back_img

青玉案

[宋代]惠洪

绿槐烟柳长亭路。
恨取次、分离去。
日永如年愁难度。
高城回首,暮云遮尽,目断人何处。
解鞍旅舍天将暮。
暗忆丁宁千万句。
一寸柔肠情几许。
薄衾孤枕,梦回人静,彻晓潇潇雨。

青玉案译文

绿槐烟柳长亭路。恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处。

长亭路上,槐树碧绿,柳色如烟,恨(我)走得匆促, (漫长的道路提示我)我们已经分别。绵绵的愁思让人觉得一日长得好像一年,不知道该如何度过。回首遥望高高的城垣,已经被暮云遮断,视线的尽头是何处呢?

解鞍旅舍天将暮。暗忆丁宁千万句。一寸柔肠情几许。薄衾孤枕,梦回人静,侵晓潇潇雨。

天色将暮的时候,解下马鞍,投宿在旅舍,暗暗忆起爱人临别前的千万句细语叮咛 。 一寸柔肠中蕴藏着多少深情?如今只有薄被孤枕与我相伴,午夜梦回醒来正是夜深人静,拂晓之时,窗外春雨潇潇。

青玉案注解

1
长亭:古代道上十里一长亭,五里一短亭,供行人休息和送别用。
2
取次:草草,仓促,随便。
3
永:长。
4
目断:犹望断,一直望到看不见。
5
人:心上人。
6
一寸柔肠:是行者想到心上人。
7
衾:被子。
8
侵晓:天渐明。
展开
收起

青玉案赏析

这是一首伤别怀人之作。

上片主要写行者与居者离别时的情景。在槐、柳夹道的长亭路上,可恨就这样地草草分别了。离别已堪恨,“此别匆匆”就更添人恨。这个“恨”字乃一篇主旨。别后定是“日永如年愁难度”。而当此乍别之际,“高城回首,暮云遮尽,目断人何处”,尤人情所不能堪。这三句化用唐人欧阳詹“高城已不见,况复城中人”(《初发太原途中寄太原所思》)诗意,“目断人何处”一句,明点心事,更觉感情深挚。

下片转入行者对居者的思念,又主要是从行者的角度来写居者。首句写行者在日色将暮时歇马解鞍,寓居旅舍。客馆寒窗,孤寂中又追忆起情人临别时千万句叮咛嘱咐的话语。“千万句”,极言离别时对方叮咛话之多,真可谓“语已多,情未了”,句句包含着无限深情。“一寸柔肠情几许?”柔肠多指女性的缠绵情意,如李清照《点绛唇·闺思》云:“柔肠一寸愁千缕”。“情几许?”语气是反诘,语意却十分肯定。情多少?情无限!结尾“薄衾”三句,如果理解为是行者在旅舍中独宿孤枕,彻夜难眠,也不是讲不通;但这样一来,词意就直露平淡。惠洪是很会写言情词的,宋人许颉《彦周诗话》曾称其“善作小词,情思婉约,似(秦)少游,至如仲殊、参寥,虽名世,皆不能及”。所以把末三句理解为行者在旅舍中思念远方女子,想象她此时也一样在相思的煎熬中思念着我。这样讲,意趣就大不相同了。自从自己走了以后,她一个人独守空闺,薄衾半温,孤枕难眠。春宵峭寒,又是薄衾,难以抵御自然界的寒气;又是独宿绣帏,内心更充满了寒意。无人相伴,好梦醒来,再也睡不着了。夜深人静,听着窗外潇潇雨声,“彻晓潇潇雨”,表明女子在撩乱人心的风雨声中,一直到天亮也没有再睡着。这样,词从对面写来,不但文势曲折深婉,而且表达的感情也倍深一层。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
惠洪

惠洪[宋代]

惠洪(1070-1128),一名德洪,字觉范,自号寂音尊者。俗姓喻(一作姓彭)。宜丰县桥西乡潜头竹山里人。宋代著名诗僧。自幼家贫,14岁父母双亡,入寺为沙弥,19岁入京师,于天王寺剃度为僧。当时领度牒较难,乃冒用惠洪度牒,遂以洪惠为己名。后南归庐山,依归宗寺真静禅师,又随之迁靖安宝峰寺。惠洪一生多遭不幸,因冒用惠洪名和结交党人,两度入狱。曾被发配海南岛,直到政和三年(1113)才获释回籍。建炎二年(1128)去世。 

  • 《浣溪沙》
    南涧茶香笑语新。
    西州春涨小舟横。
    困顿人归烂熳晴。
    天迥游丝长百尺,日高飞絮满重城。
    一番花信近清明。
  • 《浣溪沙》
    日暮江空船自流。
    谁家院落近沧洲。
    一枝闲暇出墙头。
    数朵幽香和月暗,十分归意为春留。
    风撩片片是闲愁。
  • 《渔父词/渔父》
    玉带云袍童顶露。
    一生笑傲知何故。
    万里归来方旦暮。
    休疑虑。
    大千捏在豪端聚。
    不解犁田分亩步。
    却能对客鸣花鼓。
    忽共老安相耳语。
    还推去。
    莫来拦我球门路。
  • 《渔父词/渔父》
    不怕石头行路滑。
    归来那爱驹儿踏。
    言下百骸俱拨撒。
    无剩法。
    灵然昼夜光通达。
    古寺天寒还恶发。
    夜将木佛齐烧杀。
    炙背横眠真快活。
    憨抹挞。
    从教院主无须发。
  • 《渔父词/渔父》
    来往独龙冈畔路。
    杖头落索闲家具。
    後事前观如目睹。
    非谶语。
    须知一念无今古。
    长笑老萧多病苦。
    笑中与药皆狼虎。
    蜡炬一枝非嘱付。
    聊戏汝。
    热来脱却娘生裤。

猜你喜欢

  • 《夏日偶成·雨过梅黄五月天》
    曹勋曹勋〔宋代〕
    雨过梅黄五月天,风林密处渐闻蝉。
    直须破浪销烦暑,一顷波光一棹烟。
  • 《再用韵送印老》
    李流谦〔宋代〕
    抖擞孤怀十日谈,不将幽愤托巫咸。
    别来断雁虚秋信,梦破惊猿忆晓岩。
    脱叶趁风声互答,归鸦赴日影相衔。
    临分斗偈无多惜,浊骨凭师为点凡。
  • 《玉楼春》
    欧阳修欧阳修〔宋代〕
    残春一夜狂风雨。
    断送红飞花落树。
    人心花意待留春,春色无情容易去。
    高楼把酒愁独语。
    借问春归何处所。
    暮云空阔不知音,惟有绿杨芳草路。
  • 《腊后书所见》
    宋祁宋祁〔宋代〕
    北斗边城春柄回,闰年飘縠占馀灰。
    鼓声催遍江南草,驿路传残陇首梅。
    寒日已高犹沆漭,薄云无待故徘徊。
    何郎素忆惭杯杓,强欲乘閒拨冻醅。
  • 《昌园·昌园梅树占山林》
    葛绍体〔宋代〕
    昌园梅树占山林,山浅村深烟日昏。
    薄暮东风几篱落,雪涛隐约万龙奔。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育