back_img

忆秦娥

[宋代]孙道绚

秋寂寞。
秋风夜雨伤离索。
伤离索。
老怀无奈,泪珠零落。
故人一去无期约。
迟书忽寄西飞鹤。
西飞鹤。
故人何在,水村山郭。

忆秦娥译文

秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈,泪珠零落。

秋天总是让人感觉寂寞寂寞;秋风萧瑟,夜雨淅沥,离群索居,更加感伤无着。离群索居,感伤无着,年老力衰,无可奈何,眼泪儿不断下落。

故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在,水村山郭。

老朋友一去不返,不知何时才能再会;书信一封,忽报西方飞来鹤。西方飞鹤,老朋友现在何处?在那水边村庄,山边城郭。

忆秦娥注解

1
离索:“离群索居”的略语。即离开同伴而孤独地生活。
2
老怀:老来情怀。
3
无奈:无可奈何。
4
零落:不断地下落。
5
故人:老朋友。
6
无期约:没有一定的约会期。
7
尺书:指书信。古人在帛上书写,通常一尺,故称。
8
山郭:山傍。
展开
收起

忆秦娥赏析

该篇原有小序,“季温老友归樵阳,人来闲书,因以为寄。”可知这是老友来信,以曲代简,借词述怀的。这首词抒发了老来寂寞无奈的情怀,寄寓了对友人的深切怀念。

词的上阕写自己处境的落寞。起句如爆竹,既爽利又明快,一下子就呼出“秋寂寞”,继而述“秋风夜雨”的寂寞之境,和“伤离索”的寂寞之情。秋天是撩人愁思的季节,风雨之夜更使人想念远行之人。风声、雨声、落叶声,声声入耳,友情、别情、思念情,情情上心。但自己年已迈,力已衰,消逝的岁月无法挽回,别去的友人无法唤回,无可奈何,只有“泪珠零落”,泪珠和秋雨齐落,思绪共秋风并扬,境况惨,心情苦,写出了寂寞情怀。

词的下阕紧承上阕,揭明寂寞之由,愁苦之源。故人去后,杳无音讯,而今“尺书忽寄西飞鹤”,这应该是莫大的安慰,可以消释郁结的愁思,除去执着的怀念。可是笔锋一转,折入另一境界,故人何在呢,在那“水村山郭”,故人“归樵阳”,过着隐逸的方外生活,抛撇了世念尘缘,自然也无心再来相会把晤。词至此,一点寂寞中的安慰也如鹤一样地飞去了。

这首词写对友人的怀念,既有环境的渲染,又有胸臆的袒露,还有书信的引发,都集中体现了一种意象,加之“秋风夜雨伤离索。伤离索”,“尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤”,顶真的修辞运用,形成密集的节奏,犹如迎风落泪时的啜泣,石下流泉般的涌动,使情意益发惨戚。孙道绚留传下来的词不多,《全宋词》仅收录八首,多为酬酢之作,其意境雅隽,仅《菩萨蛮·栏干六曲天围碧》、《如梦令·宫词》可与之比美,其他均属常情套语。该词在孙作中就显得特别佼俊。

展开
收起

作者简介

作者简介
孙道绚

孙道绚[宋代]

孙道绚,号冲虚居士,宋代建安(今福建建瓯)人。善诗词,笔力甚高。遗词六首。

  • 《滴滴金》
    月光飞入林前屋。
    风策策,度庭竹。
    夜半江城击柝声,动寒梢栖宿。
    等闲老去年华促,只有江梅伴幽独。
    梦绕夷门旧家山,恨惊回难续。
  • 《滴滴金》
    月光飞入林前屋。
    风策策,度庭竹。
    夜半江城击柝声,动寒梢栖宿。
    等闲老去年华促。
    只有江梅伴幽独。
    梦绕夷门旧家山,恨惊回难续。
  • 《醉蓬莱》
    看鸥翻波溅,苹末风轻,水轩消暑。
    云叠奇峰,破桐阴亭午。
    列岫连环,溜泉鸣玉,对幅巾芒履。
    况有清时,风流故人,剧谈挥麈。
    才冠一时,论高两汉,书扇豪踪,吐凤辞语。
    昼锦归来,庆长年老母。
    且尽绿尊,莫怀归兴,听扇歌高举。
    会见登庸,泥封诏下,促朝天去。
  • 《菩萨蛮》
    栏干六曲天围碧。
    松风亭下梅初白。
    腊尽见春回。
    寒梢花又开。
    曲琼闲不卷。
    沈燎看星转。
    凝伫小徘徊。
    云间征雁来。
  • 《少年游》
    雨晴云敛,烟花澹荡,遥山凝碧。
    驱车问征路,赏春风南陌。
    正雨後、梨花幽艳白。
    悔匆匆、过了寒食。
    归家渐春暮,探酴醿消息。

猜你喜欢

  • 《浣溪沙》
    赵汝茪〔宋代〕
    笑摘青梅傍疏。
    数枝花影漾前除。
    太湖石畔看金鱼。
    笋指晓寒慵出袖,翠鬟春懒不成梳。
    为君缝狭绣罗襦。
  • 《项羽庙》
    艾性夫〔宋代〕
    容心绝少忌心多,背楚疑增自倒戈。
    羞渡乌江依故老,竟乘乌骓泣娇娥。
    一生负气止如此,大义亏人争奈何。
    莫唱送迎山下曲,恐渠惊是汉军歌。
  • 《挽诗·众乐西南圃》
    李廌〔宋代〕
    众乐西南圃,从公数共游。
    清无马融帐,荣预李膺舟。
    河汉德星陨,山川英气收。
    孤生筑场意,索寞向新丘。
  • 《萱草·萱草花开十日余》
    张载张载〔宋代〕
    萱草花开十日余,花繁日日倍于初。
    朝开暮落终非计,栽活青松渐剪除。
  • 《提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵》
    王十朋王十朋〔宋代〕
    不须蜡屐上林端,高处登临眼自宽。
    䆉稏风翻梅里白,离支日照鹤顶丹。
    山川满目如京洛,台榭侵云类广寒。
    宾主往来俱不远,如棠不比鲁侯观。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育