back_img

浪淘沙

[宋代]韩疁

莫上玉楼看。
花雨斑斑。
四垂罗幕护朝寒。
燕子不知人去也,飞认阑干。
回首几关山。
後会应难。
相逢祗有梦魂间。
可奈梦随春漏短,不到江南。

浪淘沙译文

莫上玉楼看,花雨斑斑。四垂罗幕护朝寒,燕子不知人去也,飞认阑干。

不要再到华丽的高楼上去举目眺望了,能看见的,只有那无尽的如细雨般飘飞的斑斑落英。垂下房间四周的帘幕,藉以抵挡清晨的寒凉。燕子不知道房子旧主人早已离去,还依旧飞回栏杆去寻找旧巢。

回首几关山,后会应难,相逢祗有梦魂间。可奈梦随春漏短,不到江南。

回首望去只见关山重重,隔断了我的视线,此次离去后,恐怕再难与伊人相会了。我和你要相逢,恐怕只有在梦中了。可无奈梦境也随着春夜的滴漏声渐渐变短,让我在梦中也无法回到江南,回到你的身边。

浪淘沙注解

1
玉楼:华丽的高楼。
2
看:眺望。细雨。
3
四:四周。
4
朝:清晨。
5
会:
6
奈:相会。
7
春漏短:无奈。
8
到:春分日后夜晚变得比白天短,故而漏声短了。
展开
收起

浪淘沙赏析

此词所写的不是一般的离愁别恨。他表面上似乎在替一位女子抒发怀念远客江南的的爱人的幽怨,实则是借此寄托北方人民怀念南宋朝廷的亡国之痛。

上片"莫上玉楼看,花雨斑斑。”不要再到华丽的高楼上去举目眺望了,能看见的,只有那无尽的如细雨般飘飞的斑斑落英。开篇二句写思妇登楼眺望所见的狼藉景象。明明已经登楼却偏说“莫上玉楼”,并由此而传达出思妇的矛盾心理,想望却不敢望,望亦未必可以望得,反而怕被暮春景物触动了脆弱的心,因而左右为难,患得患失。其实,那“花雨斑斑”又何尝不是思妇思念远人而流下的斑斑泪痕。“四垂罗幕护朝寒。”垂下房间四周的帘幕,藉以抵挡清晨的寒凉。这一句写思妇垂帘挡寒这一细节反衬出了思妇孤寂、落寞的心境,外来的寒凉或许她尚能抵挡得住,但内心因恋人离去而带来的寒凉又如何去抵挡呢?“燕子不知人去也,飞认阑干。”燕子不知道房子旧主人早已离去,还依旧飞回栏杆去寻找旧巢。这二句描写燕子飞回寻找旧巢的情景,以燕子的回归反衬离人的不归,隐隐地传达出了缕缕物是人非的感伤。燕子都知道不忘故巢,更何况远去的恋人呢?

下片“回首几关山,后会应难。”回首望去,只见关山重重,隔断了我的视线,此次离去后,恐怕再难与伊人相会了。换头二句转以男方口吻道出了山高路远,再难相会的现实。“回首”二字表达了离人对思妇的无限眷念之情,同时也传达出深深的无奈之感。“几”字突出了路途的遥远,反衬出相逢的遥遥无望。相逢祗有梦魂间。”我和你要相逢,恐怕只有在梦中了。这一句写离人寄望于梦中与思妇相逢,可见现实生活中的相逢已然无望,进一步传达出离人对思妇的一往情深,已到了魂牵梦萦的地步。“可奈梦随春漏短,不到江南。”春漏短:春分日后夜晚变得比白天短,故而漏声短了。意为可无奈梦境也随着春夜的滴漏声渐渐变短,让我在梦中也无法回到江南,回到你的身边。末二句写梦随夜短,梦中亦难相逢。本来现实已经够让人失望的了,此时就连梦境也是如此捉弄人,让人如何忍受?情何以堪?词人在结拍处加倍予以渲染,更见离情之凄苦,读来感人肺腑。

全词语言清幽,词意哀婉,凄苦动人,是一篇极为感人的相思怀人之作。

展开
收起

浪淘沙评解

  此词所写的不是一般的离愁别恨。他表面上似乎在替一位女子抒发怀念远客江南的的爱人的幽怨,实则是借此寄托北方人民怀念南宋朝廷的亡国之痛。

作者简介

作者简介
韩疁

韩疁[宋代]

韩疁,生卒年不详,字子耕,号萧闲,有萧闲词一卷,不传。共存词6首。赵万里有辑本。

  • 《高阳台除夜》
    频听银签,重燃绛蜡,年华衮衮惊心。
    饯旧迎新,能消几刻光阴。
    老来可惯通宵饮,待不眠、还怕寒侵。
    掩清尊。
    多谢梅花,伴我微吟。
    邻娃已试春妆了,更蜂腰簇翠,燕股横金。
    勾引东风,也知芳思难禁。
    朱颜那有年年好,逞艳游、赢取如今。
    恣登临。
    残雪楼台,迟日园林。
  • 《浪淘沙》
    莫上玉楼看。
    花雨斑斑。
    四垂罗幕护朝寒。
    燕子不知人去也,飞认阑干。
    回首几关山。
    後会应难。
    相逢祗有梦魂间。
    可奈梦随春漏短,不到江南。
  • 《浪淘沙》
    裙色草初青。
    鸭绿波轻。
    试花霏雨湿春晴。
    三十六梯人不到,独唤瑶筝。
    艇子忆逢迎。
    依旧多情。
    朱门只合锁娉婷。
    却逐彩鸾归去路,香陌春城。
  • 《长相思》
    郎恩深。
    妾思深。
    祗为恩深便有今。
    回纹辜旧吟。
    云沈沈。
    水沈沈。
    一点坚如百炼金。
    郎应知妾心。
  • 《长相思》
    杜娘家。
    谢娘家。
    楼压官桥柳半遮。
    帘波漾彩霞。
    拾飞花。
    怨飞花。
    望断郎来日又斜。
    东风吹鬓鸦。

猜你喜欢

  • 《满江红·疏蕊幽香》
    陆游陆游〔宋代〕
    疏蕊幽香,禁不过、晚寒愁绝。
    那更是、巴东江上,楚山千叠。
    敧帽闲寻西瀼路,亸鞭笑向南枝说。
    恐使君、归去上銮坡,孤风月。
    清镜里,悲华发。
    山驿外,溪桥侧。
    凄然回首处,凤凰城阙。
    憔悴如今谁领略,飘零已是无颜色。
    问行厨、何日唤宾僚,犹堪折。
  • 《再次前韵·霏霏玉屑洒层霄》
    李纲李纲〔宋代〕
    霏霏玉屑洒层霄,皓色轻盈已覆凹。
    留客径须开绿蚁,探春何处认青梢。
    阶庭充积无庸扫,松竹攲摧尚惜敲。
    深愧主人修具薄,嘉宾徒使献酬交。
  • 《鹊桥仙》
    韩元吉〔宋代〕
    菊花黄后。
    山茶红透。
    南国小春时候。
    蓬山高处绿云间,有一个、仙官诞秀。
    精神龟媚,骨毛鹤瘦。
    落落人中星斗。
    殷勤自折早梅芳,调一鼎、和羹为寿。
  • 《湖南江西道中·每嘲介甫行新法》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    每嘲介甫行新法,常恨欧公不读书。
    浩叹诸刘今已矣,路傍乔木日凋疏。
  • 《偈公六十五首》
    释咸杰释咸杰〔宋代〕
    二千年前旧公案,今日拈来重剖判。
    任是铁眼与铜晴,也须更入红炉煅。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育