back_img

寄内

[宋代]孔平仲

试说途中景,方知别后心。
行人日暮少,风雪乱山深。

寄内译文

试说途中景,方知别后心。

我试着说说旅途中的风景,你才能知道与你分别后我的心情。

行人日暮少,风雪乱山深。

夕阳西坠暮色苍茫,路上行人稀少,乱山深处风雪迷蒙,凄清冷寂。

寄内注解

1
别后心:分别后的心情。

寄内赏析

此诗是作者寄给妻子的诗,首句提出“途中景”,以途中景色,见别后离情,末两句实写途中景色,于所写景色中表现作者情怀之极苦、极乱。全诗以景抒情,写得简略含蓄,但作者的别后心情,所谓“黯然消魂”者,却又充分地表现出来。

以途中景色,见别后离情,这是古代诗词中最常用的抒情方法,即以实处见虚,则实处皆虚。不说“心情”,而只说沿途风物,风物虽是早已客观存在,而行人此时此地之心头滋味却是个人所有。其深度和其浓度作者均未明言。且别情之浓,别情之乱,若一一说去,将不知费去几许笔墨,愈说得多,愈不能将此弥漫四野、飘忽怊怅之心情说全、说清,故将虚化实,使实处全虚,则更易感人。李商隐的《夜雨寄北》就是采用这种表现手法。

按一般叙述方法,诗之顺序应为:“行人日暮少,风雪乱山深。试说途中景,方知别后心。”今将句倒转,是作者独具匠心处。第一联为第二联作铺垫,第二联陡转,转折颇险而陡,因奇特而见警策,可谓能于险中求警;若按意思顺序来写,则是平铺直叙,而无跌宕之势。读后只能感到行人于日暮时,说出风雪乱山中之感受,及因此感受而思念家人之心情,虽流畅而失之浅淡。此则不同,读首联竟不知所云“别后心”究竟如何,读次联不仅可知“途中景色“,亦可于所写景色中感知作者情怀之极苦、极乱。

首联提出“途中景”,却全无一字说此“景”字,提出“别后心”,既不作心情之描述,又无形象以见意。而此诗却又转回头去接第一句去写“途中景”。如此安排,使读者自知景即心,心即景,与其写不易着笔之抽象心情,不如写引起此种情怀之实景,于实景中见到此极苦、极乱之心情。一如刘长卿之《逢雪宿芙蓉山》:“日暮苍山远,天寒白屋贫”,只着一“贫”字,使下联之实写“柴门闻犬吠,风雪夜归人”,实处全虚,一片苍茫凄寒之感,弥天而来,别人多少言语说不尽者,只以十字匀染出矣。孔平仲此诗的妙处也在于此。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
孔平仲

孔平仲[宋代]

孔平仲,生于庆历四年(1044),字毅父,今峡江县罗田镇西江村人,政和元年(1111)病卒,终年六十八岁。《清江三孔集》四十卷中,平仲占21卷。

  • 《千秋岁》
    春风湖外。
    红杏花初退。
    孤馆静,愁肠碎。
    泪馀痕在枕,别久香销带。
    新睡起。
    小园戏蝶飞成对。
    惆怅人谁会。
    随处聊倾盖。
    情暂遣,心何在。
    锦书消息断,玉漏花阴改。
    迟日暮,仙山杳杳空云海。
  • 《代小子广孙寄翁翁》
    爹爹来密州,再岁得两子。
    牙儿秀且厚,郑郑已生齿。
    翁翁尚未见,既见想欢喜。
    广孙读书多,写字辄两纸。
    三三足精神,大安能步履。
    翁翁虽旧识,伎俩非昔比。
    何时得团聚,尽使罗拜跪。
    婆婆到辇下,翁翁在省里。
    大婆八十五,寝膳近何似?
    爹爹与奶奶,无日不思尔。
    每到时节佳,或对饮美食,一一俱上心,归期当屈指。
    昨日又开炉,连日北风起。
    饮阑却萧条,举目数千里。
  • 《寄内》
    试说途中景,方知别后心。
    行人日暮少,风雪乱山深。
  • 《霁夜》
    寂历帘栊深夜明,睡回清梦戍墙铃。
    狂风送雨已何处?
    淡月笼云犹未醒。
    早有秋声随堕叶,独将凉意伴流萤。
    明朝准拟南轩望,洗出庐山万丈青。
  • 《和经父寄张缋二首》
    解纵枭鸱啄凤凰,天心似此亦难详。
    但知斩马凭孤剑,岂为摧车避太行!
    得者折腰犹下列,失之垂翅合南翔。
    不如长揖尘埃去,同老逍遥物外乡。

猜你喜欢

  • 《大雨·北风挟骄云》
    陆游陆游〔宋代〕
    北风挟骄云,突起塞宇宙,赫日初未西,盼转失白昼。
    翻空黑帜合,列阵奇鬼斗,雨镞飞纵横,雷车助奔骤。
    平阶水入户,沟渎不能受。
    对面语不闻,持繖避屋漏。
    儿童抱图书,衣屦那暇救。
    纵暴理岂长,忽已收檐溜。
    比邻更相劳,捃拾如过寇。
    老子独痴顽,长歌对醇酎。
  • 《鹧鸪天》
    辛弃疾辛弃疾〔宋代〕
    桃李漫山过眼空。
    也宜恼损杜陵翁。
    若将玉骨冰姿比,李蔡为人在下中。
    寻驿使,寄芳容。
    垅头休放马蹄松。
    吾家篱落黄昏后,剩有西湖处士风。
  • 《纵笔三首·其二》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    父老争看乌角巾,应缘曾现宰官身。
    溪边古路三叉口,独立斜阳数过人。
  • 《题伏生授书图》
    戴表元戴表元〔宋代〕
    白头不死见时清,子女相依解授经。
    何用生男作鼂错,乃翁一语不曾听。
  • 《念奴娇》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    小孙盘问翁翁,今朝怎不陈弧矢。
    翁道暮年惟只眼,不比六根全底。
    常日谈玄,馀龄守黑,赤眚从何起。
    鬓须雪白,可堪委顿如此。
    心知病有根苗,短檠吹了,世界朦胧里。
    纵有金篦能去翳,不敢复囊萤矣。
    但愿从今,疾行如鹿,更细书如蚁。
    都无用处,留他教传麟史。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育