back_img

豁然阁

[宋代]程俱

yúnxiáduò西shān
fēifāntiānjìng
shéikāichuāngmíng
qiānqǐngjìng
hánchándànbái
jiǒng
shíyāozhúlínjiāo
huòjìnyǎnxīng
biǎnzhōuhuánběichéng
yǐnyǐnwénzhōngqìng
查看更多 ∨

豁然阁翻译

译文
云霞坠落西山,飞驶的帆船轻拂着明净的湖面。
是谁开的这扇窗呢?凭倚窗前,太湖千顷碧波尽收眼底。
天上的明月发出淡淡的白光,一阵风挟来了一霎雨,划破这孤寂的意境。
时而邀来志趣高尚的竹林之友,时而出访知交,如王子猷雪夜访戴。
一叶扁舟返回北城时,只隐隐听到钟磬之声远远传来。

注释
豁然阁:在今江苏吴江,濒临太湖。
飞帆:飞驶的帆船。
天镜:指明净的湖面。
寒蟾(chán):冷月,传说月中有蟾蜍,故称。
孤迥(jiǒng):孤寂意。
竹林:指竹林七贤。
剡(shàn)溪:即曹娥江上游,在浙江嵊县南。
扁(piān)舟:小舟。

豁然阁赏析

这首诗描写诗人在闲暇之余黄昏泛舟游太湖的所见所感以及乘舟返城的过程。全诗高雅淡远,浑然一体。充分表现出作者游玩时闲适以及对豁然阁的依依眷顾之情。

“云霞堕西山,飞帆拂天镜。”句写诗人黄昏出游,飞帆驶入澄静的太湖。“云霞堕西山,飞帆拂天镜。”诗一开始就把人们引入奇美的境界,绚丽多姿的晚霞在西山上空飘浮,清风徐吹,帆船轻轻划破水平如镜的湖面,这景象,令人想起王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”

中间四句写诗人登上了豁然阁,凭窗远眺。阁窗直对湖面,湖光映照得十分明亮。他赞叹这窗开得巧,凭倚窗前,太湖千顷碧波尽收眼底。当幽暗的夜的帷幕缓缓下降的时候,湖景倍加奇丽,映照水面的明月射出淡淡的白光,朦胧而又神秘。一阵风挟来了一霎雨,破坏了平静,把如璧的湖月撕得粉碎,仿佛沉人了湖底。

“时邀竹林交,或尽剡溪兴。”句概述诗人的志趣。他时而邀朋聚会,这些朋友志趣高尚,如同晋代的竹林七贤;他又时而出访知交,如王子猷雪夜访戴,全凭兴趣。

结尾二句写乘舟返城。诗人乘着轻快的小船返回北城,途中隐隐约约听见清脆悠扬的钟磬声发自附近的庙宇。诗人隐隐流露了对豁然阁的依恋之情。

这首五古文笔轻淡,诗思摇漾。其中前两句一“堕”一“拂”,高阁之崇,湖水之阔尽现。次二句以“一窗明”纳“千顷静”,形成视觉与听觉之通感效果,末二句以一叶扁舟遥协“飞帆拂天镜”,然又忽折笔势,将此轻快的动感复引入“隐隐闻钟磬”的幽深而空灵的静境。明显受了中唐诗人韦应物“高雅闲淡”的山水诗的影响。

展开
收起

作者简介

作者简介
程俱

程俱[宋代]

程俱(1078—1144)北宋官员、诗人。字致道,号北山,衢州开化(今属浙江)人。以外祖邓润甫恩荫入仕。宣和三年赐上舍出身。历官吴江主簿、太常少卿、秀州知府、中书舍人侍讲、提举江州太平观、徽猷阁待制。诗多五言古诗,风格清劲古淡,有《北山小集》。

  • 《豁然阁》
    云霞堕西山,飞帆拂天镜。
    谁开一窗明,纳此千顷静。
    寒蟾发淡白,一雨破孤迥。
    时邀竹林交,或尽剡溪兴。
    扁舟还北城,隐隐闻钟磬。
  • 《夜半闻横管》
    秋风夜搅浮云起,幽梦归来度寒水。
    一声横玉静穿云,响振疏林叶空委。
    曲终时引断肠声,中有千秋万古情。
    金谷草生无限思,楼边斜月为谁明。
  • 《沙塞松江·三江既入今安有》
    三江既入今安有,万化无端去莫留。
    蟹蚌失波枯斥岸,蛟龙移窟见沙洲。
    水穷范蠡扁舟返,海变麻姑两鬓秋。
    通塞正应天数在,荷蓑持锸直堪愁。
  • 《馀杭法喜院荆文公书堂文公康定中读书于此》
    钟山太傅起从龙,鼓动风雷指顾中。
    未见图形求傅野,岂知徒步客新丰。
    青鞋曾访餐芝老,白首惟馀捣药童。
    藏壁故应留断简,至今山鬼恸悲风。
  • 《用前韵作招许主簿》
    风骚无复见黄初,尚想应刘载后车。
    病骨不知缘底事,愁眉时得为君舒。
    动人春色来随燕,入眼溪流静见鱼。
    祇有此中多好句,可来茅阁试凭虚。

猜你喜欢

  • 《明日复出城》
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    夜雨更连明,篮舆偶出城。
    田畴蓑笠事,江海鹭鸥盟。
    少小规微禄,侵寻愧老生。
    茝兰春渚满,桃李绿阴成。
  • 《报卜筑江皋·远宦非吾愿》
    曾丰〔宋代〕
    远宦非吾愿,传闻误此行。
    官忙无复学,俸薄不如耕。
    食物多疑忌,医人少老成。
    情微书不达,书达若为情。
  • 《中秋夜作·凄风白露堕清秋》
    刘敞刘敞〔宋代〕
    凄风白露堕清秋,月上江湖开客愁。
    世事纷纷欲如发,醉醒任意判悠悠。
  • 《登祝融峰用择之韵》
    朱熹朱熹〔宋代〕
    今年缘底事,浪走太无端。
    直以心期远,非贪眼界宽。
    云山于此尽,风袂不胜寒。
    孤鸟知人意,茫茫去不还。
  • 《陈府君挽歌辞》
    沈遘〔宋代〕
    吴会多长者,斯人昔所钦。
    高材谁复见,令闻独留今。
    松柏开原势,笳箫送水阴。
    安知此吉卜,有子服朝簪。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育