back_img

水调歌头

[宋代]苏舜钦

潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。
鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间。
方念陶朱张翰,忽有扁舟急桨,撇浪载鲈还。
落日暴风雨,归路绕汀湾。
丈夫志,当景盛,耻疏闲。
壮年何事憔悴,华发改朱颜。
拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶。
刺棹穿芦荻,无语看波澜。

水调歌头译文

潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间。方念陶朱张翰,忽有扁舟急桨,撇浪载鲈还。落日暴风雨,归路绕汀湾。

太湖岸边的景物一片凄凉,明净的湖水环接着洞庭山,浩渺湖泊不见鱼龙的踪影,它们被锁在弥漫的烟雾里。正想起范蠡和张翰的时候,忽然有一只小船载着鲈鱼,迅速驶来,撇开重重波浪。傍晚,暴风雨突扑面而来,只好沿着小洲弯处回航。

丈夫志,当景盛,耻疏闲。壮年何事憔悴,华发改朱颜。拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶。刺棹穿芦荻,无语看波澜。

胸怀着干一番事业的大志,如今正当身强力壮的年华,耻于投闲置散隐居水乡。为什么壮年时就面容憔悴,容颜变得衰老,白发苍苍?真想在寒冷的潭水中垂钓,但是又担心鸥鸟猜疑妒忌,使鱼儿都不肯游近钓丝旁。还是划着小舟穿过芦荻去,默默地观看湖面浪涌涛荡。

水调歌头注解

1
淡伫:安静地伫立着。
2
洞庭山:太湖中的岛屿,有东洞庭、西洞庭之分。
3
渺弥:湖水充盈弥漫无际。
4
陶朱:春秋越国范蠡,辅佐勾践灭吴后,鉴于勾践难于共富贵,遂弃官从商。
5
张翰:字季鹰,吴(今江苏苏州)人。西晋文学家。齐王(司马囧)执政,任为大司马东曹掾,在洛。“人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵。”遂命驾便归。不久,囧果被杀。搏击风浪。水中港湾。
6
寒潭:指在丹阳的小潭。此时作者人在苏州。
7
鸥鸟相猜:《列子·黄帝》篇载,有人与鸥鸟亲近,但当他怀有不正当心术后,鸥鸟便不信任他,飞离很远。这里反用其意,借鸥鸟指别有用心的人。
8
青纶:青丝织成的印绶,代指为官身份。
9
刺棹:即撑船。
展开
收起

水调歌头赏析

苏词仅存此一首,作于被迫闲居期间。词人壮年被斥退出官场,个人志向不得施展,内心的愤慨可想而知。词的上片写隐逸之乐。在湖山之间潇洒度日,与“鱼龙”为伍,追慕陶朱、张翰之为人,扁舟垂钓,载鲈归来。自然界的风风雨雨都不置心中,它们也不可能象官场中的暴风雨那样伤害词人了。下片才写出被迫过这种生活的痛苦。宋代文人士大夫皆有“先忧后乐”的济世精神,轻易不言退隐。即使言及隐逸,或者是故作姿态,或者是出于无奈。苏舜钦就是出于无奈。所以,过片明确表示:“丈夫志,当盛景,耻疏闲”,其真实心声是抗拒、排斥这种生活方式。对“壮年”的追问,充满着愤慨不平之气,词人其实并不“潇洒”,并不超脱。故作“垂钓”状,事实上则“又恐鸥鸟相猜”,这依然是词人内心进与退矛盾的形象表露。“无语看波澜”的结局,就是一种不甘心的表示。词人后来再度出仕,就说明了一切。
展开
收起

水调歌头评析

  苏词仅存此一首,作于被迫闲居期间。词人壮年被斥退出官场,个人志向不得施展,内心的愤慨可想而知。词的上片写隐逸之乐。在湖山之间潇洒度日,与“鱼龙”为伍,追慕陶朱、张翰之为人,扁舟垂钓,载鲈归来。自然界的风风雨雨都不置心中,它们也不可能象官场中的暴风雨那样伤害词人了。下片才写出被迫过这种生活的痛苦。宋代文人士大夫皆有“先忧后乐”的济世精神,轻易不言退隐。即使言及隐逸,或者是故作姿态,或者是出于无奈。苏舜钦就是出于无奈。所以,过片明确表示:“丈夫志,当盛景,耻疏闲”,其真实心声是抗拒、排斥这种生活方式。对“壮年”的追问,充满着愤慨不平之气,词人其实并不“潇洒”,并不超脱。故作“垂钓”状,事实上则“又恐鸥鸟相猜”,这依然是词人内心进与退矛盾的形象表露。“无语看波澜”的结局,就是一种不甘心的表示。词人后来再度出仕,就说明了一切。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
苏舜钦

苏舜钦[宋代]

苏舜钦(1008—1048)北宋诗人,字子美,开封(今属河南)人,曾祖父由梓州铜山(今四川中江)迁至开封(今属河南)。曾任县令、大理评事、集贤殿校理,监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新,为守旧派所恨,御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦,劾其在进奏院祭神时,用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史,但不久就病故了。他与梅尧臣齐名,人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷,《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。

  • 《沧浪静吟》
    独绕虚亭步石矼,静中情味世无双。
    山蝉带响穿疏户,野蔓盘青入破窗。
    二子逢时犹死饿,三闾遭逐便沉江。
    我今饱食高眠外,唯恨澄醪不满缸。
  • 《淮中晚泊犊头》
    春阴垂野草青青,时有幽花一树明。
    晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。
  • 《水调歌头》
    潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。
    鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间。
    方念陶朱张翰,忽有扁舟急桨,撇浪载鲈还。
    落日暴风雨,归路绕汀湾。
    丈夫志,当景盛,耻疏闲。
    壮年何事憔悴,华发改朱颜。
    拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶。
    刺棹穿芦荻,无语看波澜。
  • 《夏意》
    别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。
    树荫满地日当午,梦觉流莺时一声。
  • 《初晴游沧浪亭》
    夜雨连明春水生,娇云浓暖弄微晴。
    帘虚日薄花竹静,时有乳鸽相对鸣。

猜你喜欢

  • 《喜知军宴交代都运陈宝章乐语》
    郑霖〔宋代〕
    使轺严戒鼓逢逢,熊轼颁春到此邦。
    炳炳福星临一道,融融爱日照横江。
    断霞秋日闲飞鹜,荒草寒烟不吠厖。
    台府交欢同一体,从今俗返古淳庞。
  • 《翰林将指下学峡宾声叟为诸友先雨雪载途民亦》
    方逢振〔宋代〕
    空山雪片大如盘,有客远在孤馆眠。
    翰林喝马不到地,白帝叱驭亲行鞭。
    疾驱滕六笞飞廉,六花急舞狂且颠。
    玉皇香案口读宣,深衣大带依然仙。
    东里先生履欲穿,湿透布袜枵囊缠。
    高谈雄辩炉亭边,不有义意谁肯前。
    阳羡山中春信传,两骖已发垂虹鞭。
    诸君急棹山阴船,子猷逸兴今翻然。
  • 《挽陆君实》
    尹应许〔宋代〕
    古今忠义独斯人,危在须臾见益真。
    身不远亡忧丧节,君非同逝虑蒙尘。
    平时谁执朝廷柄,末路方知社稷臣。
    楚些欲招招不得,沧溟南望浩无津。
  • 《延庆写真赞二首》
    林亦之〔宋代〕
    秋雨秋山夜,纵纵自横横。
    平生无罪过,不合去为僧。
  • 《祝英台近》
    张元干张元干〔宋代〕
    枕霞红,钗燕坠。
    花露殢云髻。
    粉淡香残,犹带宿酲睡。
    画檐红日三竿,慵窥鸾鉴,长是倚、春风无力。
    又经岁。
    玉腕条脱轻松,羞郎见憔悴。
    何事秋来,容易又分袂。
    可堪疏雨梧桐,空阶络纬,背人处、偷弹珠泪。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育