fàn范kuān宽shān山tóu头lǐ李chéng成shù树，，
bǎi百nián年èr二lǎo老jiē皆xiān仙qù去。。
rú如jīn今chǐ尺sù素liú留rén人jiān间，，
zòng纵yǒu有qiān千jīn金wú无bó博chǔ处。。
hòu后rén人bǐ笔dǐ底gōng工yī一jiā家，，
shēng声jià价suí随kě可xuān喧zhōng中huá华。。
wáng王jūn君èr二miào妙jù聚yī一shǒu手，，
cān参yǐ以yín吟sī思yóu游tiān天yá涯。。
wàn万chén晨jiāng江shān山cái才shù数fú幅，，
dōng东mǒ抹xī西tú涂yì意xiān先zú足。。
cāng苍shāo梢lài癞shí石xiāng相cān参chā差，，
fēng风yǔ雨yān烟yún云zài在jī羁shù束。。
jìn近shí时mù目jiàn贱ěr耳fǎn反zhēn真，，
huà画tú图zhòng重jiù旧bù不zhòng重xīn新。。
míng名jiā家hàn翰mò墨wèi未bì必guì贵，，
chén尘qīng清yàn赝běn本fān翻wéi为zhēn珍。。
jūn君tí提jiàn健bǐ笔lái来hǎi海wài外，，
shān山ruò若yù玉zān簪jiāng江wéi为dài带。。
zhāo朝hūn昏biàn变tài态yān焉kě可qióng穷，，
bǐ笔wèi未pū铺zhāng张xīn心yǐ已huì会。。
lǐng岭nán南yóu游zhě者duō多shī诗rén人，，
jiàn见jūn君zuò作huà画yīng应lián怜jūn君。。
qiú求wǒ我xīn新shī诗xiě写jūn君huà画，，
zhōng终shǐ使lǐ李fàn范shēng声míng名fēn分。。
