back_img

满江红

[宋代]赵鼎

惨结秋阴,西风送、霏霏雨湿。
凄望眼、征鸿几字,暮投沙碛。
试问乡关何处是,水云浩荡迷南北。
但一抹、寒青有无中,遥山色。
天涯路,江上客。
肠欲断,头应白。
空搔首兴欢,暮年离拆。
须信道消忧除是酒,奈酒行有尽情无极。
便挽取、长江入尊罍,浇胸臆。

满江红译文

惨结秋阴,西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字,暮投沙碛。试问乡关何处是?水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中,遥山色。

空阴沉愁云盘结多悲惨,西风凄凉吹送满天细雨湿江舟。抬眼望风雨凄迷归雁结成人字队,暮色里振翅兼程投宿沙漠和荒丘。铁蹄下请问我家乡在何处,江上云水相连浩浩荡荡不辨南北迷双眸。我只见一抹寒冷的青色时隐现,想必是江对岸遥远的山峦峰头。

天涯路,江上客。肠欲断,头应白。空搔首兴叹,暮年离拆。须信道消忧除是酒,奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊疉,浇胸臆。

国家破我南渡天涯飘泊江上成难客,时危艰我寸肠欲断满头白发生忧愁。空悲叹我心烦意乱搔首踟蹰郁苦恨,谁料到晚年竞与家人分散避寇仇。该相信唯有酒能消忧闷,却无奈饮酒有尽情不休。便只有引取江水入酒杯,以浇我胸中块垒万古愁。

满江红注解

1
结:凝聚。
2
霏霏:形容雨细密。
3
征鸿:飞,仨的鸿雁。
4
几字:指雁飞结成人字形或一字行。
5
沙碛:沙石浅滩。
6
山色:山的景色。
7
离拆:分散开。此指离开中原故土。
8
挽取:牵引。取为语助词。古时盛酒器具,形状似壶。
9
胸臆:胸襟和气度。
展开
收起

满江红赏析

赵鼎这首《满江红》注明作于“丁未九月”。丁未是建炎元年,上一年就是靖康元年,这一年里金兵攻占汴京。靖康二年四月,金人掳掠徽、钦二帝北去。五月,赵构南京即皇帝位(今河南商丘),改元建炎。这一年,即丁未年九月,金人南犯,宋政权退驻淮甸,并下诏修缮建康城池,准备南渡。

此次赵鼎渡江至建康,就是为赵构下一步定都江南作准备的。因此他泊舟仪真(今江苏仪征)江口写的这首词,也可说是此后南宋爱国词的先声。建炎元年十一月,赵构至扬州。建炎三年二月,赵构渡江至临安、建康,都是赵鼎此词以后发生的事。仪真长江北岸,宋时为真州,是江淮南下至建康与两渐的军事要冲与转运中心。泊舟仪真正是赵鼎渡江的前夕。赵鼎还写了一部三卷《建炎笔录》,记录赵构渡江后建立宋朝的经过,起自建炎三年正月,可惜“丁未九月南渡”这一段没有写入。

这首词所写是宋室南渡前夕的形势和宋皇室的心情。词以“惨”字发调,暗示着作者风雨渡江中对时局前途的忧虑。开头三句,不是通常的悲秋情调,而是当前的时令景色表现了北宋沦亡、中原丧乱的时代气氛。“惨结秋阴”,这秋季惨淡的阴云四布于寒空,也笼罩了作者悲凉的心头。“凄望眼,征鸿几字,暮投沙碛”。这三句既是深秋时分的江头情景,也是借雁自喻,也就是以北雁南飞暗喻自己此时的去国离乡,仓皇南渡。“沙碛”二字,暗含满眼荒寒。“试问乡关何处是,水云浩荡迷南北”,这两句词用唐崔颢《黄鹤楼》诗:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”“迷”字点出心境,此时词人目断心迷,南北莫辨,有茫然无适之感。上片末两句化自王维《汉江临泛》诗“山色有无中”,和秦观《泗州东城晚望》诗“林梢一抹青如画,应是淮流转处山”。但词中“遥山”之“青”加以“寒”字,变成了“寒青”,这也是望眼凄迷所致吧。回望淮水诸山,告别中原,词人无限依恋的情意,溢于言表。

此词上片写景,极写南渡路途凄惨。下片抒情,就以“放笔为直干”的写法,抒发作者国难当前时的忧虑之情。“天涯路,江上客。肠欲断,头应白。空搔首兴叹,暮年离拆。”建炎元年,赵鼎不过四十三岁,正委以重任,那么作者为什么会头白?这是因为去年汴京失守,二帝蒙尘;当前家人分别,南北暌隔,再加上时局艰危,前途未卜,这些不能不使他肠断而头白了。“须信道”两句有两个衬字,按照词律,这两句是七字句,则“须”字(或“道”字)和“奈”字是衬字。此词下片极言亡国之恨无穷,根本不是借酒消愁所能消除得了,除非万里长江的滚滚洪流入酒杯,满怀积闷或许可以冲洗一番。结句把郁结心头的国家民族之深忧,同眼前滔滔不绝的长江合为一个整体,令人感到这种忧愁直如长江一样浩荡无涯,无可遏止。作者的爱国热情和满腔积郁不平之气,也于此尽情流露出来了。

陈廷焯《白雨斋词话》卷六论宋南渡后的词时,首先举到赵鼎这首《满江红》,认为“此类皆慷慨激烈,发欲上指,词境虽不高,然足以使懦夫有立志”。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
赵鼎

赵鼎[宋代]

赵鼎(1085年—1147年),字元镇,号得全居士。解州闻喜东北(今属山西闻喜礼元镇阜底村)人。宋高宗时政治家、词人。

  • 《寒食书事》
    寂寞柴门村落里,也教插柳纪年华。
    禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。
    汉寝唐陵无麦饭,山溪野径有梨花。
    一樽竟藉青苔卧,莫管城头奏暮笳。
  • 《鹧鸪天建康上元作》
    客路那知岁序移,忽惊春到小桃枝。
    天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。
    花弄影,月流辉,水晶宫殿五云飞。
    分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。
  • 《蝶恋花》
    一朵江梅春带雪。
    玉软云娇,姑射肌肤洁。
    照影凌波微步怯。
    暗香浮动黄昏月。
    谩道广平心似铁。
    词赋风流,不尽愁千结。
    望断江南音信绝。
    陇头行客空情切。
  • 《蝶恋花河中作》
    尽日东风吹绿树。
    向晚轻寒,数点催花雨。
    年少凄凉天付与。
    更堪春思萦离绪。
    临水高楼携酒处。
    曾倚哀弦,歌断黄金缕。
    楼下水流何处去。
    凭栏目送苍烟暮。
  • 《虞美人》
    魂消目断关山路。
    曾送雕鞍去。
    而今留滞古陪京。
    还是一尊芳酒、送君行。
    吾庐好在条山曲。
    三径应芜没。
    诛茅为我补东篱。
    会待新春残腊、也来归。

猜你喜欢

  • 《桐柏观》
    葛闳〔宋代〕
    桃花烂熳春溪暖,紫玉箫沉月树昏。
    未觉台中光景晚,人间归去见来孙。
  • 《张巨山赋蜡梅因成》
    刘子翚刘子翚〔宋代〕
    取名慕横枝,要自同风格。
    虽微调鼎味,宛有金铉色。
  • 《净土院》
    杨简杨简〔宋代〕
    此意分明有底深,蒲团斜倚满铺阴。
    岂容俗子閒抬眼,只许清风得入林。
    我对此君无一事,自言幽处直千金。
    古人今已成陈迹,犹向当年击处寻。
  • 《东坡梅花·病馀憔悴拊空尊》
    李之仪李之仪〔宋代〕
    病馀憔悴拊空尊,子细思量意却昏。
    便觉阳和振枯槁,不须方士致幽魂。
  • 《寄题梅宣义园亭》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    仙人子真後,还隐吴市门。
    不惜十年力,治此五亩园。
    初期橘为奴,渐见桐有孙。
    清池压丘虎,异石来湖鼋。
    敲门无贵贱,遂性各琴樽。
    我本放浪人,家寄西南坤。
    敝庐虽尚在,小圃谁当樊。
    羡君欲归去,柰此未报恩。
    爱子幸僚友,久要疑弟昆。
    明年过君西,饮我空瓶盆。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育