back_img

檐前铁

[宋代]宋无名氏

qiǎorén
宿yànyàn
kōngtíngzhàxiē
tīngyánqiántiějiádīngdāng
qiāomènghúncánjié
dīngniánshì
tiānhèn
yòuzǎozàixīntóuyān
shéiliánliánqián
zhènxiéérshuāngdiē
jīnfānshírényīngxiàqiānhángxiě
zhǎnqīngtiān
xiězuòduànchángwén
nánjìnshuō
查看更多 ∨

檐前铁翻译

【注释】:
这首无名氏词流行于北宋年间,以词句来看是一位妇女之作。词中表现女主人公为争取爱情,争取幸福不惜付出一切,然而结果却仍旧陷入痛苦凄惨的境地,无人怜念,终身难言。全词感情强烈,可说是她感天动地的呼声。
词的上片描绘的是一个凄凉孤寂的夜晚。“悄无人,宿雨厌厌,空庭乍歇”,三句。“厌厌”原指人的气息微弱,气息厌厌,这里又借指夜雨绵绵似断若续,同时将愁情怨景表现出来,明暗相合。”空庭”则无人,“乍歇”应有雨。孤寂之夜,夜雨绵绵,一个孤独愁惨的环境跃然纸上。“听檐前铁马戛叮噹,敲破梦魂残结”。“铁马”指以薄铁制成小片,串挂檐间之物,风起则叮叮有声。“铁马叮噹”显示风吹得凄厉。“敲破”指惊醒残梦。但这里不用惊醒而用“敲破”更为生动,形象,一语双关,既有铁马叮噹之声之景,又含人生梦境破天之意,使人物所处的环境,所有的感受都让人清楚地感觉到。环境是凄苦的,因此才会有下面对其不幸命运和痛苦之情的抒写。
“丁年事,天涯恨,又早在心头咽”三句。“丁年”即一个人成年的时候。“天涯恨”化用 温庭筠《梦江南》词中的“千万恨,恨极在天涯”之句,表示远离久别之恨。一个“恨”字又暗含女主人公不幸的往事,青春本是美好生活之时,却不幸被负心人抛弃,由此悔恨万千。“天涯恨”表明悔恨之深。“心头咽”则更有表现力,千恨,万恨,天涯恨,却难以告人,唯有自己咽下,痛苦之情不禁令人催泪而下。
词的下片更由上片而表达出难言的痛苦。“谁怜我,绮帘前,镇日鞋儿双跌”。“绮帘”即美丽的窗帘。“镇日”即整日。鞋儿双跌即跺脚哀叹怨恨之状。孤寂的夜晚无人关心,美丽的身姿无人理睬,此时只能可怜无助地在窗前捶胸顿足地哀叹了。痛苦的往事更让人的难以入眠。“今番也,石人应下千行血”,此情此景即使是无知无情无怨无恨的石人也会为“我”的痛苦而泪血洒下。这句词语言之强列,感情的跌宕,悲恨之强烈难以言表。“拟展青天,写作断肠文,难尽说。”这番的感受只能以青天作纸,石人的千行泪血为墨,来写不尽的断肠文。这种夸张的比喻并不令人感到失真,反而更深刻地感受女主人公强烈的情感。词尾的夸张句式,更是表达了女主人强烈的呼声,感人肺腑,撕人心裂。
这首词情感至深,感情之强烈,真实,真挚溢于词句。这首充满不幸女子血泪史的作品震憾人的心灵,在此谁还会追究什么艺术手法呢?
展开
收起

作者简介

作者简介
宋无名氏

宋无名氏[宋代]

佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外,陈小明、陈大文,常见于香港影视。

  • 《题壁》
    一团茅草乱蓬蓬,蓦地烧天蓦地空。
    争似满炉煨榾柮,漫腾腾地暖烘烘。
  • 《月儿弯弯照九州》
    月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁。
    几家夫妇同罗帐,几家飘零在外头。
  • 《长相思》
    去年秋,今年秋,湖上人家乐复忧。
    西湖依旧流。
    吴循州,贾循州,十五年前一转头。
    人生放下休。
  • 《凤栖梧》
    绿暗红稀春已暮,燕子衔泥,飞入垂杨处。
    柳絮欲停风不住,杜鹃声里山无数。
    竹杖芒鞋无定据,穿过溪南,独木横桥路。
    樵子渔师来又去,一川风月谁为主。
  • 《眼儿媚》
    萧萧江上荻花秋,做弄许多愁。
    半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。
    惜分长怕君先去,直待醉时休。
    今宵眼底,明朝心上,后日眉头。

猜你喜欢

  • 《漓之水·逮固罔功》
    曾丰〔宋代〕
    逮固罔功,不逮宁罔罪。
    谁谓匪诖,又谁谓无悔。
    离哉离哉,固云{爻下换心}哉,宁固云憝哉。
    离哉离哉,固云夬哉,宁固云{左马右兑}哉。
  • 《青玉案(暮春旅怀)》
    刘辰翁刘辰翁〔宋代〕
    无肠可断听花雨。
    沈沈已是三更许。
    如此残红那得住。
    一春情绪。
    半生羁旅。
    寂寞空山语。
    霖铃不是相思阻。
    四十平分犹过五。
    渐远不知何杜宇。
    不如归去。
    不如归去。
    人在江南路。
  • 《宿嘉兴新城市》
    董嗣杲〔宋代〕
    泛秋入禾乡,钝舟无期程。
    西风吹官河,其壤惟新城。
    云围畎亩遍,星零聚落盈。
    前畈出顽犷,有可敌无勍。
    梵坊名能仁,能向乖幽情。
    房房市药富,涤面尘不婴。
    习俗困促迫,意度无专征。
    市沽更漓甚,不堪客子倾。
    偕行得佳士,共此秋榻清。
    未晚急掩扉,屡贻暴客惊。
  • 《金丹诗·既悟今生与后生》
    张继先张继先〔宋代〕
    既悟今生与后生,何须苦苦强谈禅。
    华池水号升天药,金鼎莲为出世筌。
    下乎始知深妙妙,功成方见理玄玄。
    自从一得明师指,始信云车出俗廛。
  • 《夹漈草堂·岭绝瀑源穷》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    岭绝瀑源穷,曾于此筑宫。
    得知千载上,因住万山中。
    废址苔荒尽,遗书电取空。
    高皇南渡始,却议及招弓。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育