back_img

念奴娇

[宋代]王澜

凭高远望,见家乡、只在白云深处。
镇日思归归未得,孤负殷勤杜宇。
故国伤心,新亭泪眼,更洒潇潇雨。
长江万里,难将此恨流去。
遥想江口依然,鸟啼花谢,今日谁为主。
燕子归来,雕梁何处,底事呢喃语。
最苦金沙,十万户尽,作血流漂杵。
横空剑气,要当一洗残虏。

念奴娇译文

念奴娇注解

1
白云:元朝人以白云喻亲友。
2
江口:蕲水在蕲州城流入长江的地方。
3
金沙:即金沙湖,在州东十里,又名东湖。此代指蕲州。传说中的古蜀国国王,死后化作鹃鸟,每年春耕时节,子鹃鸟鸣,蜀人闻之曰“我望帝魂也”,因呼鹃鸟为杜鹃。一说因通于其相之妻,惭而亡去,其魂化作鹃鸟,后因称杜鹃为“杜宇”。

念奴娇赏析

上片开头即直抒思乡情绪,凭高远望家乡,只见一片白云茫茫。六朝人已以白云为思念亲友的比喻。《新唐书?狄仁杰传》载:“仁杰赴任于并州,登太行,南望白云孤飞,谓左右曰:‘吾亲所居,近此云下!’悲泣,伫立久之,候云移乃行。”这里暗用此典,表现了强烈的思亲思乡的悲凄之情。接二句又补说:整天想回家乡,但回不去。语气表面平淡,内则极为悲愤,因为不能回去的原因,是那里被敌人占领了,白白辜负了杜鹃鸟“不如归去”的殷勤叫声。这是无可奈何的自我解嘲。实则在鸟的“不如归去”叫声中,更突出了有家不得归的悲凄感情。下面调转笔触写眼前:我正在新亭上为怀念家乡而悲凄流泪,亭外潇潇雨声,更增加了悲凉气氛。这里暗用新亭对泣的典故,表明不是一般的怀乡之情,而主要是悲叹国土沦丧。结三句大阖,眼前的长江,尽管有万里长,也难以流尽我这家国之恨。语极朴实,情极沉重。比喻形象,可与李煜的“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”媲美。

换头承上,设想蕲州目前的情景,江口依然跟当年一样,鸟啼花谢,可是地已易主,景是人非了。“江口”,是蕲水在蕲州城流入长江的地方。这是由于上片结句写到长江,也是词人所面对的景色,自然而然引起的联想。以下六句,追述敌人侵扰带给蕲州的灾难。前后三句各有所侧重。“燕子”三句,通过燕子找不到旧巢,写城市被破坏的情景。不懂人事变化的燕子,照常飞来,可它们在呢喃低语:怎么往年筑巢的雕梁找不到了?这里用的是拟人化手法,暗示蕲州被金人烧杀掠夺一空,几成废墟。笔触极淡,感情却极为沉痛,且含有对敌人的强烈仇恨。“最苦”三句,则用直接描写的手法,写出当时人民被屠杀的悲惨情景。金沙,据清嘉靖《蕲州志》载:“金沙湖,在州东十里,又名东湖。”这里指代蕲州。宋代蕲州在这次金兵侵扰前从未遭受过兵火,比较富庶,户口较多。说“十万户尽”、“血流漂杵”,当非夸张,而属纪实。这是作者亲眼目睹的惨状,控诉了金兵的残暴。结句表示只要有凌云的壮志,一定会杀尽敌人,报仇雪恨;表现了必胜的信念,和对敌人的蔑视,铿锵有力,振起全词。

词抒发逃难在外,思念家乡的情绪,但不同于一般的怀乡之作,而是如实地反映了一次历史事件,揭露了敌人的暴行。艺术特点在于逻辑层次和感情层次的统一:由思乡而叹归不得,由归不得而忧国,由忧国而叹土地易主,由易主而至生灵涂炭,由生灵涂炭而至一洗残虏。构思缜密新颖。

展开
收起

念奴娇题解

  宋宁宗嘉定十四年(1221)二月,金兵围蕲州。知州李诚之和司理权通判事等坚守。由于援兵迂延不进,致使二十五天后城陷。金兵大肆屠杀,掠夺一空。李诚之自杀,家属皆赴水死。司理权通判事只身逃出,写了一本《辛巳泣蕲录》,详述事实经过。这首词见于述古堂抄本《辛巳泣蕲录》。

  题目说明作者因避灾祸,而移居溢江,在新亭上写了这首词。作者所避灾祸,即指蕲州失陷事。“溢江”,地名,在今江苏南京市。“新亭”,即劳劳亭,在今南京市南。

念奴娇鉴赏一

  这是一篇怀乡之作。

  上片直抒乡愁。作者家乡被金兵大肆屠杀,掠夺一空,自己逃难在外,想起家乡便痛心疾首,黯然神伤。起首以“凭高远望”发端,看到的只是白云茫茫,一片缥缈,对家乡刻苦的思念使他日夜思归,但家乡已为敌人所占,有家难回,白白辜负了子规殷勤地劝告“不如归去”。当他正在新亭为思乡而凄然流泪时,亭外雨声潇潇,更添悲凉。他把目光转向眼前之景:国破家亡,其恨无穷。这滚滚东流的江水,也难流尽家国之恨,语极沉重,情极悲痛,活绘出一个失去家国的流亡者悲怆的形象。

  下片以“遥想”二字发端,写自己的思绪又回到了家乡。那里江口依旧,该是到了鸟啼花谢的时候吧?可现在却是江山易主,物是人非,怎不令人伤感!“燕子”三句,他想象不懂人间之事而照常回家的燕子,找不到旧巢后,十分疑惑呢喃而语。作者选取典型事物,用拟人化的手法描写蕲州被敌人破坏的情景。语虽平淡却感人至深。“最苦”三句,作者压抑不住痛失家国的愤怒,直接写出蕲州城破的惨状。富庶的蕲州,十万户之多的人口都被杀尽,生灵涂炭,血流成河,这里虽运用了夸张的手法,但也是写实,揭露和控诉了金兵惨无人道的罪行。正因为如此,作者由对家乡刻骨的思念,再到对敌的愤怒,最后上升为报仇雪恨的决心和壮志。结尾二句“横空剑气,要当一洗残虏”,是力量、是誓言,也是必胜的信念,二句振起全词,壮志凌云,铿锵有力,是被践踏被蹂者奋起反抗而发出的最强音和最高音。

展开
收起

念奴娇鉴赏二

  上片开头即直抒思乡情绪,凭高远望家乡,只见一片白云茫茫。六朝人已以白云为思念亲友的比喻。《新唐书?狄仁杰传》载:“仁杰赴任于并州,登太行,南望白云孤飞,谓左右曰:‘吾亲所居,近此云下!’悲泣,伫立久之,候云移乃行。”这里暗用此典,表现了强烈的思亲思乡的悲凄之情。接二句又补说:整天想回家乡,但回不去。语气表面平淡,内则极为悲愤,因为不能回去的原因,是那里被敌人占领了,白白辜负了杜鹃鸟“不如归去”的殷勤叫声。这是无可奈何的自我解嘲。实则在鸟的“不如归去”叫声中,更突出了有家不得归的悲凄感情。下面调转笔触写眼前:我正在新亭上为怀念家乡而悲凄流泪,亭外潇潇雨声,更增加了悲凉气氛。这里暗用新亭对泣的典故,表明不是一般的怀乡之情,而主要是悲叹国土沦丧。结三句大阖,眼前的长江,尽管有万里长,也难以流尽我这家国之恨。语极朴实,情极沉重。比喻形象,可与李煜的“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”媲美。

  换头承上,设想蕲州目前的情景,江口依然跟当年一样,鸟啼花谢,可是地已易主,景是人非了。“江口”,是蕲水在蕲州城流入长江的地方。这是由于上片结句写到长江,也是词人所面对的景色,自然而然引起的联想。以下六句,追述敌人侵扰带给蕲州的灾难。前后三句各有所侧重。“燕子”三句,通过燕子找不到旧巢,写城市被破坏的情景。不懂人事变化的燕子,照常飞来,可它们在呢喃低语:怎么往年筑巢的雕梁找不到了?这里用的是拟人化手法,暗示蕲州被金人烧杀掠夺一空,几成废墟。笔触极淡,感情却极为沉痛,且含有对敌人的强烈仇恨。“最苦”三句,则用直接描写的手法,写出当时人民被屠杀的悲惨情景。金沙,据清嘉靖《蕲州志》载:“金沙湖,在州东十里,又名东湖。”这里指代蕲州。宋代蕲州在这次金兵侵扰前从未遭受过兵火,比较富庶,户口较多。说“十万户尽”、“血流漂杵”,当非夸张,而属纪实。这是作者亲眼目睹的惨状,控诉了金兵的残暴。结句表示只要有凌云的壮志,一定会杀尽敌人,报仇雪恨;表现了必胜的信念,和对敌人的蔑视,铿锵有力,振起全词。

  词抒发逃难在外,思念家乡的情绪,但不同于一般的怀乡之作,而是如实地反映了一次历史事件,揭露了敌人的暴行。艺术特点在于逻辑层次和感情层次的统一:由思乡而叹归不得,由归不得而忧国,由忧国而叹土地易主,由易主而至生灵涂炭,由生灵涂炭而至一洗残虏。构思缜密新颖。

展开
收起

作者简介

作者简介
王澜

王澜[宋代]

王琅,一作琅,字澹子。番禺人。约为明崇祯间诸生。明福王弘光元年(一六四五)徵召不赴。后礼函是于雷峰,法名今叶,号开五居士。著有《蛙雨楼稿》、《野樗堂稿》。清陈伯陶编《胜朝粤东遗民录》卷一有传。

  • 《念奴娇》
    凭高远望,见家乡、只在白云深处。
    镇日思归归未得,孤负殷勤杜宇。
    故国伤心,新亭泪眼,更洒潇潇雨。
    长江万里,难将此恨流去。
    遥想江口依然,鸟啼花谢,今日谁为主。
    燕子归来,雕梁何处,底事呢喃语。
    最苦金沙,十万户尽,作血流漂杵。
    横空剑气,要当一洗残虏。
  • 《念奴娇·凭高远望》
    凭高远望,见家乡、只在白云深处。
    镇日思归归未得,孤负殷勤杜宇。
    故国伤心,新亭泪眼,更洒潇潇雨。
    长江万里,难将此恨流去。
    遥想江口依然,鸟啼花谢,今日谁为主。
    燕子归来,雕梁何处,底事呢喃语。
    最苦金沙,十万户尽,作血流漂杵。
    横空剑气,要当一洗残虏。

猜你喜欢

  • 《太宗皇帝处分手札御书赞》
    岳珂岳珂〔宋代〕
    於赫炎图,真主勃兴,人文其昌。
    天开神机,海岳洗氛,龟龙发祥。
    明明庙谟,麾指变更,著于宸章。
    十行之颁,六合驿行,动罔不臧。
    片幅所传,神护鬼呵,积于缣缃。
    笔纵墨浓,奇正迭参,芸阁之藏。
    臣传此札,字体静严,意态斋庄。
    或指以疑,臣谓不然,各适所当。
    前朝大臣,帝心所祗,理异寻常。
    岂以军书,龙战鹰扬,而可比方。
    或敬而咨,或召而亲,都俞岩廊。
    帝心所形,帝札所存,默寓弛张。
    璆琅鸣琚,佩玉以趋,韬锋斂铓。
    辟阖坤乾,风霆云烟,万世所望。
    意春当时,左右拱承,日思赞襄。
    君臣同心,始于一堂,以达八荒。
    后三百年,来瞻奎躔,犹知激昂。
    有伟副车,承平之储,印以含光。
    劫火洞昏,玉躞金题,犹识褾装。
    於昭帝图,诏于后昆,不愆不忘。
    惟天纵之能,惟心之亨,惟断之刚。
    臣得其真,宝以昭之,冠于百王。
  • 《梅龙·孤根蟠屈浸冰壶》
    黄庚〔宋代〕
    孤根蟠屈浸冰壶,蛰裹阳和发朽枯。
    雪树鳞封寒水玉,月梢颔吐夜明珠。
    暗香吹冷龙涎湿,疏影涵清蜕骨癯。
    安得华光叶公笔,共描云水卧云图。
  • 《博山台》
    黄庭坚黄庭坚〔宋代〕
    宫亭只说香炉峰,此地今见博山台。
    紫烟孤起丽朝日,定是海山飞得来。
    化工造物能神奇,不必惊世出蓬莱。
    千来隐沦被昭洗,博山我劝尔一杯。
    先生发白足力强,遥思秋风醉几回。
    童儿数修扫洒职,莫使石面沾尘埃。
  • 《临江仙》
    王千秋〔宋代〕
    柳巷莺啼春未晓,画堂环佩珊珊。
    薰炉烘暖鹧鸪斑。
    寿杯须斗酌,舞袖正弓弯。
    未说珥貂横玉事,勋名且勒燕然。
    归来方卜五湖闲。
    年年花月夜,沈醉绮罗间。
  • 《喜雨上项帅》
    陈元晋〔宋代〕
    业祈三日竟成霖,一瓣心香格帝歆。
    苗若遂枯无此水,粟将暴贵涌於金。
    时方多壘农为急,公在三湘泽已深。
    自愧侏儒叨一饱,愿推德意答天心。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育