back_img

唐多令

[宋代]邓剡

雨过水明霞。
潮回岸带沙。
叶声寒、飞透窗纱。
堪恨西风吹世换,更吹我、落天涯。
寂寞古豪华。
乌衣日又斜。
说兴亡、燕入谁家。
惟有南来无数雁,和明月、宿芦花。

唐多令译文

雨过水明霞。潮回岸带沙。叶声寒、飞透窗纱。堪恨西风吹世换,更吹我、落天涯。

大雨过后,霞光将水面照得十分明亮,潮水从江岸上退去后,岸上留下些许沙痕。落叶声声,寒意穿透窗纱 可恨西风将世代吹换,更将我吹落到天涯。

寂寞古豪华。乌衣日又斜。说兴亡、燕入谁家。惟有南来无数雁,和明月、宿芦花。

昔日豪华之地今天已经寂寞萧条,乌衣巷口太阳叉向西落去。说历史兴亡,燕子飞入谁家?只有往南飞回的无数大雁,在明月下,栖宿在芦花丛中。

唐多令注解

1
水明霞:彩霞照亮了水面。
2
西风吹世换:以季节变换暗示朝代的更替。
3
豪华:用形容词代指金陵,因其是六朝的京城,以豪华著称。
4
乌衣:即乌衣巷,金陵城内街名,位于秦淮河之南。

唐多令赏析

此词和《浪淘沙》(疏雨洗天清),盖出于同时。从两词所抒发的感慨、所描绘的景象和所创造的意境来看,都极为相似。

“雨过水明霞,潮回岸带沙。叶声寒,飞透窗纱”。一场大雨洗过天空,夕阳斜照彩霞映得水面格外明亮;大潮汹涌,在漫过海滩后又渐渐退去。江岸边留下了些许沙痕。声声落叶,飞快地透过窗纱,使词人感到秋意袭身,时令已由夏入秋了。这是一幅凄凉的黄昏秋江图。恰值兵败被掳之后,作者面对着此情此景,哪能不倍加伤感呢?

“堪恨西风吹世换,更吹我,落天涯”。“西风”既作为一种自然物的实写,又象征着蒙古统治者侵略势力。时代变革、朝廷更换,邓剡抱定不再仕元的决心,天下之大,哪有立足之地?词人把自己比做被西风吹落天涯的枯叶,也很恰切。北朝的乐府民歌《紫骝马歌辞》云:“高高山上树,风吹叶落去。一去数千里,何当还故处?”它用风吹落叶比喻流落飘荡的情状,反映人民在战乱中逃亡景象。形象鲜明,深沉悲愤。“天涯”意谓极言其远,以托出词人欲归不能的哀怨。

词人在上片极言自己如落叶飘零,无根无绪,意在引出下片中作者表达的寂寞心情。

“寂寞古豪华,乌衣日又斜。说兴亡,燕入谁家?”建康(今南京),是烟柳繁华地,也是南宋王朝赖以阻挡蒙古南侵的一道屏藩。萧条得使词人生寂寞、衰歇之感。此词带有几分嘲讽意味,不只是一味悲慨而已。借燕子飞入新巢,喻指许多南宋遗民变节奉敌。作者大悲慨之中,怀有深深的嘲讽。更表明他不仕新朝,坚守节操的心声。

词人又通过对空阔的水、天之间渐次观察,终于发现:“惟有南来无数雁,和明月,宿芦花。”淡淡几笔,就勾勒出另一幅凄清的寒汀芦雁图。词人置群雁于虽凄清而洁白的明月、芦花中,寄寓了他对乱离中的人民怀着无限同情。虽然是群雁,然而无首。没有凄居之处,真是可怜之极。

邓氏此词以感情沉郁和风格清奇取胜。上片“寓情于景”。下片“以喻见意”,通过寒叶、西风、乌衣苍、明月、芦花等,表达了他作为作者的主体感受。全词如一幅清丽而寓意深刻的画卷,让欣赏者感到精神上的愉悦和满足。

展开
收起

唐多令背景

邓剡,文天祥的同乡和朋友。本词为南宋灭亡之后,邓剡被俘,过建康(今南京)时所写。

百度百科

作者简介

作者简介
邓剡

邓剡[宋代]

邓剡(1232-1303),字光荐,又字中甫,号中斋。庐陵人(今江西省吉安县永阳镇邓家村)。南宋末年爱国诗人、词作家,第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。

  • 《满江红》
    王母仙桃,亲曾醉、九重春色。
    谁信道、鹿衔花去,浪翻鳌阙。
    眉锁娇娥山宛转,髻梳堕马云敧侧。
    恨风沙、吹透汉宫衣,馀香歇。
    霓裳散,庭花灭。
    昭阳燕,应难说。
    想春深铜雀,梦残啼血。
    空有琵琶传出塞,更无环佩鸣归月。
    又争知、有客夜悲歌,壶敲缺。
  • 《浪淘沙》
    疏雨洗天晴。
    枕簟凉生。
    井梧一叶做秋声。
    谁念客身轻似叶,千里飘零。
    梦断古台城。
    月淡潮平。
    便携酒访新亭。
    不见当时王谢宅,烟草青青。
  • 《唐多令》
    雨过水明霞。
    潮回岸带沙。
    叶声寒、飞透窗纱。
    堪恨西风吹世换,更吹我、落天涯。
    寂寞古豪华。
    乌衣日又斜。
    说兴亡、燕入谁家。
    惟有南来无数雁,和明月、宿芦花。
  • 《烛影摇红》
    郢雪歌高,天教鹤子参鸣和。
    薰风旌节瑞华,光动垂弧左。
    早是烟楼撞破。
    更明珠、重添一颗。
    镜容中夜,摩顶欣然,石麟天堕。
    未羡眉山,两峰儿子中峰我。
    推贤世世珥金貂,何况阴功大。
    欲写弄獐书贺。
    愧无功、难消玉果。
    摩挲老眼,曾识英雄,试啼则个。
  • 《霜天晓角》
    蛮烟塞雪。
    天老梅花骨。
    还著锦衣游戏,清江上、管风月。
    木兰归海北。
    竹梧侵户碧。
    三十六峰苍玉,驾白鹿、友仙客。

猜你喜欢

  • 《念奴娇·长流万里》
    张炎张炎〔宋代〕
    长流万里。
    与沈沈沧海,平分一水。
    孤白争流蟾不没,影落潜蛟惊起。
    莹玉悬秋,绿房迎晓,楼观光疑洗。
    紫箫声袅,四檐吹下清气。
    遥睇浪擎空明,古愁休问,消长盈虚理。
    风入芦花歌忽断,知有渔舟闲舣。
    露已沾衣,鸥犹栖草,一片潇湘意。
    人方酣梦,长翁元自如此。
  • 《常山道中二首》
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    晨征阴雾合,晚泊霁光新。
    闻鼓初非社,逢耕政及春。
    嗟余寄径客,羡尔受廛人。
    有债成诗瘦,无钱罢饮醇。
  • 《五诗·忆昨王师北渡江》
    李洪李洪〔宋代〕
    忆昨王师北渡江,山东豪杰已争降。
    衔枚夜雪俄平蔡,斫树明书果死庞。
    志士裹尸须马革,旧官祭灶熟羊腔。
    老奸牖下终何幸,远愧睢阳庙食双。
  • 《秋夕感怀·秋空雨过一掀帘》
    孔武仲孔武仲〔宋代〕
    秋空雨过一掀帘,万象森森夜气严。
    皓露滴人珠满袖,金风吹月鉴开奁。
    荒阶蟋蟀动相感,大海虬龙方退潜。
    物理穷通何足叹,试开阊阖问洪织。
  • 《无为子六年官太常江上耆老思得一见门人求京师名笔传写以归因题之云》
    杨杰杨杰〔宋代〕
    江南江北白云堆,试共幽人一展开。
    向道无为老居士,拟归先遣化身来。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育