back_img

石州引/石州慢

[宋代]章谦亨

bànjiǎotíngyīn
gōngyuèyìngméi
zhūlòuqīn
huāpéngdǎoguàfēngzhī
juànbìnchún
píngjiānxiàowèn
shènzhīliúhuáng
rényínchóng
dēngjìnqiǎofēnxié
liūchāidiàn
shà
liánzhē
wèiwěnyuān
dǒujīngdàn
kōngjiē
xiāoyǒngshēng
yāoyānshòu
mèngxiāngxiāo
xǐngláiliángxiùlángān
jìnyányún
xiěxiánchóuqiāndié
查看更多 ∨

石州引/石州慢翻译

【注释】:
此词抒写离别相思之情。作品在内容上虽无新意,但在炼字的精工方面却向为世人称道。关于这一点, 王灼在《碧鸡漫志》中,介绍得颇为具体:“贺 方回《石州慢》予见其旧稿。‘风色收寒,云影弄睛’,改作‘薄雨收寒,斜照弄睛’;又‘冰垂玉箸,向午滴沥檐楹,泥融消尽墙阴雪’改作‘烟横水际,映带几点归鸿,东风消尽龙沙雪。’”
起首两句写由雨而睛。初春天气阴冷,细雨绵绵,午后云开雾散,雨止天睛,“弄睛”二字写出了雨后斜阳照射下万物焕然一新的景象。“春意空阔”一句,便是这种景象的概括。接着就由近而远地渲染,近处写得具体、细致——“长亭柳色才黄,远客一枝先折”;远景则阔大、苍茫——“烟横水际,映带几点归鸿,东风销尽龙沙雪”。(龙沙,沙漠地带的通称。)层次井然,笔势酣畅多姿。 贺铸是善于炼字的,“薄雨”与“斜照”对比鲜明,于变化之中烘托出雨后斜阳的光彩和温暖,显出春意的盎然,空气的清新,景色的明静,以至“才黄”的柳色也引人注目。“烟横”几句,写得境界开阔,画面丰富,景中含情。这样“春意空阔”也就有了更形象的依托。上片歇拍两句,收束前文写景之句,使景语化为情语,使上面所写景物与词人的生活经历相联系,使之具有特定的内涵,例如:“空阔”,是雨止天睛、四宇寥廊之景,然而在此时此刻愈是空阔,则愈觉孤寂,愈能触发思亲怀人的感情;“长这柳色”是景,然亦含有别情;“烟横”三句,也暗写了雁归人不归、春归人未归的感慨。这两句,实为全词意脉的枢细。
过片沿着“还记”追思当年的分别。“将发”二字,写自己即将辞别登程,极其干净利落。“画楼”二句写酒楼宴别,“红泪”,指佳人胭脂沾满了离别的泪水。“顿成轻别”,追忆以往,透露出无限悔恨之情。“回首经年,杳杳音尘都绝”。音尘,即信息。这两句语浅情深。年年盼相见,盼音信,然而却是“音尘都绝”,表现出别后之思和思而不见之苦。由“轻别”而思,而悔,而愁。思与悔已融合在上面的写景叙事之中。作者先以一问句引出“愁”字,“共有”二字又逗出了两地同愁。“芭蕉不展丁香结”,芭蕉叶卷而不舒,丁香花蕾丛生,芭蕉、丁香两个形象都是用来形容愁心不解。这一句化用唐 李商隐《代赠》“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”诗句。同时,也是化用了那女子诗中的两句,这样既回答了愁
之深,又表达了了解和怜惜之意。
结句“枉望断天涯,两厌厌风月”。“两”字与“共有”相呼应,厌厌,愁苦的样子。这两句写得空灵蕴藉,既总括了回首经年,天各一方,两心相念,音信杳然,只有“玉楼明月长相忆”;也说出了,关山渺邈,天涯之思,对景难排,心底总隐藏着不灭的思念和期望。
此词上片写景,下片转入叙事,整首词熔写景、抒情与叙事一炉,写得委婉曲折,意味深长。
展开
收起

作者简介

作者简介
章谦亨

章谦亨[宋代]

章谦亨(生卒年不详)字牧叔,,吴兴(今浙江湖州)人。绍定间,为铅山令,为政宽平,人称生佛,家置像而祀,勒石章岩,以志不忘。历官京西路提举常平茶盐。嘉熙二年(1238),除直秘阁,为浙东提刑,兼知衢州。《全宋词》辑其词九首。

  • 《念奴娇》
    垂杨得地,在楼台侧畔,无人攀折。
    不似津亭舟系处,只伴客愁离别。
    丝过摇金,带铺新翠,雅称莺调舌。
    芳筵相映,最宜斜挂残月。
    却得连日春寒,未教轻滚,一片庭前雪。
    应恨张郎今老去,难比风流时节。
    醉眼浑醒,愁眉都展,舞困腰肢怯。
    有时微笑,把伊绾个双结。
  • 《步蟾宫》
    团圞小酌醺醺醉。
    厮捱著、没人肯睡。
    呼卢直到五更头,便铺了妆台梳洗。
    庭前鼓吹喧人耳。
    蓦忽地、又添一岁。
    休嫌不足少年时,有多少、老如我底。
  • 《摸鱼儿》
    想先生、跨鹤归去。
    依然上界官府。
    胸中邱壑经营巧,留下午桥别墅。
    堪爱处。
    山对起、飞来万马平坡驻。
    带湖鸥鹭。
    犹不忍寒盟,时寻门外,一片芰荷浦。
    秋水观,环绕滔滔瀑布。
    参天林木奇古。
    云烟只在阑干角,生出晚来微雨。
    东道主。
    爱宾客、梅花烂漫开樽俎。
    满怀尘土。
    扫荡已无馀,时上,玉峤翠瀛语。
  • 《念奴娇》
    画楼侧畔,试与君、管领南枝风物。
    影浸西湖清浅水,旁倚云崖烟壁。
    艾纳全披,檀心俱露,一片前村雪。
    碧松修竹,岁寒真是三杰。
    长向酒欲冰时,魁英相放,不待阳和发。
    一任无情风又雨,毕竟清香难灭。
    幻玉精神,添酥标致,羞上萧萧发。
    脆圆可爱,更看春二三月。
  • 《浪淘沙云藏鹅湖山》
    台上凭阑干。
    犹怯春寒。
    被谁偷了最高山。
    将谓六丁移取去,不在人间。
    却是晓云闲。
    特地遮拦。
    与天一样白漫漫。
    喜得东风收卷尽,依旧追还。

猜你喜欢

  • 《句》
    吕梡〔宋代〕
    三山鼎峙多幽赏,千里瓯圆尽胜游。
  • 《虞美人·姚黄真是花中主》
    王灼王灼〔宋代〕
    姚黄真是花中主。
    个个寻芳去。
    春光能有几多时。
    莫遣无花空折、断肠枝。
    蜂媒蝶使争撩乱。
    应妒传觞缓。
    问花端的为谁开。
    拟作移春小槛、载归来。
  • 《别韵赋一篇》
    朱熹朱熹〔宋代〕
    踏雪凌霜眼界新,举鞭遥指玉嶙峋。
    回头此日成千里,横槊思君少一人。
  • 《远游·姓字不须通》
    陆游陆游〔宋代〕
    姓字不须通,从来号放翁。
    月明登暑雪,木落过秋风。
    处处题僧壁,时时卧钓篷。
    始知侯万里,未必是英雄。
  • 《菩萨蛮》
    鉴堂〔宋代〕
    砌风鸣叶繁霜坠。
    坠霜繁叶鸣风砌。
    山外水潺潺。
    潺潺水外山。
    冷衾愁夜永。
    永夜愁衾冷。
    砧响更蛩吟。
    吟蛩更响砧。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育