back_img

昭君怨

[宋代]万俟咏

春到南楼雪尽。
惊动灯期花信。
小雨一番寒。
倚阑干。
莫把阑干倚。
一望几重烟水。
何处是京华。
暮云遮。

昭君怨译文

春到南楼雪尽。惊动灯期花信。小雨一番寒。倚阑干。

春天来临,南楼上的积雪已经化尽。春到来,元宵灯节期间群花也依次绽放。刚下过小雨仍有寒意,独自一人依靠着阑干思绪飘远。

莫把栏干频倚。一望几重烟水。何处是京华。暮云遮。

不要总是依靠在阑干上,因为眺望远方也只能看到那层层叠叠的烟水。汴梁在哪里呢?被黄昏时的云霞与雾气遮住了。

昭君怨注解

1
灯期:指元宵灯节期间。
2
花信:指群花开放的消息。

昭君怨赏析

此为作者的代表作之一。全词语淡情深,清新索雅,一波三折,将客中思归的情怀抒写得娓婉动人。

上片首两句先写客中值上元灯节。“雪尽”则见日暖风和,大地回春。《吕氏春秋。贵信》云:“春之德风,风不信(不如期而至),则其花不盛。”故谓花开时风名花信风。而农历正月十五日上元节又称灯节,为赏灯之期。此“灯期”之花信为“小桃”,上元前后即著花,状如垂丝海棠。欧阳修咏小桃诗所云“初见今年第一枝”者是。所谓“惊动”,即言春到南楼,时值元宵,小桃开放,如从睡梦中惊醒。

三、四两句,写倚“南楼”之栏干,承上“灯期花信”而来,词意有所转折。独倚栏干之人,必不游众之中,而这一番寒意,是因为刚下过的一场小雨,还是因为客心悲凉的缘故,亦是断难分辨。

过片“莫把栏干频倚”,翻进一层写归思之切。

所以强言莫倚,是因为倚栏干也只能“—望几重烟水”,重重叠叠的烟水云山遮断了故国的望眼。接下来“何处是京华”,全是望寻之神,说明他欲罢不能。“京华”指京都,即汴京。最后再作否决:“暮云遮”,即还是望而不见。此句似暗用李太白“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”诗意,既写景兼以寄慨,实有比义。

这首词清雅情深,当为词人的代表作。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
万俟咏

万俟咏[宋代]

万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言,自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载:“元佑时诗赋老手”。但屡试不第,于是绝意仕进,纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年,召试补官,授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律,能自度新声。词学柳永,存词27首。

  • 《忆秦娥》
    千里草,萋萋尽处遥山小。
    遥山小,行人远似,此山多少?
    天若有情天亦老,此情说便说不了。
    说不了,一声唤起,又惊春晓。
  • 《蓦山溪》
    芳菲叶底。
    谁会秋江意。
    深绿护轻黄,怕青女、霜侵憔悴。
    开分早晚,都占九秋天,花四出,香七里。
    独步珠宫里。
    佳名岩桂。
    却是因遗子。
    不自月中来,又那得、萧萧风味。
    霓裳旧曲,休问广寒人,飞太白,酬仙蕊。
    香外无香比。
  • 《临江仙》
    寒甚正前三五日。
    风将腊雪侵寅。
    彩鸡缕燕已惊春。
    玉梅飞上苑,金柳动天津。
    ,。

    春盘共飣餖,绕坐庆时新。
  • 《雪明鹊夜慢/雪明鹊夜》
    望五云多处春深,开阆苑、别就蓬岛。
    正梅雪韵清,桂月光皎。
    凤帐龙帘萦嫩风,御座深、翠金间绕。
    半天中、香泛千花,灯挂百宝。
    圣时观风重腊,有箫鼓沸空,锦绣匝道。
    竞呼卢、气贯调欢笑。
    暗里金钱掷下,来侍燕、歌太平睿藻。
    愿年年此际,迎春不老。
  • 《凤皇枝令/凤凰枝令》
    人间天上。
    端楼龙凤灯先赏。
    倾城粉黛月明中,春思荡。
    醉金瓯仙酿。
    一从鸾辂北向。
    旧时宝座应蛛网。
    游人此际客江乡,空怅望。
    梦连昌清唱。

猜你喜欢

  • 《秋江·秋江水清不胜绿》
    晁公溯晁公溯〔宋代〕
    秋江水清不胜绿,还与汉江颜色同。
    望中白鸟忽飞去,落日丹枫相映红。
  • 《仆射陂·陂头下马问渔者》
    张舜民张舜民〔宋代〕
    陂头下马问渔者,欲买鲜鳞充晚庖。
    昨夜北风水面合,不禁杨柳已成苞。
  • 《次韵和吴正仲以予往南陵见寄兼惠新酝早蟹》
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    我念仲氏疾,走毂不暇膏。
    久处田园闲,风日惯犯冒。
    暮过春谷溪,亭长或前劳。
    乃心在手足,岂得事请造。
    邑僚相哀怜,曾未曰简傲。
    朝夕论药品,况是素所好。
    颇能识精麤,固靡穷突奥。
    吾亲日倚户,西首只待报。
    不知羸苶剧,饮饵须谕导。
    既平忧已宽,胜境思一到。
    原田经秋霖,步履畏宿潦。
    山中趣多幽,松下净不扫。
    言归尚泥涂,云绽喜暂曝。
    还将奉谈笑,近已逢问耗。
    入门得寄诗,欲览整白帽。
    酒壶及霜蟹,致酿知谈操。
    岂同里中俗,唯罪往不告。
    醉来夜挥毫,明月为绝倒。
  • 《一斛珠·琼楼玉宇》
    郭应祥〔宋代〕
    琼楼玉宇。
    分明不受人间暑。
    寻常岂是无三五。
    惟有今宵,皓彩皆同普。
    素娥阅尽今和古。
    何妨小驻听吾语。
    当年弄影婆娑舞。
    妙曲虽传,毕竟人何许。
  • 《减字木兰花·贪而忘止》
    沈瀛〔宋代〕
    贪而忘止。
    贪即生瞋逢饱喜。
    一逐贪风。
    恨不当初嫁邓通。
    残杯剩酒。
    食籍名中犹折寿。
    若使兼何。
    他日阴司罪过多。
    安城食临汝,饰湛之美兼何孟,谓何、孟灵休。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育