back_img

千秋岁

[宋代]惠洪

半身屏外。
睡觉唇红退。
春思乱,芳心碎。
空馀簪髻玉,不见流苏带。
试与问,今人秀整谁宜对。
湘浦曾同会。
手搴轻罗盖。
疑是梦,今犹在。
十分春易尽,一点情难改。
多少事,却随恨远连云海。

千秋岁译文

千秋岁注解

1
流苏带:古时妇女衣饰佩用之物。
2
手搴轻罗盖:手擎着轻轻的绮罗伞盖。

千秋岁赏析

此词步秦观《千秋岁·谪虔州日作》原韵,写妇人闺思。

上阕写思妇睡觉的慵懒情态:她上半身探出曲屏之外,唇上的朱红已经褪色。枕上只见簪发的玉钗,却不见了系罗衣的、用五色丝线作穗的流苏带子。佩饰物的零乱,人物的怠倦将一种“剪不断,理还乱”的纷纭春思,破碎芳心形象化了。末句忽作诘问之辞,试问今人之秀整谁可与匹?秀整,风流俊逸貌。晋人温峤被认为风仪秀整,人皆爱悦之(见《晋书·温峤传》);《唐书·汝阳王琎传》载,王“眉宇秀整,性谨洁善射”,可见此指思妇春心所系之情人。

下阕忆及湘水之滨的一次幽会。当时自己正擎着一把轻罗作的小伞,所有细节都历历在心,如今孤居独处,竟怀疑那不过是巫山之梦。春宵苦短,春光易尽,而柔情不改。这里“十分”对“一点”,突出春之浓,情之专;“易尽”对“难改”,强调欢会之短暂,情爱之绵长。反义词从两极合成了“情”的强劲的张力。

末句宕开,“却随恨远连云海”,情含无限,尺幅千里,大有“篇终接浑茫”之势。

宋胡仔《苕溪渔隐丛话》以忘情绝爱是佛之所训,惠洪身为衲子,词多艳语而批评他。宋吴曾《能改斋漫录》则称之为“浪子和尚”。唯宋许彦周云:“上人(指惠洪)善作小词,情思婉约,似秦少游,仲殊、参寥皆不能及。”(《许彦周诗话》)

惠洪俗姓彭,少时为县小吏,知书,又精医理,受知于黄庭坚(1045-1105),大观(1107-1110)中,他才“乞得祠部牒为僧”,半路出家,或尘心未泯。但当时高僧,亦不拒绝用艳诗说法,如宋孝宗时中竺中仁禅师即引“二八佳人刺绣迟,紫荆花下啭黄鹂。可怜无限伤春意,尽在停针不语时”说禅理。可见当时诗僧对待艺术和宗教生活有着双重的标准。

展开
收起

千秋岁译文及注释

①流苏带:古时妇女衣饰佩用之物。
②手搴轻罗盖:手擎着轻轻的绮罗伞盖。

百度百科

作者简介

作者简介
惠洪

惠洪[宋代]

惠洪(1070-1128),一名德洪,字觉范,自号寂音尊者。俗姓喻(一作姓彭)。宜丰县桥西乡潜头竹山里人。宋代著名诗僧。自幼家贫,14岁父母双亡,入寺为沙弥,19岁入京师,于天王寺剃度为僧。当时领度牒较难,乃冒用惠洪度牒,遂以洪惠为己名。后南归庐山,依归宗寺真静禅师,又随之迁靖安宝峰寺。惠洪一生多遭不幸,因冒用惠洪名和结交党人,两度入狱。曾被发配海南岛,直到政和三年(1113)才获释回籍。建炎二年(1128)去世。 

  • 《浣溪沙》
    南涧茶香笑语新。
    西州春涨小舟横。
    困顿人归烂熳晴。
    天迥游丝长百尺,日高飞絮满重城。
    一番花信近清明。
  • 《浣溪沙》
    日暮江空船自流。
    谁家院落近沧洲。
    一枝闲暇出墙头。
    数朵幽香和月暗,十分归意为春留。
    风撩片片是闲愁。
  • 《渔父词/渔父》
    玉带云袍童顶露。
    一生笑傲知何故。
    万里归来方旦暮。
    休疑虑。
    大千捏在豪端聚。
    不解犁田分亩步。
    却能对客鸣花鼓。
    忽共老安相耳语。
    还推去。
    莫来拦我球门路。
  • 《渔父词/渔父》
    不怕石头行路滑。
    归来那爱驹儿踏。
    言下百骸俱拨撒。
    无剩法。
    灵然昼夜光通达。
    古寺天寒还恶发。
    夜将木佛齐烧杀。
    炙背横眠真快活。
    憨抹挞。
    从教院主无须发。
  • 《渔父词/渔父》
    来往独龙冈畔路。
    杖头落索闲家具。
    後事前观如目睹。
    非谶语。
    须知一念无今古。
    长笑老萧多病苦。
    笑中与药皆狼虎。
    蜡炬一枝非嘱付。
    聊戏汝。
    热来脱却娘生裤。

猜你喜欢

  • 《怀古题雪十首·孙康书雪》
    方凤方凤〔宋代〕
    宝贵爨炊蜡代薪,贫家读书夜无灯。
    案头寒雪三光白,欲益披卷未所能。
    长绳难系青春日,功业良田勤苦得。
    獬冠他日立朝端,寒士声名满邦国。
  • 《渔家傲》
    欧阳修欧阳修〔宋代〕
    妾本钱塘苏小妹。
    芙蓉花共门相对。
    昨日为逢青伞盖。
    慵不采。
    今朝斗觉凋零晒。
    愁倚画楼无计奈。
    乱红飘过秋塘外。
    料得明年秋色在。
    香可爱。
    其如镜里花颜改。
  • 《行府之败第七十三》
    文天祥文天祥〔宋代〕
    送兵五千人,散足尽西靡。
    留滞一老翁,盖棺事则已。
  • 《七夕四绝·如何灵匹异人间》
    李昭玘李昭玘〔宋代〕
    如何灵匹异人间,脉脉相望卒卒还。
    不用蛛丝争送巧,自知得拙半生閒。
  • 《读孟尝君传》
    王安石王安石〔宋代〕
    世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
    嗟乎!
    孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?
    不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?
    夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育