back_img

卷珠帘/蝶恋花

[宋代]魏夫人

láishíchūnwèi
zhíshǒupānhuā
xiùrǎnhuāshāolòu
ànchūnxīngònghuā
zhēngxúnshuāngduǒzhēngxiān
duōqíngyīnshènxiāng
qīngzhēqīng
xiàngshéifēn
lèishī湿hǎitánghuāzhīchǔ
dōngjūnkōngfēn
查看更多 ∨

卷珠帘/蝶恋花翻译

【注释】:
此为恋情词。词中托为一个多情女子的身口,以追忆的方式,叙写了一段催人泪下的爱情悲剧,倾诉了抒情女主人公对于不幸爱情的怨恨、懊悔和悲伤,谴责了玩弄女性、背叛爱情的负心男子,表现了作者对时代不幸女子的深切同情。全词凄艳婉秀,感人至深。
上片首句以“记得”引入回忆,“春未暮”点明时间。以下二句,摄取典型的动作细节,描绘了一个富于情趣的生活场景。这两句写的是:当海棠花开放的时候,少女进入了幸福的热恋,她和恋人“执手攀花”,歌笑逗闹,情投意合。这两句将人与花结合来写,沾带晨露的娇艳海棠,深情脉脉的纯洁女郎,交相辉映,浑化为一。“暗卜”两句写出了天真无邪的少女对纯真的爱情和幸福,怀着赤诚的祈望和热烈的追求。她暗自想象自己怀春初恋前景,乃至痴情地希望海棠能给以启示,寻到开蒂花,赢得爱神的庇护满意而归。“暗卜春心”句表现少女初恋时的微妙的心理;“争寻双朵争先去”,写少女与情人心心相印,争先去寻并蒂双花以证他们的爱情美满久长。
下片情绪顿转,女主人公在倾诉爱情生活的不幸和委曲。过片三句,直吐胸臆,说情人不知为何负心,轻易毁约,辜负了自己一片痴情,令人一腔幽恨,欲诉无门。“多情”是对情人的俗称, 宋元俗语,词曲中屡见。两个“轻”字,既是对对方的诘责,又是对命运的控诉,种种复杂的感情凝铸成这几句率直、外露、一泻无余的“分诉”。煞拍二句,归结到少女对花伤心,自悲感情虚掷,与开端几句呼应。东君,司春之神。付,发落之意。时至暮春,少女只得到当初与负心人嬉游徘徊的花下暗暗地落泪,因为海棠是她爱情悲剧的见证,海棠最了解她的痴情,也看清了薄幸人的负心。当时,她曾“共花语”,如今无人“分诉”,只可向海棠倾洒悲泪,表明心迹了。她埋怨春之神把她打发到这海棠花下的爱情圈子里,颇具无理之妙。
此词结构上采用了今昔对比的形式,词的上片描写热烈的恋情,下片词意、情绪急转而下,倾诉了抒情女主人公对爱情横遭不幸而触发的悲苦与绝望,以及对薄幸男子的不满和诘责。这种结构,勾画出女主人公在爱情生活中由对幸福的追求、向往、期盼转向对于不幸命运的怨恨、悲伤、懊悔这一心路历程,有力地渲染出佳人薄命的主题。
展开
收起

作者简介

作者简介
魏夫人

魏夫人[宋代]

魏夫人,名玩,字玉汝,北宋女词人。乃曾布之妻,魏泰之姊,封鲁国夫人。襄阳(今湖北襄阳市)人。生卒年不详,生平亦无可考。魏夫人的文学创作在宋代颇负盛名,朱熹甚至将她与李清照并提(《词综》卷二十五),亦在《朱子语类》卷一四零中云:“本朝妇人能文,只有李易安与魏夫人”,曾著有《魏夫人集》。现存作品仅有诗1首,咏项羽、虞姬事,题作《虞美人草行》(《诗话总龟》卷二十一);词10余首,周泳先辑为《鲁国夫人词》。周泳先辑为《鲁国夫人词》。 

  • 《好事近》
    雨後晓寒轻,花外早莺啼歇。
    愁听隔溪残漏,正一声凄咽。
    不堪西望去程赊,离肠万回结。
    不似海棠阴下,按凉州时节。
  • 《阮郎归》
    夕阳楼外落花飞。
    晴空碧四垂。
    去帆回首已天涯。
    孤烟卷翠微。
    楼上客,鬓成丝。
    归来未有期。
    断魂不忍下危梯。
    桐阴月影移。
  • 《减字木兰花》
    西楼明月。
    掩映梨花千树雪。
    楼上人归。
    愁听孤城一雁飞。
    玉人何处。
    又见江南春色暮。
    芳信难寻。
    去後桃花流水深。
  • 《减字木兰花》
    落花飞絮。
    杳杳天涯人甚处。
    欲寄相思。
    春尽衡阳雁渐稀。
    离肠泪眼。
    肠断泪痕流不断。
    明月西楼。
    一曲阑干一倍愁。
  • 《菩萨蛮》
    溪山掩映斜阳里。
    楼台影动鸳鸯起。
    隔岸两三家。
    出墙红杏花。
    绿杨堤下路。
    早晚溪边去。
    三见柳绵飞。
    离人犹未归。

猜你喜欢

  • 《竹几·虚滑轻凉任自然》
    李光〔宋代〕
    虚滑轻凉任自然,水边林下最相便。
    他年若遇青城叟,成坏方知尽属天。
  • 《游齐山·借马访齐山》
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    借马访齐山,奔行不待衔。
    旧来闻若渴,今日嗜如馋。
    故喜地殊胜,却嫌僧近凡。
    谁能一除洗,更出万嵌岩。
  • 《迓朱侍讲》
    项安世〔宋代〕
    欲就前贤去不如,几年功力在三余。
    终然觉我多金卵,幸甚逢翁侍玉除。
    函丈中间亲觅诀,残编里许细观书。
    自怜旧习如尘污,入发成胶未易梳。
  • 《赠张师·富贵不可絷》
    陈执中陈执中〔宋代〕
    富贵不可絷,潇然脱尘羁。
    神气自涵养,岩壑方栖迟。
    山中有宰相,物外多仙师。
    蓬莱定不达,节操请坚持。
  • 《卜算子》
    沈端节〔宋代〕
    愁极强登临,毕竟愁难避。
    千里江山黯淡中,总是悲秋意。
    谁插菊花枝,谁带茱萸佩。
    独倚阑干醉不成,日暮西风起。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育