back_img

踏莎行

[宋代]吕本中

雪似梅花,梅花似雪。
似和不似都奇绝。
恼人风味阿谁知?
请君问取南楼月。
记得去年,探梅时节。
老来旧事无人说。
为谁醉倒为谁醒?
到今犹恨轻离别。

踏莎行译文

雪似梅花,梅花似雪。似和花似都奇绝。恼人风味阿谁知?请君问取南楼月。

这雪像梅花一样洁白,那梅花又像雪一般晶莹,无论是像,还是花像,都是一样的绝美。可这绝美的雪与梅,却勾起我的愁思。这愁思,有谁能知道呢?只有南楼上的明月是我的见证。

记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒?到今犹恨轻离别。

记得往年,也是这样时节,我却是和你一起踏雪寻梅,那明月照着我们俩,时间流逝,人亦渐老,事也成了旧事,没人再提了!我醉了又醒,醒了又醉,却是为了谁?唉,直到现在,我还在悔恨,悔恨当初那样轻易地离开了你!

踏莎行注解

1
雪似梅花:“春雪满空来,触处似花开。“只言花似雪,不悟有香来。谁,何人。
2
去年:往年。

踏莎行赏析

  词的上片以“似”与“不似”写梅与雪交相辉映的奇绝之景。梅花与飞雪同时的情景之下,写梅往往说到雪,以雪作背景。正因为梅与雪同时,加之梅花与雪花有相似之处,诗人便常常将它们联系起来。梅花和雪花形相似、色相近,而质相异,神相别,因而本词中词人写了“雪似梅花,梅花似雪”之后,即拔起一笔:“似和不似都奇绝”。“似”是言色,“不似”则言香。朦胧月色之中,雪白梅洁,暗香浮动,这确实是种奇妙的境界。

  月下奇景,本应是令人赏心悦目的,可是词人认为是“恼人”的。“恼人”即“撩人”,此解释诗词中屡见不鲜。那么为什么会撩拨起人的心事?词人没有直接回答,只是含糊地说:“恼人风味阿谁知?请君问取南楼月。”词人此处设下了悬念,令人揣想。因为心中本有事,见了这乐景则与她心情抵触不入,反而触景添愁。

  词的下片则点明词人心事的由来:“记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。”原来是去年梅花开放时节,曾同情人共赏梅花,南楼之月可作见证,而今与情人离别了,风物依旧,人事已非,怎么能不触景生情!词到结句时才点明词人为什么别来频醉频醒,是为了“轻离别”的“恨”。

  整首词先设下重重迷障,层层云翳,然后驱雾排云,露出了本意这样使读者从深深的困惑中明白过来,得到了感情上的慰藉。见雪兴怀,睹梅生情,登楼抒感,对月寄慨,把离别恨委婉道出,有着一种朦胧美。这种朦胧美不同于明快之美,但也不是晦涩。

  如果一首词让人感到不知所云,百思不解,那就失却了意义。这种词没有朦胧美,而是晦涩。朦胧美如雾中之花,纱后之女,初看不清楚,细辨可见其形态,这种境界给人一种含蓄美。这首词的题旨全靠最后一句“到今犹恨轻离别”点出。

展开
收起

踏莎行简评

  吕本中此词写别恨,情从景生,天然浑成,两阕的末句尤为警策。这种艺术手法确如画龙,云彩翻卷之中,东现一鳞,西露一爪,最后见首点睛,因而使画中之龙既显得体态矫健,又透出十分神韵。

百度百科

作者简介

作者简介
吕本中

吕本中[宋代]

吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。

  • 《采桑子》
    恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。
    恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?
  • 《踏莎行》
    雪似梅花,梅花似雪。
    似和不似都奇绝。
    恼人风味阿谁知?
    请君问取南楼月。
    记得去年,探梅时节。
    老来旧事无人说。
    为谁醉倒为谁醒?
    到今犹恨轻离别。
  • 《采桑子》
    乱红夭绿风吹尽,小市疏楼。
    细雨轻鸥。
    总向离人恨里收。
    年年春好年年病,妾自西游。
    水自东流。
    不似残花一样愁。
  • 《西江月》
    渺渺风吹月上,濛濛雾挟霜回。
    百年心事老相催。
    人在夕阳落外。
    有梦常嫌去远,无书可恨来迟。
    一杯浊酒两篇诗。
    小槛黄花共醉。
  • 《西江月》
    酒罢悠扬醉兴。
    茶烹唤起醒魂。
    却嫌仙剂点甘辛。
    冲破龙团气韵。
    金鼎清泉乍泻,香沈微惜芳熏。
    玉人歌断恨轻分。
    欢意厌厌未尽。

猜你喜欢

  • 《次自仲赋桃花韵》
    舒岳祥舒岳祥〔宋代〕
    红红白白好容颜,笑日临负锦里山。
    且引彩云来洞口,莫随流水去人间。
    忆游梦得嗟重到,访异驎之拟不还。
    自是刘郎有缘会,一千年后得来攀。
  • 《题山居十绝·寒岩》
    胡仲弓〔宋代〕
    境於胜处筑新岩,中有仙翁换骨函。
    门户本来无锁钥,白云从此不须缄。
  • 《卢植·泓泓眸子渊亭》
    陈普陈普〔宋代〕
    泓泓眸子渊亭,不见蛾眉只见经。
    未似马家亲子婿,终身不踏绛纱庭。
  • 《泊荆南二首》
    袁说友袁说友〔宋代〕
    可怜吴蜀爱荆州,胜赏相当卒罢休。
    何地无城堪保障,此城端为据咽喉。
  • 《下山雨骤》
    虞俦〔宋代〕
    宝熏降自九重天,再款龙祠礼亦专。
    谢雨归来还得雨,今年必定作丰年。
    弥天膏润人皆喜,连日奔驰我独贤。
    回首家山今不远,固应惭恨不归田。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育