凋残、落红委地;次句“对芳辰”,点明了时令为暮春三月。这样的西湖景观,写得既概括,又形象。上阕的关键句是“消遣无奈情绪”。“无奈”者,空虚寥落、无可奈何之谓,词人心中本有愁绪,欲借游湖赏景以排遣,谁知所对芳辰,竟是春意阑珊,反而加重了内心的愁绪。下面数句铺写触目所见,则无不浸透了这种对景难排的惜春、伤春之情,而自然景物也自然染上了词人的主观心境色彩:“春色尚堪描无在,万紫千红尘土。”春色虽尚堪描无,但如锦如簇的春花已“零落成泥碾作尘”,好景不长,大势已去。至于春鸟的鸣叫,又令人黯然伤神:“鹃促归期,莺收佞舌,燕作留人语。”杜鹃哀啼“不如归去”,仿佛在送别残春;黄莺收起了巧啭悦人的歌喉,使春光更显寂寥;惟有紫燕的呢喃之声,似尚在作留人之语。歇拍两句,推出一景:“绕栏红药,韶华留此孤主。”红红的芍药花在栏杆边盛开,似乎仍在有意装点着春色,这大概即前面“春色尚堪描无在”之意;但那灼人眼目的红色,点缀在“万紫千红”已“尘土”的背景之上,未免寂寞,一点红,难为春,也有点惨然。“韶华留此孤主”一句,可谓情景双绘,它既是西湖景色的聚焦点,又是情感流露的突破口。面对着这一丛大自然留存的芍药花,也即春天的最后点缀,词人不禁从胸中发出“无可奈何花落去”的叹息,我们从中可以感受到的,是种凄凉幽怨的万不得已之情。明眼人一看即知,惜春、伤春,只是词人的浅层情感,更深层的,乃是国危家亡的政治感慨,一个“孤”字,为上阕之眼,已经隐隐透露出其中消息了。

换头三句:“真个恨杀东风,几番过了,不似今番苦。”似结似起,既总揽上阕的伤春之意,又自然转入下阕的忧国之情。“真个”是恨极之语。东风过了,春意阑珊,年年如此,然惟有今昔分外令人可恨;显然,词人恨之所在,并不是自然界的节序更替、年光流逝,而是人事的沧桑变化。“乐事赏心磨灭尽,忽见飞书传羽”。两句直陈其事,前句说南宋君臣的宴安享乐如过眼云烟,顷刻磨灭,后句说军情紧急,北兵将至,使词意顿时醒豁。词人面对湖山胜景,念及危亡之祸,近在旦夕,大好河山,难免易主,于是触景伤情:“湖水湖烟,峰南峰北,总是堪伤处。”真乃字字凄咽,语语沉痛!至此,则上阕的“无奈情绪”云云,其政治内涵,更一目了然了。末结以景写情,由直而曲,倍见含蓄之致:“新塘杨柳,小腰犹自歌舞。”仍回到春景,“犹自”两字,用笔拙重,景中见情,意同“隔江犹唱后庭花”,词人的潜台词是:杨柳袅娜,如在东风中得意地舒腰曼舞,它何曾懂得世人优国伤时的苦痛呢。无限感慨,全在词人有意摄取的事物景象中曲曲传达了出来。

古人作诗词,常借景物以抒情怀,这首《百字令》所描绘的暮春之景,可以看成是作者以艺术形象来象征南宋小朝廷大势已去,旨在抒发其残山剩水之叹,家国危亡之哀。全篇比中有赋,尽管“乐事赏心磨灭尽,忽见飞书传羽”两句直陈其事,词境还是比较完整的。

展开
收起

作者简介

作者简介
褚生

褚生[宋代]

褚生,德祐时太学生。

  • 《百字令/念奴娇德祐乙亥》
    半堤花雨。
    对芳辰消遣,无奈情绪。
    春色尚堪描画在,万紫千红尘土。
    鹃促归期,莺收佞舌,燕作留人语。
    绕栏红药,韶华留作孤主。
    真个恨杀东风,几番过了,不似今番苦。
    乐事赏心磨灭尽,忽见飞书传羽。
    湖水湖烟,峰南峰北,总是堪伤处。
    新塘杨柳,小腰犹自歌舞。
  • 《祝英台近》
    倚危栏,斜日暮。
    蓦蓦甚情绪。
    稚柳娇黄,全未禁风雨。
    春江万里云涛,扁舟飞渡。
    那更听、塞鸿无数。
    叹离阻。
    有恨落天涯,谁念孤旅。
    满目风尘,冉冉如飞雾。
    是何人惹愁来,那人何处。
    怎知道、愁来不去。
  • 《百字令·半堤花雨》
    半堤花雨。
    对芳辰消遣,无奈情绪。
    春色尚堪描画在,万紫千红尘土。
    鹃促归期,莺收佞舌,燕作留人语。
    绕栏红药,韶华留此孤主。
    真个恨杀东风,几番过了,不似今番苦。
    乐事赏心磨灭尽,忽见飞书传羽。
    湖水湖烟,峰南峰北,总是堪伤处。
    新塘杨柳,小腰犹自歌舞。
  • 《祝英台近·倚危栏》
    倚危栏,斜日暮。
    蓦蓦甚情绪。
    稚柳娇黄,全未禁风雨。
    春江万里云涛,扁舟飞渡。
    那更听、塞鸿无数。
    叹离阻。
    有恨落天涯,谁念孤旅。
    满目风尘,冉冉如飞雾。
    是何人惹愁来,那人何处。
    怎知道、愁来不去。

猜你喜欢

  • 《别江湖友人》
    柴元彪〔宋代〕
    相见还相别,相逢未有期。
    田园归去日,风雨正来时。
    算驿客程远,牵帆峡路危。
    寄书难到处,明月两天涯。
  • 《呈外舅孙莘老二首》
    黄庭坚黄庭坚〔宋代〕
    甓社湖中有明月,淮南草木借光辉。
    故应剖蚌登王府,不若行沙弄夕霏。
  • 《洞仙歌(癸亥生朝和居厚弟韵,题谪仙像)》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    上林全树,曾借君栖宿。
    朝过瑶台暮群玉。
    忽翩然、脱下宫锦袍来,,却向齐州受箓。
    等闲挥醉笔,_唾千篇,长与诗家窃膏馥。
    身是酒星文星,刚被诗人,唤做、禁中颇牧。
    便散发、骑鲸去何妨,从我者谁欤,安期徐福。
  • 《和李靖·三间茅屋陋无人》
    胡寅胡寅〔宋代〕
    三间茅屋陋无人,聊著投荒罪垢身。
    此地相逢应有数,他年重见复何因。
    雅骚我岂堪嘉赠,逸足君宜据要津。
    更把一尊当雨霁,坐看冰鉴拓秋旻。
  • 《和韩子文五首》
    曾协〔宋代〕
    密云阁雨靳春晴,不放芒鞋取次行。
    却坐蒲团政无赖,好诗端为破愁城。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育