back_img

春日即事

[宋代]吕本中

病起多情白日迟,强来庭下探花期。
雪消池馆初春后,人倚栏杆欲暮时。
乱蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麦自无知。
池边垂柳腰支活,折尽长条为寄谁?

春日即事译文

病起多情白日迟,强来庭下探花期。

我病体初愈,带着极大的兴趣,勉强漫步庭院,探寻春天的消息;院中阳光明媚,日影缓缓西移。

雪消池馆初春后,人倚栏杆欲暮时。

池边的亭台楼阁积雪已经消融,透满了初春的活力;我留连忘返,倚着栏杆,一直到夕阳西下,暮云低迷。

乱蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麦自无知。

那上下翻飞的蝴蝶,那嗡嗡盘旋的蜜蜂,似乎都充满了情意;满地的兔葵,丛生的燕麦,一个劲地长着,怎知我满腹的心思?

池边垂柳腰支活,折尽长条为寄谁?

池塘边的垂柳在风中摇动着它婀娜的腰肢,我想把它折下送人,可心中的人啊,你此时又在何地?

春日即事注解

1
病起:病愈。
2
多情:指情志高。
3
白日迟:用《诗·豳风·七月》“春日迟迟”句,谓春日过得缓慢。
4
强:勉强。
5
池馆:池苑馆舍。
6
初春:春季的第一个月。又称孟春。兔葵燕麦,两种植物名。
7
腰支:同“腰肢”。腰身;身段;体态。
8
长条:长的枝条。特指柳枝。
展开
收起

春日即事赏析

这首诗是吕本中的代表作,无论是抒情还是写景,都写得流转自然,为历来选家所重。

首句的“病起多情”是全诗的主脑,“病起”是身体状况,“多情”是因为病,因为春怀,还有门外的春景。一个人缠绵病榻多日,今天身体好些,能够出外走走,而外面是足以感人、使人留恋的初春美景,诗人自然多情。在这样的心情指导下,见到的景色也变得多情起来。于是,院中的白日、似乎迟迟不坠,将温暖的阳光洒满大地,让诗人尽情领略眼前的春光。首句写春日,照应节候,也是在室内很久的病人乍一出门的最直截的反应,写得很自然。次句“强来庭下探花期”是承首句说,“强来”是“病起”的进一步说明;“探花期”又是“多情”的表现。

次联依“庭下探花期”展开。诗人漫步庭院,欣赏着早春景色,只见病前所见的积雪都已消融,和暖的春风吹满大地,使人懒洋洋地,他便倚着栏杆,久久不想离去,一直到黄昏,太阳即将下山。前面已有“白日迟”句,此联又重说赏景到日暮还不走,他站的时间之久,对景色的多情就得到了深刻的描绘。诗在写景时不仅仅是注目风景,而是把自己嵌入景中,与景物融合成一片。因此宋张九成在《横浦日新录》中称赞说:“此自可入画。人之情意,物之容态,二句尽之。”诗也成为众口称赞的名联。

下一联又接上“人倚阑干”写。诗人倚栏杆这么久,看得这么细,他见到是眼前蜂蝶忙忙碌碌地飞来飞去,遍地长着兔葵、燕春。诗在这里特地把“有意”与“无知”对举,蜂蝶是有意,为春色而繁忙,兔葵、燕春是无知,默默地生长。诗人把自己的感情移入物中,使自然界的动植物都带有感情,衬托出自己的主观思想。钱钟书在《宋诗选注》中指出,这二句都有出处。出句是化用了李商隐《二月二日》:“花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情”句,也参考了杜甫《风雨看舟前落花戏为新句》中的“蜜蜂蝴蝶生情性”句。吕本中在这里借用,显然不单单是描写小昆虫的热闹,赞赏春天的蓬勃生气,而是由它们所交织成的气氛中,感叹自己的孤寂。对句是用刘禹锡《再游玄都观》诗序中的话:“重游玄都观,荡然无复一树,唯兔葵、燕春动摇于春风耳。”也是藉此含蓄地寄托自己凄然的神思。

上联通过景色,加以主观情感,使诗进入一种幽独伤感的氛围,诗人伤春的情调已经流露出来,尾联就以情语作结,将前三联作一大收煞。诗说小池边的垂柳在春风中飘荡多姿,可我即使要去折它,折了又送给谁呢?古人有折柳送别的习惯,如唐王之涣《送别》云:“杨柳东门树,青青夹御河。近来攀折苦,应为别离多。”乐府有《折杨柳》专咏送别。这首诗由眼前的杨柳想到送别,而所送之人早已走了,如今不知流落在何方,于是又产生怀念,应接得很自然。更见功力的是,这样一结,成为全诗的点睛,原来诗人病起看花,倚栏留恋,感蜂蝶有情,叹葵春无知,种种“多情”举动,都是因了怀人。心中所怀,不惟不见,连所怀之人在何处都不知道,让他不得不迷惘感伤、凄然泪下。

展开
收起

作者简介

作者简介
吕本中

吕本中[宋代]

吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。

  • 《采桑子》
    恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。
    恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?
  • 《踏莎行》
    雪似梅花,梅花似雪。
    似和不似都奇绝。
    恼人风味阿谁知?
    请君问取南楼月。
    记得去年,探梅时节。
    老来旧事无人说。
    为谁醉倒为谁醒?
    到今犹恨轻离别。
  • 《采桑子》
    乱红夭绿风吹尽,小市疏楼。
    细雨轻鸥。
    总向离人恨里收。
    年年春好年年病,妾自西游。
    水自东流。
    不似残花一样愁。
  • 《西江月》
    渺渺风吹月上,濛濛雾挟霜回。
    百年心事老相催。
    人在夕阳落外。
    有梦常嫌去远,无书可恨来迟。
    一杯浊酒两篇诗。
    小槛黄花共醉。
  • 《西江月》
    酒罢悠扬醉兴。
    茶烹唤起醒魂。
    却嫌仙剂点甘辛。
    冲破龙团气韵。
    金鼎清泉乍泻,香沈微惜芳熏。
    玉人歌断恨轻分。
    欢意厌厌未尽。

猜你喜欢

  • 《刘小漕·小槽轧玉逗琼浆》
    李新李新〔宋代〕
    小槽轧玉逗琼浆,满酌金花荐寿觞。
    已有骏驹传骥足,莫辞持节下羊肠。
    护诗何处无灵物,报国新来有皂囊。
    要觅甘棠寻旧爱,莫云千里蔽柔桑。
  • 《游开平书贻佛智长老》
    黄裳黄裳〔宋代〕
    访我京华岁已深,化龙潭畔却相寻。
    是空是色休排色,非佛非心且洗心。
    南望自生江上月,西归谁了水中金。
    洞霄人去宁无梦,多在莲池与竹林。
  • 《祝英台/祝英台近》
    吕渭老吕渭老〔宋代〕
    宝蟾明,朱阁静,新燕近帘语。
    还记元宵,灯火小桥路。
    逢迎春笋柔微,凌波纤稳,诮不顾、斗斜三鼓。
    甚无据。
    谁信一霎是春,惊声留不住。
    柳色苔痕,风雨暗花圃。
    细看罗带银钩,绡巾香泪,算不枉、那时分付。
  • 《郑子仁生朝》
    项安世〔宋代〕
    万紫千红变绿时,高门广路绣弧垂。
    梅梢暗结和羹实,蚕簇初抽演綍丝。
    首占夏时天已许,名喧春牓世方知。
    家傅鼎甲寻常事,不比寒儒漫浪期。
  • 《答及甫见和·我爱湖南客》
    洪咨夔洪咨夔〔宋代〕
    我爱湖南客,从横正复奇。
    短裳甘制芰,破斧懒燃萁。
    愤世惟堪饮,忧边不到诗。
    最怜孤寂甚,欲为唤罗龟。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育