back_img

紫萸香慢

[宋代]姚云文

近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。
问秋香浓未,待携客、出西城。
正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。
向尊前、又忆洒酒插花人。
只座上、已无老兵。
凄情。
浅醉还醒。
愁不肯、与诗平。
记长楸走马,雕弓ㄇ柳,前事休评。
紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵。
尽乌纱、便随风去,要天知道,华发如此星星。
歌罢涕零。

紫萸香慢译文

近重阳偏多风雨,绝怜此日暄明。问秋香浓未,此携客、出西城。正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。向尊前,又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。

偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。

凄清,浅醉还醒,愁不肯,与诗评。记长楸走马,雕弓笮柳,前事休评。紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵。尽乌纱便随风去,要天知道,华发如此星星,歌罢涕零。

我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。

紫萸香慢注解

1
漉酒:滤酒。
2
笮:竹制盛箭器,引申为射击。

紫萸香慢赏析

“近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。问秋香浓未?待携客、出西城。”快到重阳佳节了,风雨偏多。于是我分外珍惜今日的温暖晴朗。不知秋香浓与不浓?还是待我和朋友出西城去游览一番再说吧。首句交待了大致背景,时近重阳,阴雨连绵,难得遇上一个晴朗的好天气,故与友人结伴出城秋游。

“正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。”荒台:指古徐州附近的戏马台,项羽曾在此练兵。南朝时宋武帝刘裕北伐前曾于重阳日在此处大宴官兵。句意即:正满怀羁旅之愁,不忍登高临远,只怕更加伤情。“正自”句隐含了词人对故国的思念,对南宋不思振作终至亡国的愤慨。怕登高台,写出了词人内心深处国破家亡的伤痛。

“向尊前、又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。”漉:过滤。据萧统《陶渊明》传记载,陶渊明曾取头上葛巾滤酒。老兵:指谢奕事。据《晋书》载,奕尝逼桓温饮酒,温走避之。奕遂引温一兵帅共饮曰:“失一老兵,得一老兵。”此处应指当初和自己同生共死的战友。句意是说:面对美酒筵席,不禁追忆起了从前滤酒插花的友人,今天,座上已再无旧朋的身影了。结句无限凄清,从文中的“荒台”、“老兵”可以想见,词人曾经参加过抗元战争,有过戎马生涯。“座上已无老兵”,旧友或已亡故沙场或已风烛残年,已经不能和从前一样漉酒插花,指点江山了,想起这些,心中无限的感伤。

“凄清。浅醉还醒。愁不肯、与诗平。”我感到无限凄清,借酒消愁,醉了还醒。心中的忧愁太深了,尽管一个劲儿地作诗填词,但也无法抹平这份久久的积怨。

“记长楸走马、雕弓繮柳,前事休评。紫萸一枝传赐,梦谁道、汉家陵。赐,梦谁道、汉家陵。”长楸:古时道边种楸树,绵延很长,称“长楸”,此处化用曹植《名都篇》:“斗鸡东郊道,走马长楸间。”繮柳:繮,射箭,这里取百步穿杨之意。紫萸:即茱萸,古时的风俗,重阳节登高要插戴茱萸。意即:记得当初长楸走马,雕弓在手百步穿杨。而今往事不堪回首,再也无从评说。只记得每当重阳佳节,朝廷便传赐茱萸的情形。如今,梦魂也难到故国园陵了。词人回忆当初,感慨万千,于凄怆之中流露出愤激之情。“紫萸”句暗示故国已亡。

“尽乌纱、便随风去,要天知道,华发如此星星。歌罢涕零。”乌纱:此处用典《旧唐书 舆服志》“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此处用晋朝孟嘉登高落帽的故事。束片,满是深沉的哀痛:任秋风吹落乌纱帽,老天也知道,我已经白发苍苍、垂垂老矣,长歌一曲不禁泣涕飘零。

此词从重阳入笔,抒发了遗民不忘故国的忆旧情怀,语言平实,又不失跌宕起伏,整首词从出游始,于登高处终,章法浑成,意蕴丰厚,读来凄怆感人。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
姚云文

姚云文[宋代]

姚云文,宋末元初知名文学家,字圣瑞,号江村,江西高安人。咸淳四年进士。入元,授承直郎,抚、建两路儒学提举。有《江村遗稿》,今不传。《全宋词》存词九首。

  • 《摸鱼儿》
    渺人间、蓬瀛何许,一朝飞入梁苑。
    辋川梯洞层瑰出,带取鬼愁龙怨。
    穷游宴。
    谈笑里,金风吹折桃花扇。
    翠华天远。
    怅莎沼黏萤,锦屏烟合,草露泣苍藓。
    东华梦,好在牙樯雕辇。
    画图历历曾见。
    落红万点孤臣泪,斜日牛羊春晚,摩双眼。
    看尘世,鳌宫又报鲸波浅。
    吟鞘拍断。
    便乞与娲皇,化成精卫,真不尽遗恨。
  • 《玲珑玉》
    开岁春迟,早赢得、一白潇潇。
    风窗淅簌,梦惊金帐春娇。
    是处貂裘透暖,任尊前回舞,红倦柔腰。
    今朝。
    亏陶家、茶鼎寂寥。
    料得东皇戏剧,怕蛾儿街柳,先斗元宵。
    宇宙低迷,倩谁分、浅凸深凹。
    休嗟空花无据,便真个、琼雕玉琢,总是虚飘。
    虚飘。
    且沈醉,趁楼头、零片未消。
  • 《木兰花慢》
    笑花神较懒,似忘却、趁清明。
    更油幄晴悭,箬庵寒浅,湿重红云。
    东君似怜花透,环碧ㄓ、遮住怕渠惊。
    惆怅犊车人远,绿杨深闭重城。
    香名。
    谁误娉婷。
    曾注谱、上金屏。
    问洛中亭馆、竹西鼓吹,人醉花醒。
    且莫煎酥涴却,一枝枝、封蜡付铜瓶。
    三十六宫春在,人间风雨无情。
  • 《紫萸香慢》
    近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。
    问秋香浓未,待携客、出西城。
    正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。
    向尊前、又忆洒酒插花人。
    只座上、已无老兵。
    凄情。
    浅醉还醒。
    愁不肯、与诗平。
    记长楸走马,雕弓ㄇ柳,前事休评。
    紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵。
    尽乌纱、便随风去,要天知道,华发如此星星。
    歌罢涕零。
  • 《洞仙歌》
    燕窠香湿,误天涯芳信。
    社近阴晴未前定。
    听莺簧宛转,似羽疑宫,歌未断,落落旧愁都醒。
    疏狂追少日,杜曲樊楼,拼把黄金买春恨。
    回首武陵溪,花待郎归,洞云深、未知春尽。
    问杨柳梢头几分青,消不得,朝来雨寒一阵。

猜你喜欢

  • 《罗汉寺》
    戴复古戴复古〔宋代〕
    半空紫翠隔微茫,隐隐钟声落下方。
    名胜直同天地老,青山不管古今忙。
    散分瀑布烟霞润,点检苍松岁月长。
    绝顶好云如恋客,尽教怡阅到斜阳。
  • 《采兰曲》
    徐照徐照〔宋代〕
    门前春青水如罗,采兰船小长经过。
    未须折兰喜相赠,见此自令忧思多。
  • 《初入庐山·芒鞋青竹杖》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    芒鞋青竹杖,自挂百钱游。
    可怪深山里,人人识故侯。
  • 《蔓菁花诗·游丝百尺如堪挽》
    张嵲张嵲〔宋代〕
    游丝百尺如堪挽,小虫群飞欣日暖。
    蒿莱满地不见春,唯有蔓菁迷病眼。
    无复陵陂间碎金,青苔漫想玄都观。
    今朝幸值天无风,飞来雌蝶畏雄蜂。
    村中女儿将插鬓,不信河阳万树红。
    幽人惜春春已远,把酒属君君自遣,蔓菁开花犹烂熳。
    君不见西园桃李能几时,此辈天教擅春晚。
  • 《玉堂春·後园春早》
    晏殊晏殊〔宋代〕
    後园春早。
    残雪尚濛烟草。
    数树寒梅,欲绽香英。
    小妹无端、折尽钗头朵,满把金尊细细倾。
    忆得往年同伴,沈吟无限情。
    恼乱东风、莫便吹零落,惜取芳菲眼下明。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育