back_img

池州翠微亭

[宋代]岳飞

经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
好山好水看不足,马蹄催趁月明归。

池州翠微亭译文

经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。

年复一年,我驰骋疆场,战袍上洒满了灰尘;今天特地骑马到达翠微亭,观赏齐山美景。

好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

国大好河山看不够,在马蹄声声的催促中,踏着明亮的月色归来。

池州翠微亭注解

1
经年:常年。
2
征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
3
特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
4
寻芳:游春看花。
5
翠微:指翠微亭。
6
看不足:看不够。
7
归:归来。
展开
收起

池州翠微亭背景

绍兴五年(1135年)春,岳飞率兵驻防池州,游城东南齐山翠微亭,作此诗。

池州翠微亭赏析

这是一首记游诗,主要记述登临池州翠微亭观览胜景的心理状态和出游情形,表现了作者对祖国山河的无限热爱之情。

第一句“经年尘土满征衣”写长期紧张的军旅生活。诗人从军后,一直过着紧张的军事生活,特别是在抗金斗争中,为了保卫南宋残存的半壁河山,进而恢复中原,他披甲执锐,率领军队,冲锋陷阵,转战南北,长期奔波,把全部精力都投入到保卫国家的伟大事业之中。诗的开头一句正是对这种紧张军旅生活的生动朴实的高度概括。“经年”,这里指很长时间以来。“征衣”,这里是指长期在外作战所穿的衣服。既然长年累月地率领部队转战南北,生活十分紧张,那就根本没有时间、没有心思去悠闲地游览和欣赏祖国的大好河山。愈是这样,愈盼望有朝一日能够有这样的一个机会。这样,起笔一句就为下面内容的引出作了充分的渲染和铺垫,看似与记游无关,而作用却在于突出、强调和反衬了这次出游的难得与可贵。

第二句以“特特寻芳上翠微”接住。现在,诗人竟然有了这样的机会,到齐山观览,而且登上了著名诗人杜牧在这里建造的翠微亭,心里一定愉快、兴奋。“特特”,在这里有两层意思,一是当特别、特地讲,起了强调、突出的作用,以承接首句意脉,一是指马蹄声,交待了这次出游是骑马去的,成为诗歌结尾一句的伏笔。“寻芳”,探赏美好的景色。“翠微”,是诗人到达的地方。这样,对句实际上写了出游的方式(骑马)和到达的地点(翠微亭),从而起到了点题、破题的作用。诗的开头两句,首句起笔突兀,如高山坠石,不知其来,似与题目无关,而实为次句铺垫;次句陡转笔锋扣题,承接自然,成为首句的照应;两句相互配合,表现出作者大起大落、大开大阖的高度艺术腕力和高屋建瓴的雄伟气魄。两句形成了波澜和对比,从而突出了这次出游的欣喜。

三、四两句“好水好山看不足,马蹄催趁月明归。”并没有像一般的记游诗那样,对看到的景色作具体细致的描述,而是着眼于主观感觉,用“好水好山”概括地写出了这次“寻芳”的感受,将秀丽的山水和优美的景色用最普通、最朴实、最通俗的“好”字来表达,既有主观的感受,又有高度的赞美。同时,又用“看不足”传达自己对“好水好山”的喜爱、依恋和欣赏。结尾一句则写了诗人为祖国壮丽的山河所陶醉,乐而忘返,直到夜幕降临,才在月光下骑马返回。“马蹄”,照应了上面的“特特”。“催”字则写出了马蹄声响使诗人从陶醉中清醒过来的情态,确切而传神。“月明归”,说明回返时间之晚,它同上句的“看不足”一起,充分写出了诗人对山水景色的无限热爱、无限留恋。岳飞之所以成为民族英雄,之所以为自己的国家英勇战斗,同他如此热恋祖国的大好河山是密不可分的。诗的结尾两句正表现了作者对祖国山河特有的深厚感情。

这首诗通过记游,抒发了作者对祖国山河无限深厚的热爱之情。在艺术上运思巧妙,不落俗套,虽是记游,而不具体描述景物,重在抒写个人感受。其结构方式除以时间为序外,又把情感的变化作为全诗的线索,突出了这次出游登临的喜悦。语言通俗自然,明白如话。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
岳飞

岳飞[宋代]

岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄,位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅,他重视人民抗金力量,缔造了“连结河朔”之谋,主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合,夹击金军,以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的,他的不朽词作《满江红》,是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。

  • 《登池州翠微亭诗》
    经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
    好水好山看不足,马蹄催趁明月归。
  • 《满江红》
    怒发冲冠,凭栏处潇潇雨歇。
    抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。
    三十功名尘与土,八千里路云和月。
    莫等闲白了少年头,空悲切。
    靖康耻,犹未雪;
    臣子恨,何时灭!
    驾长车踏破贺兰山缺。
    壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。
    待从头收拾旧山河,朝天阙。
  • 《满江红》
    遥望中原,荒烟外、许多城郭。
    想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。
    万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。
    到而今、铁蹄满郊畿,风尘恶。
    兵安在,膏锋锷。
    民安在,填沟壑。
    叹江山如故,千村寥落。
    何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。
    却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。
  • 《小重山》
    昨夜寒蛩不住鸣。
    惊回千里梦,已三更。
    起来独自绕阶行。
    人悄悄,帘外月胧明。
    白首为功名。
    旧山松竹老,阻归程。
    欲将心事付瑶琴。
    知音少,弦断有谁听。
  • 《寄东林慧海上人》
    湓浦庐山几度秋,长江万折向东流。
    男儿立志扶王室,圣主专征灭土酋。
    功业要刊燕石上,归休终作赤松游。
    殷勤寄语东林老,莲社从今着力修。

猜你喜欢

  • 《花发沁园春(芍药会上)》
    黄升黄升〔宋代〕
    晓燕传情,午莺喧梦,起来检梭芳事。
    荼コ褪雪,杨柳吹绵,迄逦麦秋天气。
    翻阶傍砌。
    看芍药、新妆娇媚。
    正凤紫匀染绡裳,猩红轻透罗袂。
    昼暖朱阑困倚。
    是天姿妖娆,不减姚魏。
    随蜂惹粉,趁蝶栖香,引动少年情味。
    花浓酒美。
    人正在、翠红围里。
    问谁是、第一风流,折花簪向云髻。
  • 《鲁拾遗挽词》
    刘敞刘敞〔宋代〕
    市朝非故日,年代属传闻。
    始兆滕公室,来观季子坟。
    埋名书故事,编简属遗文。
    苦恨相如赋,俱随谏草焚。
  • 《吴守相邀壮观登高坐中出示佳篇因继韵以酬》
    虞俦〔宋代〕
    壮观登临引兴长,黄花亭下未经霜。
    江平雁到涵秋影,野旷鸦归带夕阳。
    佳节欲酬须酩酊,今年在处说丰穰。
    楚云不动淮山碧,且缓笙歌釂羽觞。
  • 《喜而有作·风雨多年不对床》
    谢逸〔宋代〕
    风雨多年不对床,便当携被过溪堂。
    曲肱但作吉祥卧,浇舌惟无般若汤。
  • 《汀涨·泽国迷春涨》
    释永颐〔宋代〕
    泽国迷春涨,芳洲生绿波。
    净涵汀树小,间占浦云多。
    风晚低轻燕,川明媚浴鹅。
    望人烟思远,奈此暮山何。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育