back_img

小重山

[宋代]岳飞

昨夜寒蛩不住鸣。
惊回千里梦,已三更。
起来独自绕阶行。
人悄悄,帘外月胧明。
白首为功名。
旧山松竹老,阻归程。
欲将心事付瑶琴。
知音少,弦断有谁听。

小重山译文

昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。

昨天秋夜的蟋蟀止不住的鸣叫声将我从遥远的梦境中惊醒,已是三更时分。起来独自绕着台阶踽踽行。四周静悄悄没有人声,帘外一轮淡月正朦胧。

白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?

为国建功留青史,未老已白头。家乡的山上松竹已长大变老,无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事付与瑶琴弹一曲。可高山流水知音稀,纵然琴弦弹断,又有谁来听?

小重山注解

1
寒蛩:秋天的蟋蟀。
2
千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。
3
三更:指半夜十一时至翌晨一时。
4
月胧明:月光不明。胧,朦胧。
5
功名:此指为驱逐金兵的入侵,收复失地而建功立业。
6
旧山:家乡的山。
7
付:付与。
8
瑶琴:饰以美玉的琴。
9
知音:比喻知己,同志。
展开
收起

小重山背景

绍兴六年(1136)至绍兴七年(1137)岳飞准备大举收复中原,北上灭金。但宋高宗赵构及朝内主和派对其大加干涉和阻挠,迫害主战派。多人被罢免和杀害,大好的抗金复国形势,有付诸东流的危险。这首词就是在这种背景下写出的。岳飞内心的极度郁闷,对投降派猖獗的极度愤慨,均写于词中。

小重山赏析

这首《小重山》虽然没有《满江红》家喻户晓,但是通过不同的风格特点和艺术手法表达了作者隐忧时事的爱国情怀。

上片着重写景。“昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。”昨天夜里蟋蟀一直鸣叫不停,使作者从金戈铁马对抗金兵的梦中惊醒了,而此时已经是深夜的三更天了。“寒蛩”点明了季节是深秋。山河飘摇,国家残破,作者夙夜忧患,而昨夜深秋的蟋蟀却小停地呜叫,催逼着词人心中的隐忧和悲愤,使克复中原的责任更加沉重,“惊”字充分表达了在秋夜蟋蟀的凄清呜叫中作者终夜难眠的情景。“千里”暗示梦回到包括家乡在内的中原地区,说明了词人在睡梦之中也不忘收复中原的爱国之情。这一句通过叙写被梦惊醒来表现作者日夜牵挂的都是国家的战事和兴衰。

“起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。”被梦惊醒后,因梦见战场战事而忧国忧民再无睡意,独自在台阶前徘徊。周围静悄悄的,人们都在熟睡,只有天上的明月散下淡淡的冷光。深秋的月夜,凄清冷淡,表达了作者“众人皆醉我独醒,举世皆浊我独清”的孤独与凄凉心境。“独自”写出词人的孤独寂寞,心事无法向人诉说,可见其苦闷之深。结拍“人悄悄,帘外月胧明”以景收束上片,映衬词人不能成眠,更见孤独之感。上阕用简洁的语言和平淡的叙述质朴地展现出作者所面临的困境,其简沽有力、朴素真切的文风,确实展现出一代英雄的真性情和其所面对的历史情景的复杂性。

下片抒写收复失地受阻、心事无人理解的苦闷。“白首为功名。旧山松竹老,阻归程。”三句,慨叹岁月如流,家乡长久沦陷,归期遥遥无望。作者自二十岁从军,出生入死,与金兵浴血奋战,决心迎二圣归京阙,取故地上版图(《五岳祠盟记》),为国家建立丰功伟业。可是十多年已经过去,头发也白了,仍未能返回故园,实现还我河山的伟大抱负。每当他想到这里,怎能不义愤填膺、忧心如焚呢?所谓阻归程,实际并非指山高水深,道路遥远,难以归去,而是暗喻着对投降派屈辱求和、阻挠抗金斗争的不满和谴责。因为当时正是秦桧弄权,气焰十分嚣张时候,作者不便明言,所以用含蓄的表现手法,弹出弦外之音,让读者去体会。

“欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听? ”三句,用俞伯牙与钟子期的典故,表达自己处境孤危,缺少指引,深感寂寞的心情。据《吕氏春秋本味》,春秋时俞伯牙善鼓琴,唯有钟子期能从琴声中体会出他的心事。后来钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。秦桧上台后,迎合赵构的旨意,对坚持抗金的主战派进行无情的打击和迫害,将他的亲信和爪牙安置在朝廷的重要位置上,以便实现其卖国求荣的罪恶目的。这三句表达了作者抱负难以实现的痛苦,反映了投降派统治下南宋的黑暗现实。

上片是即景抒情,寓情于景,忧国忧民使他愁怀难遣,在凄清的月色下独自徘徊。下片写他收复失地受阻,要抗金却是“知音少”,内心郁闷焦急,用了比兴手法。作者隐忧时事,吞吐曲折,委婉含蓄,流露出悲凉悱恻之思。全词所展现的沉郁悲怆情怀,节制而深层,忧思而压抑。至其《小重山》词,则真有寄托之作也。故国怕回首,而托诸惊梦;所愿不得偿,则托诸空阶明月;咎忠贞不见谅于当轴,致坐失机宜,而托诸瑶琴独奏,赏音无人。盖托体比兴也,如此评断,亦可谓知套岳帅之良苦用心也。

 

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
岳飞

岳飞[宋代]

岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄,位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅,他重视人民抗金力量,缔造了“连结河朔”之谋,主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合,夹击金军,以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的,他的不朽词作《满江红》,是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。

  • 《登池州翠微亭诗》
    经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
    好水好山看不足,马蹄催趁明月归。
  • 《满江红》
    怒发冲冠,凭栏处潇潇雨歇。
    抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。
    三十功名尘与土,八千里路云和月。
    莫等闲白了少年头,空悲切。
    靖康耻,犹未雪;
    臣子恨,何时灭!
    驾长车踏破贺兰山缺。
    壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。
    待从头收拾旧山河,朝天阙。
  • 《满江红》
    遥望中原,荒烟外、许多城郭。
    想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。
    万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。
    到而今、铁蹄满郊畿,风尘恶。
    兵安在,膏锋锷。
    民安在,填沟壑。
    叹江山如故,千村寥落。
    何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。
    却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。
  • 《小重山》
    昨夜寒蛩不住鸣。
    惊回千里梦,已三更。
    起来独自绕阶行。
    人悄悄,帘外月胧明。
    白首为功名。
    旧山松竹老,阻归程。
    欲将心事付瑶琴。
    知音少,弦断有谁听。
  • 《寄东林慧海上人》
    湓浦庐山几度秋,长江万折向东流。
    男儿立志扶王室,圣主专征灭土酋。
    功业要刊燕石上,归休终作赤松游。
    殷勤寄语东林老,莲社从今着力修。

猜你喜欢

  • 《诸暨道中·极目田畴似掌平》
    葛绍体〔宋代〕
    极目田畴似掌平,远山依约画难成。
    天宽地大空明处,渐近稽山接帝城。
  • 《子瞻戏子由依韵奉和》
    文同文同〔宋代〕
    子由在陈穷于丘,正若浅港横巨舟。
    每朝升堂讲书罢,紧合两眼深埋头。
    才名至高位至下,此事自属他人羞。
    犹胜俣俣彼贤者,手把翟籥随群优。
    岌如老鹤立海上,退避不与鶖鶬游。
    文章岂肯用一律,独取无间有神术。
    所蓄未尝资己身,搰搰恰如蜂聚蜜。
    有时七日不火食,支体虽羸心不屈。
    陵阳谬守卑且劳,马前空愧持旌旄。
    平生读书若诟,老大下笔侵离骚。
    贫且贱焉真可耻,欲挞群邪无尺箠。
    安得来亲绛帐旁,日与诸生供唯唯。
    须知道义故可乐,莫问功名能得几。
    君子道远不计程,死而后已方成名。
    千钧一羽不须校,女子小人知重轻。
  • 《石廪峰次敬夫韵》
    林用中林用中〔宋代〕
    石廪峰高直插天,芳名耿耿旧流传。
    好推佳惠敷寰宇,始信人间大有年。
  • 《题马当山鲁望亭四首右元亮》
    黄庭坚黄庭坚〔宋代〕
    马当一曲孤烟,人物于今眇然。
    不见绕篱黄菊,谁收种秫圭田。
  • 《苏幕遮·远迎风》
    〔宋代〕
    远迎风,回避暑。
    人似荷花,笑隔荷花语。
    无限情云并意雨。
    惊散鸳鸯,兰棹波心举。
    约重游,轻别去。
    断桥风月,梦断飘蓬旅。
    旧日秋娘犹在否。
    雁足不来,声断衡阳浦。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育