back_img

眼儿媚

[宋代]宋无名氏

萧萧江上荻花秋,做弄许多愁。
半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。
惜分长怕君先去,直待醉时休。
今宵眼底,明朝心上,后日眉头。

眼儿媚译文

萧萧江上荻花秋,做弄许多愁。半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。

江上的荻花在萧瑟的秋风中摇曳,就好像是故意捉弄给人平添许多愁思。那西沉的太阳,恹恹地在落下去,只剩半根竹竿那么高了;从天际飞来的两行新雁,也愈飞愈远,江上这一叶扁舟就要载着离人远去。

惜分长怕君先去,直待醉时休。今宵眼底,明朝心上,后日眉头。

别离时我常常担心你离我先去,只有一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上,我还能亲眼看着你;到了明天,你的模样就只能留存我的心里;到了后天啊,我只能紧蹙双眉无尽的思念你。

眼儿媚注解

1
萧萧:形容风声。
2
做弄:犹捉弄。

眼儿媚赏析

这是一首写离情别绪的词。

上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。饯行的酒席大约是设在江畔,只见江上芦苇都已开满了白花,在萧瑟的秋风中摇曳,那无可奈何地随风晃动的姿态,萧萧瑟瑟的凄切声响,好像是有意做弄出许多忧愁的样子,给已经愁肠百结的离人平添了许多愁思。抬眼望去,那西沉的太阳,恹恹地在落下去,只剩半根竹竿那么高了;那从天际飞来的两行新雁,愈飞愈远,飞往南方的老家去了;眼前停靠着的这一条船,就要载着词人的朋友(也许是心上人)别去了。

下片进一步分写别前、别时,别后的心理活动。词人说:我们之间的别离一直是我担心的事情,我常常怕你离我先去。眼下,别离,无情地来临了,在这即将分手的时刻,只有拼一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上,我的眼前还是一个活泼泼的你;到了明天,你的模样就只能活在我的心里;到了后天啊,想你、念你而又看不见你、喊不应你,我只能紧蹙双眉,忍受无休止的离愁的煎熬了,这怎能不教人心酸肠断呢!

这首词没有采用夸张的手法,基本上用白描,只四十八个字,便将别离的愁绪倾诉得相当充分,很有感染力。透过悲切凄清的愁绪,可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
宋无名氏

宋无名氏[宋代]

佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外,陈小明、陈大文,常见于香港影视。

  • 《题壁》
    一团茅草乱蓬蓬,蓦地烧天蓦地空。
    争似满炉煨榾柮,漫腾腾地暖烘烘。
  • 《月儿弯弯照九州》
    月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁。
    几家夫妇同罗帐,几家飘零在外头。
  • 《长相思》
    去年秋,今年秋,湖上人家乐复忧。
    西湖依旧流。
    吴循州,贾循州,十五年前一转头。
    人生放下休。
  • 《凤栖梧》
    绿暗红稀春已暮,燕子衔泥,飞入垂杨处。
    柳絮欲停风不住,杜鹃声里山无数。
    竹杖芒鞋无定据,穿过溪南,独木横桥路。
    樵子渔师来又去,一川风月谁为主。
  • 《眼儿媚》
    萧萧江上荻花秋,做弄许多愁。
    半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。
    惜分长怕君先去,直待醉时休。
    今宵眼底,明朝心上,后日眉头。

猜你喜欢

  • 《沿檄舟行出五云关》
    喻良能喻良能〔宋代〕
    画舫朱帘出晓关,便风飞过几重湾。
    路经僧舍渔村畔,身在烟霏雾霭间。
    惊浪沸晴输远浦,乱云拖粉露崇山。
    偶因王事从心赏,诗语匆匆不暇删。
  • 《寓居合江楼·海上葱昽气佳哉》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    海上葱昽气佳哉,二江合处朱楼开。
    蓬莱方丈应不远,肯为苏子浮江来。
    江风初凉睡正美,楼上啼鸦呼我起。
    我今身世两相违,西流白日东流水。
    楼中老人日清新,天上岂有痴仙人。
    三山咫尺不归去,一杯付与罗浮春。
  • 《寄山中友·同朝不复旧交游》
    曹勋曹勋〔宋代〕
    同朝不复旧交游,留滞行都岁两周。
    落景残霞曛夕霭,断云横雨霁高秋。
    因仍久作归欤计,蹭蹬端如贾客留。
    惭愧君恩何以报,此身江海任虚舟。
  • 《千叶莲/鹧鸪天》
    贺铸贺铸〔宋代〕
    闻你侬嗟我更嗟。
    春霜一夜扫秾华。
    永无清啭欺头管,赖有浓香著臂纱。
    侵海角,抵天涯。
    行云谁为不知家。
    秋风想见西湖上,化出白莲千叶花。
  • 《和郑康道春日三首》
    李洪李洪〔宋代〕
    寄兴沧洲上,平芜绿又春。
    忘机时傲睨,燕坐默存真。
    铁砚心逾壮,金楼铸自新。
    年来孤节物,懒惰复谁伦。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育