back_img

点绛唇

[宋代]韩琦

病起恹恹,画堂花谢添憔悴。
乱红飘砌。
滴尽胭脂泪。
惆怅前春,谁向花前醉。
愁无际。
武陵回睇。
人远波空翠。

点绛唇译文

病起恹恹、画堂花谢添憔悴。乱花飘砌。滴尽胭脂泪。

大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。

惆怅前春,谁向花前醉。愁无际。武陵回睇。人远波空翠。

春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。

点绛唇注解

1
恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
2
砌:台阶。
3
武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。
4
回睇:转眼而望。

点绛唇赏析

赏析:

此词抒发了作者病体初愈、徘徊香径时,悼惜春残花落、感伤年华流逝的惘怅和哀愁。

词的上片,情景交融,辞意凄婉。“病起恹恹”,即《青箱杂记》所说的“一日病起”,这句是实写作者当时的情况。由于生病,心绪愁闷,故见画堂前正在凋谢的花枝,也好像更增添了几分憔悴。“画堂”句,不仅点出了暮春的节候特征,而且亦花亦人,花人兼写:“憔悴”,既是写凋谢的花,也是写老病的人;人因“病起恹恹”,而觉得花也憔悴;而花的凋谢也更增加了病人心理上的“恹恹”。“乱红”两句,紧承“画堂”句,进一步描绘物象,渲染气氛。有“画堂花谢”,即有“乱红飘砌”。“砌”应“画堂”,“乱红”应“花谢”,连环相扣,正是作者用笔缜密之处。“滴尽胭脂泪”,则情浓意切,极尽渲染之能事。“胭脂泪”,形象地描绘“乱红”的飘坠,赋予落花以伤感的人情,同时也包含了作者自己的伤感。

下片转入怀人念远。“惆怅”两句,写前春人去,无人在花前共醉,只有“惆怅”而已。“惆怅”之至,转而为“愁”,愁且“无际”,足见其怀人之深。最后两句,更以特出之笔,抒发此情。“武陵回睇”,即“回睇武陵”,由结句的“波空翠”看,作者当是由眼前的“乱红飘砌”而联想到“落英缤纷”的武陵溪,而那里正是驻春藏人的好地方。但这里并非是实指,而是借以代指所怀念的人留连之地。不过,人在远方,虽凝睇翘首,终是怀而不见,望中徒有翠波而已。“空”字传神,极能表现作者那种怅惘、空虚的心情。

由落花而伤春,由伤春而怀人,暗寄时事身世之慨,全词闲笔婉妙,深情幽韵,若不能自胜。这种情调与政治舞台上刚毅英伟、喜怒不见于色的韩琦绝不相类。同样的情况,还有范仲淹、司马光等,皆一时名德重望,他们都写过艳丽的小词。其实,这倒是一种正常现象,如杨慎《词品》所说:“人非太上,未免有情。”唐韩偓《流年》诗有云:“雄豪亦有流年恨,况是离魂易黯然。”再者,这与词的发展特点有关。词之初起,便以抒情为上,《花间》之后,便形成了婉约的传统,韩琦生活的那个时代,词还没有突破这个传统。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
韩琦

韩琦[宋代]

韩琦(1008—1075年),字稚圭,自号赣叟,汉族,相州安阳(今属河南)人。北宋政治家、名将,天圣进士。初授将作监丞,历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏,名重一时,时称“韩范”。嘉祐元年(1056),任枢密使;三年,拜同中书门下平章事。英宗嗣位,拜右仆射,封魏国公。神宗立,拜司空兼侍中,出知相州、大名府等地。熙宁八年卒,年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。

  • 《点绛唇》
    病起恹恹,画堂花谢添憔悴。
    乱红飘砌。
    滴尽胭脂泪。
    惆怅前春,谁向花前醉。
    愁无际。
    武陵回睇。
    人远波空翠。
  • 《维扬好》
    二十四桥千步柳,春风十里上珠帘。
  • 《安阳好/忆江南》
    安阳好,形势魏西州。
    曼衍山川环故国,升平歌吹沸高楼。
    和气镇飞浮。
    笼画陌,乔木几春秋。
    花外轩窗排远岫,竹间门巷带长流。
    风物更清幽。
  • 《望江南/忆江南》
    维杨好,灵宇有琼花。
    千点真珠擎素蕊,一环名玉破香葩。
    芳艳信难加。
    如雪貌,绰约最堪夸。
    疑是八仙乘皓月,羽衣摇曳上云车。
    来会列仙家。
  • 《迎春》
    覆阑纤弱绿条长,带雪冲寒折嫩黄。
    迎得春来非自足,百花千卉共芬芳。

猜你喜欢

  • 《感怀·枯树桓司马》
    张耒张耒〔宋代〕
    枯树桓司马,五柳陶征君。
    微木何足道,所叹此两人。
    一埋柴桑骨,一为九锡臣。
    荣辱俱已矣。
    芳秽万世闻。
  • 《题简上人西亭诗文后》
    刘翼〔宋代〕
    真如非字义,绮语道之疵。
    未见西亭作,长为北磵欺。
    晚因僧媚远,初实客从曦。
    多少才名士,沉沦世不知。
  • 《高邮送紫芝》
    张弋〔宋代〕
    重逢又重别,把盏更凄然。
    明日帆开岸,平湖水接天。
    好诗应自作,狂梦与谁圆。
    我欲来相趁,扬州且住船。
  • 《水龙吟·落叶》
    王沂孙王沂孙〔宋代〕
    晓霜初著青林,望中故国凄凉早。
    萧萧渐积,纷纷犹坠,门荒径悄。
    渭水风生,洞庭波起,几番秋杪。
    想重涯半没,千峰尽出,山中路、无人到。
    前度题红杳杳。
    溯宫沟、暗流空绕。
    啼螀未歇,飞鸿欲过,此时怀抱。
    乱影翻窗,碎声敲砌,愁人多少。
    望吾庐甚处,只应今夜,满庭谁扫。
  • 《哭鲍清卿·一病居闲久》
    徐照徐照〔宋代〕
    一病居闲久,恩荣自及孙。
    真传未老貌,神赞在山言。
    沙鸟巢庭树,渔舟泊水门。
    重来旧游处,空有竹舆存。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育